Hilfe: IPA/Marathi

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Marathi Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Marathi -Phonologie Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche von Marathi.

Konsonanten
IPA[1] Marathi[1] Iast Englische Annäherung
b ब b abAsche
b[2] भ BH CluBHOuse
d द d deal (zahnärztlich), the (TH-STOPP))
d ध dh betreffenddhead
ɖ ड ḍ American English Bird
ɖʱ ढ ḍH American English BirdhOuse
dʑ[3] ज j jAzz
dʑʱ[3] झ jh erdgesHog
ɡ ग g agAin
ʱ ʱ घ gh LOghOuse
ɦ ह h hAve.
j य, ञ y yAK
k क k scein
kʰ ख kh cein
l ल l lot
ɭ̆[4] ळ ḷ Ähnlich wie zu seinll
m म m mig
n न n not
ŋ ङ ṅ Sing
ɳ ण ṇ American English Burn
ɲ ञ ñ minian
p प p spot
p[5] फ pH pot
ɾ र r amerikanisch atom
ʃ श ś SchIP
ʂ ष ṣ American English WorSchIP
s[6] स s sEE
t त t Bit (zahnärztlich), thTinte (Than-Stoping)
t थ th tfähig (zahnärztlich), thSoll (Th-Stopping)
ʈ ट ṭ parts
ʈʰ ठ ṭh partAke
tɕ[7] च c KatzeCH
tɕʰ[7] छ CH BeaCHead
ʋ व v Zwischen wIne und vIne
Vokale
IPA Marathi Iast Englische Annäherung
a आ ā father
æ अ‍ॅ æ trap
ə अ a aKampf
e ए e may
i इ i Glücklichy
ich ई ī kEEp
o ओ o soLe
ɔ ऑ a not
u उ u look
uː ऊ ū boot
əi ऐ ai Ähnlich wie buy
əm अं bin Rhythm
əu औ AU Ähnlich wie go
Ru ऋ ṛ RuLe
Suprasemental
IPA
ˈ betonen
(vor gestresster Silbe platziert)
◌ː Verdoppelter Konsonant
(nach Konsonant platziert)

Anmerkungen

  1. ^ a b In der Buchstabenserie beginnt क क = क् + अ; ka = k + a. So hat 'क' das inhärenter Vokal 'अ', geben 'क' ohne zusätzliches Vokalzeichen mit Diakritik (die Halanta "Appe" wird entfernt). Aber das hier gezeigte IPA hat nur den Konsonanten 'K' und enthält nicht den Vokal 'a'.
  2. ^ /b/ wird entweder als [bʱ] oder [bʱ] oder [ausgesprochenv].
  3. ^ a b /dʑ/ und /dʑʱ/ Phonetisch kann entweder [dʑ] und [dʑʱ] sein, [DZ] und [dzʱ] oder [dʒ] und [dʒʱ] abhängig von der Vielfalt und dem Sprecher.
  4. ^ /ɭ̆/ wird entweder als [ɭ̆] oder [ɭ̆] oder [ausgesprochenɭ].
  5. ^ /p/ wird entweder als [pʰ] oder [pʰ] oder [ausgesprochenf].
  6. ^ /s/ wird entweder als [s] oder [ɕ].
  7. ^ a b /tɕ/ und /tɕʰ/ phonetisch kann entweder [tɕ] und [tɕʰ] oder [[tɕ] oder [seints] und [tsʰ], [tʃ] und [tʃʰ] abhängig von der Vielfalt und dem Sprecher.

Literaturverzeichnis

  • Marathi -Sprache klingt
  • Bloch, J (1970). Bildung der Marathi -Sprache. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-2322-8.
  • Dhongde, Ramesh Vaman; Wali, Kashi (2009). Marathi. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co. ISBN 978-90-272-38139.
  • Eine Übersicht über Marathi -Dialekte. Viii. Gāwḍi, A. M. Ghatage & P. ​​P. Karapurkar. Das State Board für Literatur und Kultur, Bombay. 1972.