Hilfe: IPA/Ligurianer

Die folgenden Diagramme zeigen, wie die Internationales Phonetisches Alphabet repräsentiert Romantik Ligurer Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
b bÖdisson, BàrbOA bkrank
d veddro, cadEllo dkrank
dʒ dʒ[1] giAnco, ongia, giÆrâva Jkrank
ʎ Coniggio, figgEU, muâgia Jkrank oder Billian[2]
f safrannte, fEliçitæ, Stuffa fkrank
ɡ Vorghêa, mëgÖ, gbetreffendga gBächlein
k einCHEU, cRedtensa, qUæxi skkrank
l lAnn-A, GallÖ lIch würde
m mënda, famme mkrank
n n Pinna, nuâ nEuropäische Sommerzeit
ŋ fænn-A, tunnn-o[3] nEuropäische Sommerzeit oder Ring[2]
ŋ tenPo, Savon, Gianda[3] Ring
ɲ âgnA, Scignôro onian
p ca.priççi, päpêto spkrank
ɾ ɹ ingrEize, rEbelêa, SparMâ atom (amerikanisches Englisch) oder barrEl[2]
s s sêuxoo, PAçIensA, Pastiççê, nissêua sEll
ʃ SportsCòu, PAstiççê, sFròuxo sEll oder SchEll[2]
ʃ Sciô, léscICO, scERPA SchEll
t çittÆ, tÖa, Roêta stkrank
tʃ masCCIo, oCIâli, cêuve CHkrank
v Levòu, vAilezzo veal
z z zenéizE, mazzO, SpozOéi zeal
ʒ desMentegâ, asBasciâ, desLengoâse zeal oder Leasure[2]
ʒ BâxO, Scixèrboa, ChixêxIMO Leasure
 
Semivowel
IPA Beispiele Englische Annäherung
j scciapeuiA, leiTûga, ziàrdoa, Socjêtæ yUnbekannte
w ÆgoA, Ciammòu, quâgia wEll
Vokale[4]
IPA Beispiele Englische Annäherung
Kurze Vokale
a Mäveggia, babà, GRasso Brother
e eBrêo, Öxello, avédise baes
ɛ beLlo, Caffè, fænn-a[4] bet
i infiNïo, piCCin bEEt
ɔ o[1] votta, òSpuckeòu, OUröpa bald, aber kürzer
ø bEUIsccio, ChEUScia, EUggezzâ bird (RP), aber kürzer
u Môro, Nasción, rotto bull
y cuggiæ, fuMme, Virtù cute (Schottland))
Lange Vokale
a mäVeggia, Cicchettâ, ociâli father
eː ej EBRêo, gêxâ, çëXetta bail
ɛː sæA, coæ, bæXinâ bOhr (RP))
ich AbaçîA, BarbacïO, Moîn / A bEAd
ɔː Ö stöIA, öXello, Dizönein bald
Ö NissEUAnzeigeEUViemmo, FaxEU bird (RP))
uː môRO, Dienerô, dôÇeménte fool
yː LetteûAnzeigeûO, AOGûRi fEUd (Schottland))
 
Suprasemental
IPA Beispiele Erläuterung
ˈ SciuGhêa [ʃyˈeːa] Primärstress
ˌ Brûxabaracche [ˌBɾyːʒabaˈɾakːe] sekundärer Stress
. LassenIA [ˈLeti.a] Silbenpause
ː Sann-a [ˈSaŋːa] Halbzeitkonsonant[5]

Anmerkungen

  1. ^ a b Klänge in der rechten Spalte finden in bestimmten peripheren Dialekten statt.
  2. ^ a b c d e Die letzteren Realisierungen treten in peripheren Bereichen am häufigsten an, wie z. Ventimiglia oder südlich Piemont. Im Speziellen, [ʃ] und [ʒ] sind Ereignisse von /s/ und /z/ vor Konsonanten in der Tabarchino Dialekt von Carloforte.
  3. ^ a b Wie die meisten anderen nördlichen italienischen Sprachen, ligurisch Nasen noch nie assimilieren ihr Artikulationsort zu dem des folgenden Konsonanten, im Gegensatz zu Standard Italienisch. [n] wird in allen Nasen -Plus -Konsonanten -Clustern verwendet, und es kann sein Kontrast mit /n/ Nur vor Vokalen (z. Sportnn-a /ˈPeŋa// 'Kummer' vs pénna /ˈPena/ 'Feder').
  4. ^ a b Alle Vokale können sowohl in gestressten als auch in nicht gestressten Positionen auftreten, außer kurz /ɛ/, was immer gestresst ist.
  5. ^ Konsonant und Semivowel Verlängerung optional vorkommt in Paroxytones zwischen einem gestressten kurzen Vokal und einem Vokal und wird in IPA dargestellt, indem entweder der Konsonant oder durch die ⟨verdoppelt wird.ː⟩ Marker (z. EUggio [ˈØddʒu]/[ˈØdːʒu]).

Externe Links

  • Toso, Fiorenzo. "Liguri, Dialetti" [Ligurische Dialekte]. Enciclopedia treccani (auf Italienisch).
  • Offizielle Website für die Académia ligùstica do Brénno (auf ligurisch)