HILFE: IPA/LETVIAN

Die folgende Tabelle zeigt die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Lettische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Lettische Phonologie Für einen gründlicheren Blick auf die Klänge des Lettischen.

IPA -Schlüssel

Meistens basierend auf Nau, Nicole (1998), lettisch, Lincom Europa, p. 66, ISBN 3-89586-228-2

IPA Beispiele Englische Annäherung
Konsonanten
b bāka [Baːka][1] bHafer
c ķēķist [CEːcis] zwischen CHOose und skew
d dIena [Diɛna], atDarīt [ˈAdːariːt][1] dUck
DZ DZIMT [Dzimt] aDZe
dʒ daDži [Dad͡ʒi] jug
f fOSfors [ˈFosfɔːrs][2] fAst
ɡ gūt [Darm], ichkDiena [ˈIgdiɛna][1] gÖ
j jā [jaː] yes
ɟ ģērbt [ɟeːrpt] zwischen JUne und argue
k kgeeignet [Kaːpt], SMAgs [SMAKS][3] scbei
l lai [Lai] lIP
ʎ ļoti [ʎuɔti] millIon (einige Dialekte)
m mein [Mann], "un Persona" [Umˌpærsɔːna] (schnell ausgesprochen) mein
n nein V [Naʊ] nAP
ɲ ņEMT [ɲemt] ca.NYan
ŋ bunGas [buŋgas][4] bank
p pipAri [ˈPipːari], Skābs [Skaːps][3] spun
r "re kur! " [Reˌkur] gerollt r
s suns [Suns], mazs [Masː][3] sun
ʃ seši [seʃi], michžs [Meʃː][3] SchIP
t twie [TAS] steines
ts cElts [Tsælts], Alsods [Suɔts][3] ca.ts
tʃ čETRI [t͡ʃetri] CHop
v vai [VAI] vbei
x hterohRomija [ˈXeteroxrɔːmija][2] LOCH (Schottisch)
z zInāt [Zinaːt] zIpper
ʒ daži [daʒi] Rouge
ʃtʃ Šķirt [ʃt͡ʃirt], lietiŠķs [liɛtiʃt͡ʃs] freSch CHEese
IPA Beispiele Englische Annäherung
Monophthongs
a daKša [Dakʃa] duck
a pār [Par] father
æ (viņš) bed [Bæd] bat
Æː bēda [Bæːda] bad
e bet [Wette] ungefähr wie face
eː ēst [Europäische Sommerzeit] ungefähr wie pay
i viss [visː] SchEEp
ich vīst [viːst] Sche
ɔ oPerācija [ˈƆpːeraːtsija][5] off
ɔː oPera [ɔːpera][5] awvoll
u un [un] boot
uː būt [aber] too
Diphthongs[6]
ai tai [Tai][7] tdh
AU tAUta [Tauta] thOU
iɛ ddhn / A [Diɛna] dEAr
ɛi vei [vɛi][7] whEY
UI fUI [FUI][7] pHooey!
iu PliuKšķis [Pliukʃt͡ʃis][8] free wkrank
uɔ lolojot [luɔluɔjuɔt][5] Etwas wie italienischer SCuola aber fallen
oi Ahoi [aˈhɔi][7][8] boyCott
ɛu tev [tɛu], EUgēnija [ˈƐugeːnija][9] Portugiesisch sEU
ɔu bOULings [Bɔuliŋks][8] bowLing
Pause
. Trennt Vokalcluster, die keine Diphthongs sind: neiLGS [ˈNe.ilks], triuMFS [ˈTri.umfs], nEieiet [ˈNe.iɛ.iɛt]
Betonen
ˈ Stress (Stress fällt fast immer auf die erste Silbe eines Wortes und kann Lettier in IPA ausgelassen werden)
Geminne
ː Langer Vokal oder Doppelkonsonant (nur für Sonorants))

Gemino -Konsonanten

Zum Zeitpunkt seiner Gründung wurde eine bewusste Entscheidung getroffen, dass die lettische Orthographie nicht zeigen würde Geminne/Verlängerung von Konsonanten, weil es unnötig war. Trotzdem Single Behinderung Konsonanten (im Gegensatz zu Konsonantenclustern) zwischen zwei kurzen Vokalen sind immer lang: Atis würde ⟨attis⟩ und sein AKA wäre ⟨akka⟩ oder [ˈAtːis] und [ˈAkːa].[10] Bei der Transkription von Lettien in IPA ist jedoch die Konsonantenlänge normalerweise nicht angegeben. Sonorantssind jedoch in der Orthographie angezeigt: in Mama, Panna, Allaž, ķErra Die langen Sonoranten sollten wahrscheinlich sowohl in phonetischer als auch in phonemisch [weniger präzise] Transkriptionen: [Mutter], [Panːa], [Alːaʒ], [Cærːa].[10]

Ton

Standard -Lettien hat drei Töne genannt, die nach Konvention, das Niveau (Stien), gebrochen (lauzts) und fallen (Krītošs,) durch eine Tilde (~), circumflex (^) bzw. Grab (`) Akzente angezeigt.[11] Unterscheidet unterschiedliche Töne, wenn die gestresste Silbe (die erste Silbe in den meisten Fällen) entweder einen langen Vokal oder einen Diphthong aufweist. Kurze Vokale und nicht betonte Silben nehmen keine unterschiedlichen Töne an.[12]

In Riga war Letta der fallende Ton synkretisiert Mit dem kaputten: Die Benutzer unterscheiden sich nur zwischen dem Level und den gebrochenen Tönen und nehmen den fallenden Ton als kaputt wahr.

Der Ton wird normalerweise in IPA transkribiert.[warum?] Die lettischen Einträge des englischen Wikionary verwendet jedoch eine Notation von Macron, Circumflex oder Grabakzent bei Bedarf (die Tilde ist bereits für die Anzeige reserviert Nasenvokale In IPA wird es so durch ein Makron ersetzt.)

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b c Ein stimmhaftes Konsonant in einem Gelände, gefolgt von einem stimmhaften Konsonanten, wird geäußert: Atdarīt → [ˈAdːariːt] oder [ˈAdˌdariːt].
  2. ^ a b [f] und [x] treten nur in Lehnwörtern auf.
  3. ^ a b c d e Vor dem männlichen Ende -s, stimmhafte Konsonanten sind devertiert: Schlagen → [SMAKS]. Das -s wird nach einem Defoed assimiliert Reibelauteinen langen Konsonanten produzieren: Mazs → [Masː] und Mežs → [Meʃː]. Devoicing tritt auch in Verbindungen auf: Labprātīgs → [ˈLapːraːtiːks] oder [ˈLapˌpraːtiːks].
  4. ^ Allophon von Nasen Vor Velare.
  5. ^ a b c Der Buchstabe in Lettische Orthographie repräsentiert normalerweise den Diphthong [uɔ]): Litauisch Nuoma und lettisch noma. [ɔ] und sein langes Gegenstück, [ɔː], treten nur in Lehnwörtern auf.
  6. ^ "Divskaņi". Abgerufen 5. August 2022.
  7. ^ a b c d In geschlossenen Silben [ai], [ɛi], [oi], und [UI] kann als Vokalglidsequenzen transkribiert werden: Tais [Tajs], veikt [vɛjkt], boiKots [Bɔjkɔts], und MUIta [Mujta].
  8. ^ a b c Nur in Lehnwörtern oder Onomatopoeieiau Wörter.
  9. ^ Nur in Lehnwörtern und Onomatopoeieiau Wörter oder als Ergebnis der Vokalisierung in offenen Silben von [v].
  10. ^ a b Kortmann, Bernd (2011). Die Sprachen und Sprachwissenschaft von Europa. Walter de Gruyter. p. 5. ISBN 3110220253. Abgerufen 5. August 2022. Die Konsonantenmenge ist aufgrund des Einflusss von Fennic-Substrat in Letta gut entwickelt. Sonoranten zeigen eine charakteristische Menge, hauptsächlich in Lehnwörtern, vgl. Manna [Manːa] 'Manna' Vs. Mana [Mana] (nom.sg.fem. von 1. Ps. SG Besitzpronomen). Nichtdistitive quantitative Variationen der Obstruationen treten in nativen Worten auf: Unmittelbar posttonisch-stimmlose Obstruationen werden automatisch zwischen kurzen Vokalen verlängert, vgl. Lapa [Lapːa] 'Blatt' Vs. Lāpa [Laːpa] 'Fackel,' Lapā [Lapaː] 'Blatt (loc.sg.)'. In Litauaner gibt es keine konsonantale Menge und an den morphemischen Grenzen, werden Geminate verkürzt.
  11. ^ Masļanska, Olga; Rubīna, Aina (1992). Valsts Valoda - крс absolviert. Rīga. p. 11. В латышыш & м языке имется asst мовая интонация, которая мжж & ыы & п п пkunft (^) ac нellt (~) и (^). Н некоторых слчаях интонация имет сыыыылораschutz
  12. ^ Kortmann, Bernd (2011). Die Sprachen und Sprachwissenschaft von Europa. Walter de Gruyter. p. 6. ISBN 3110220253. Abgerufen 5. August 2022. Sowohl lettisch als auch litauisch sind Pechsprachen. In litauischen, gestressten langen vokalen Segmenten (lange Vokale, Diphthongs und Vokalplätze und Sonorant) zeigen vgl. kar̃tų 'Zeit: Gen.pl' Vs. kártų 'Hang: IRR.3'. In Standard -Lettien (und einigen der Dialekte) unterscheiden lange vokale Sequenzen (vom gleichen Typ wie in Litauen) drei Sorten des Tonhöhen mit superademd Glottalisierung). Sie sind nur in gestressten Silben vollständig differenziert: Unstresste Silben haben einen Widerspruch von glühtalisierten und nicht-llottalisierten langen vokalen Segmenten. Segmente mit 'gleichmäßiger' Tonhöhe sind extrem lang. Weder litauisch noch lettisch markieren in ihrer Standard -Orthographie.