Hilfe: IPA/Italienisch

Diese Seite handelt von IPA für Standard -Italienisch. Für die Hilfeseite bezüglich IPA für italienische Dialekte siehe Hilfe: IPA/italienische Dialekte.

Die folgenden Diagramme zeigen, wie die Internationales Phonetisches Alphabet repräsentiert Aussprachen von Standard Italienisch In Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}}, {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Italienische Phonologie und Italienische Orthographie Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche Italieners.

Konsonanten[1]
IPA Beispiele Englische Annäherung
b bANCA, CIbÖ abaus
d dOve, ichdra zuday
DZ zAino, azAlea, ichzzo[2][3] dads
dʒ gElo, giù, magIA, jUdo, GadgET job
f fAtto, CIfra, ra, pHan fAst
ɡ gAtto, agRO, RO, ghEtto, glicosio[4] agAin
j iEri, saio, più, JESI, yAcht, neWS yes
k cOSA, acUto, FinCHÉ, qUei, kiwi, koala scar
l lAto, tela, glicosio[4] lAddierer
ʎ fiGLich, GliElo, maGlia[3] Billian
m mAno, amBin ichnstellen[5] mSonstiges
ɱ anFibio, ichnVece[5] COmFort
n nanO, Punzu, penSare, manGiare[5] nEuropäische Sommerzeit
ŋ unGhia, anChe, dunQue[5] Sing
ɲ gnOcco, ogni[3][5] ca.NYan
p pRimo, ampio, apErtura spin
r ROma, QuattrO, Morte[6] Trill R
s sAno, sCusa, vorsGanzes, paszu[7] sOrry
ʃ scEna, Scià, pescIch, FlaSch, CHIC[3] Schoe
t tRanne, MitO, altRO, RO, thai star
ts zio, sozzO, Marzo[2][3] ca.ts
tʃ cErto, CIAo, FarmacIA, CHIP CHEck
v vAdo, povEro, wAtt vEnthülle
w uova, guAdo, quich, wEek-Ende wIne
z sBirro, vorsbündeln, asma[7] Amazan
Nicht einheimische Konsonanten
h hObby, hErtz[8] hOuse
θ ThAtcher, Pérez[9] thing
x jOTA, BACH, khAmsin[10] LOCH (Schottisches Englisch))
ʒ FujIch, GaraGe, casUal viSian
Vokale[11]
IPA Beispiele Englische Annäherung
a aLTO, sarà, must faST (Schottisches Englisch))
e vero, perché, liaiSohn fade
ɛ eTTO, CIOè, SprEAd bed
i viAlso, sì, zia, fEEd, tEAM, Sexy SKi
o oMBRA, Otto, Schow, cOACH story
ɔ oTTO, SARò, SEAn off
u uSi, Lappenù, tuo, tOUr ruLe
Nicht einheimische Vokale
ø vivEUr, goeThiano, Churchill[12] murDer (RP))
y ParuRe, brûLé, fährer[13] future (Schottisches Englisch))
 
Suprasemental
IPA Beispiele Erläuterung
ˈ Cennini [Tʃenˈniːni] Primärstress
ˌ alsich entpackt [ˌAltaˈmente] sekundärer Stress[14]
. Kontiniereuo [Konˈtiːnu.o] Silbenpause
ː priMO [ˈPriːmo] langen Vokal[15]

Anmerkungen

  1. ^ Außer /z/, alle Konsonanten nach einem Vokal und vorher /r/, /l/, ein Vokal oder ein Semivowel kann sein Edelstein. Die Zwischung in IPA wird durch Verdoppelung des Konsonanten (dargestellt (Fatto [ˈFatto], Mezzo [ˈMɛddzo]) und kann normalerweise aus der Orthographie erzählt werden. Nach gestressten Vokalen und bestimmten Präpositionen und Konjunktionen werden auch Word-Initial-Konsonanten geminkt (syntaktische Gemination): Va vIA [ˌVa vˈviːa].
  2. ^ a b ⟨Z⟩ repräsentiert beide /ts/ und /dz/. Der Artikel über Italienische Orthographie erklärt, wie sie verwendet werden.
  3. ^ a b c d e /ts, dz, ʃ, ɲ, ʎ/ sind immer Edelstein Nach einem Vokal.
  4. ^ a b ⟨Gli⟩ repräsentiert /ʎ/ oder /ʎi//außer in Wurzeln griechischer Herkunft, wenn sie von einem anderen Konsonanten vorausgegangen sind und in einigen anderen Worten, wo es darstellt /ɡli/.
  5. ^ a b c d e A Nasal- stets Assimilate zum Ort der Artikulation des folgenden Konsonanten. es ist bilabial [m] Vor /p, b, m/, labiodental [ɱ] Vor /f, v/, zahnärztlich, Alveolar oder Postalveolar [n] Vor /t, d, ts, dz, tʃ, dʒ, ʃ, l, r/, und Velar [n] Vor /k, ɡ//. Äußerungsfinal ist es immer [n].
  6. ^ Nicht schick /r/ wird im Allgemeinen mit einem einzigen Streik als Monovibrant -Triller oder Tap realisiert [ɾ]insbesondere in nicht gestressten Silben.
  7. ^ a b /s/ und /z/ Kontrast nur intervokalisch. Wort-initial, nach Konsonanten, wenn sie nur geahmt und vor stimmlosen Konsonanten, nur [s] gefunden. Vor stimmhaften Konsonanten nur, [z] gefunden.
  8. ^ /h/ wird normalerweise fallen gelassen.
  9. ^ /θ/ wird normalerweise als ausgesprochen als [t] in Englisch Lehnwörter und [DZ], [ts] (wenn ⟨z⟩ geschrieben) oder [s] (wenn ⟨c⟩ oder ⟨z⟩) in Spanisch Einsen.
  10. ^ In spanischen Lehnwörtern, /x/ wird normalerweise als ausgesprochen als [h] oder [k] oder fallen gelassen. Im Deutsch, Arabisch und Russisch Diejenigen, es wird normalerweise ausgesprochen [k].
  11. ^ Italienische kontrastiert sieben Monophthongs in gestressten Silben. Open-Mid-Vokale /ɛ, ɔ/ kann nur erscheinen, wenn die Silbe betont wird (PolizisteRTO [Koˈpɛrto], Quota [ˈKwɔːta]), enge Vokale mit knappem Mittel /e, o/ werden an anderer Stelle gefunden (Boccaccio [Bokˈkattʃo], binore [Aˈmoːre]). Enge und offene Vokale /i, u, a// sind in nicht betonten Silben unverändert, aber Word-Finale nicht gestresst /ich/ kann ungefähr werden [j] vor den Vokalen, was als bekannt ist als Synalepha (Pari Età [ˌParj eˈta]).
  12. ^ Offen [œ] oder schließen [ø] Wenn es gestresst ist, aber normalerweise [ø] Wenn es nicht gestresst ist. Kann durch ersetzt werden durch [ɛ] (gestresst) oder [e] (gestresst oder nicht gestresst).
  13. ^ /y/ wird oft ausgesprochen als als [u] oder [ju].
  14. ^ Da Italienisch keine Unterscheidung zwischen schwereren oder leichteren Vokalen hat (wie das Englisch o in coNcLusion vs o in noMination) Ein definierter sekundärer Stress, selbst in langen Worten, ist äußerst selten.
  15. ^ In erster Linie sind gestresste Vokale in nicht-finalen offenen Silben lang: Fato [ˈFaːto], Fatto [ˈFatto].

Weitere Lektüre

  • Bertinetto, Pier Marco; Loporcaro, Michele (2005). "Das Klangmuster des Standard -Italieners im Vergleich zu den in Florenz, Mailand und Rom gesprochenen Sorten" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 35 (2): 131–151. doi:10.1017/s0025100305002148.
  • Rogers, Derek; D'Arcangeli, Luciana (2004). "Italienisch" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 34 (1): 117–121. doi:10.1017/s0025100304001628.

Externe Links