Hilfe: IPA/Malteser

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Maltesische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Konsonanten
IPA Beispiel Englische Annäherung
b bAllun boy
d dar dUck
DZ gazzEtta pads
dʒ ġElat jAil
f fWieħa funser
ɡ gAllettina gein Ich
h ħ ħadem hbei oder Arabisch ḥarām ححرَامْ
j jÄh yes
k kElb scar
l ɫ lIBSA lOOK
m mAra mOle
n nadif nÖ
p paġna spbei
ɹ r re real oder amerikanisch atom[1]
s saqaf sow
ʃ xAdina SchEll
t tieqa stAke
ts zOkk Sits
tʃ ċAvetta CHew
v vAzun vET
w wArda walle
z żaqq zoo
ʔ Luqa Cockney buttan
Vokale
IPA Beispiel Englische Annäherung
a fatt RP cat
ɐː Æː rani etwas wieRP father oder etwas wie australisch rate
eː dEhra hey
ɛ belt met
ɝ mähmħba[2] amerikanisch nurse
ə intom, Mdina (zwischen m und d)[3] Minimum
ich Għid weniger fokussierte einen Klang als im Wort Dik bEEt
ɪ wisa bit
ɛː wdhd, met aber länger
Ö sod, Għum schottisch no
Ö ewWel (kann als Diphthong verwirklicht werden) RP code oder Französisch cEUx
ɔ ɒ moħħ Scheu oder off
uː mur pool
ʊ kuNtratt look
yː iwAħħAX etwas wie RP ACute oder Französisch tu
Diphthongs
Æː (ɪ̯) Għajn australisch late
eʊ̯ Øʊ̯ Ö ewWel RP code oder Französisch cEUx
aʊ̯ ʊ̯ Għawn how
oɪ̯ bojOd boy
Suprasemental
IPA Erläuterung
◌ˤ Pharyngealisierter Vokal
◌ː langen Vokal oder Gemino -Konsonant[4]
. Silbe Unterbrechung
ˈ betonen

Anmerkungen

  1. ^ Die Verwirklichung des Phonems /r/ variiert; Einige Sprecher sprechen es als approximiert aus [ɻ] praktisch identisch mit dem verwendet für real in den westlichen Vereinigten Staaten, während andere es als Wasserhahn aussprechen [ɾ]ähnlich der Aussprache von ⟨t⟩ und ⟨d⟩ zwischen Vokalen in Amerikaner und Australisches Englisch. Wenn sie geminiert sind, kann es als verlängerte approximierende ausgesprochen werden [ɻː], ein Wasserhahn [ɾ]oder ein Triller [r].
  2. ^ Sprecher, die ⟨r⟩ als erkennen [ɹ] kurze ⟨er⟩ als [ɝ] oder [ə˞].
  3. ^ Jeglicher Nichtstressvokal für einige Sprecher oder gelegentliche Füllstoffvokal zwischen orthographischen Clusterkonsonanten.
  4. ^ Konsonanten treten sowohl lange als auch kurze Wortmedikamente und Wortfinal auf.

Verweise

  • Hume, Elizabeth (1996). "Koronaler Konsonant, Frontvokal Parallel auf Malteser". Natürliche Sprache und sprachliche Theorie. 14 (1): 163–203.