Hilfe: IPA/Isländisch

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales Phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Isländische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Isländische Phonologie und Isländische Orthographie § Funktion von Symbolen für einen gründlicheren Blick auf die Klänge Isländischer.

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
c gys skew
c baggIch, seggja amerikanisch baCKGAmmon
c kÆr cute
ç Hja hue
ð veður Weathähm
f fYrir, DýpKa fun
f Kaffich oF f field
ɣ laga Spanisch TrigÖ
h huns hop
HC eKkich skew (mit einem h Geräusch vorher)
HK ÞaKka sky (mit einem h Geräusch vorher)
HP tappich spy (mit einem h Geräusch vorher)
ht stutt sty (mit einem h Geräusch vorher)
j jú, lagich yes
k gang, líka sky
kOma kite
Hryggur StoCKGIrl
l lwenn lEAP
StelPA, Jökull Gleich wie oben, aber stimmlos, wie hl
bolla Italienisch seinlla
m miði moon
m lamPi Gleich wie oben, aber stimmlos, wie Hm
m HLEmmur Roommgegessen
n níu noon
n hnífur Gleich wie oben, aber stimmlos, wie hn
n Brenna unknbesitzen
ɲ Lengi ca.NYan
ɲ̊ banki Gleich wie oben, aber stimmlos, wie Hny
ŋ ungs Sing
n Þungt Gleich wie oben, aber stimmlos, wie Hng
p bÖl, HjálpA, nafni spy
p pÁfi pdh
p koBBich flipbOOK
r rÓs ring, aber trilling
r HREinn Gleich wie oben, aber stimmlos, wie HR
r marra Italienisch terra
s sAga zwischen sIP und SchIP (zurückgezogen)
s michssa zwischen This sIP und TraSh ShIP (zurückgezogen)
t dAgur, út, Jökull sty
t tAla tdh
t oddur OUtdÖ
θ þAnzeige thTinte
v vErk, afich vEry
x sjúkt, sagt schottisch LOCH
x hvähm (Selten)[Anmerkung 1] why (ohne das Weinjammern Zusammenschluss)
Vokale[Anmerkung 2]
IPA Beispiele Englische Annäherung
Monophthongs
a karl art
a raKa father
ɛ keNNA bet
ɛː nema[Notiz 3] grob wie Ihrs
i fínt, sýNDI lEAf
ich líf, hlýt lEAve
ɪ yi kit
ɪː yfir, vita kid
ɔ loft RP oder australisch hot
ɔː von[Notiz 3] grob wie WAter
œ döKk nurse
œː öl[Notiz 3] Französisch Handlunguel, aber mit den Lippen von Anfang bis Ende abgerundet
u ungur boot
nún / A food
ʏ upp Deutsch Mütter; wie kit mit abgerundeten Lippen
ː ː kul Deutsch Schön; wie kid mit abgerundeten Lippen
Diphthongs
ai ætla RP rIght
aiː æFing pdh
AU sjálfur mOUth
Au ː páfi alleow
ei engi pace
eiː heim pay
ɔi bogi CHoice
OU hóll gOAt
OUː kóPur gOAl
œi lAUst schottisch oder kanadisch rite
œiː AUga
ʏi hugi Kein englisches Äquivalent
Andere Symbole
IPA Erläuterung
ˈ◌ Primärstress (vor der gestressten Silbe platziert, z. Langur [ˈLauŋkʏr̥]))
ˌ◌ sekundärer Stress (vor der gestressten Silbe platziert, z. Afmælisdagur [ˈAmailɪsˌtaːɣr̥]))

Anmerkungen

  1. ^ Hver wird normalerweise ausgesprochen, als ob sie geschrieben wären Kver. [x] ist Teil eines Dialekts von der Südliche Region und ist heutzutage selten.
  2. ^ Die Vokale sind normalerweise lang, wenn sie gestresst sind und nicht mehr als ein Konsonant, doppelte Konsonanten als mehr als eine. Vokallänge ist nicht phonemisch.
  3. ^ a b c Lang [ɛː, ɔː, œː] werden am typischsten als reibungslose Übergänge von realisiert [ɪ, ʊ, ʏ] zu [ɛː, ɔː, œː]. Somit sind sie monophthongs phonologisch und diphthongs phonetisch (Árnason 2011: 60, Gussmann 2011: 71, 88).

Literaturverzeichnis

  • Eiríkur Rögnvaldsson (2013). Hljóðfræði og hljóðritun (PDF) (auf Isländisch).
  • Kristján Árnason (2011). Die Phonologie des isländischen und faroöischen Phonologie. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-922931-4.
  • Gussmann, Edmund (2011). "Get Ihrem Kopf herum: Das Vokalsystem des modernen Isländischen" (PDF). Folia scandinavica posnaniensia. 12: 71–90. ISBN 978-83-232-2296-5.
  • Haugen, Einar (1958). "Die Phonemien des modernen Isländischen". Sprache. 34 (1): 55–88. doi:10.2307/411276. JStor 411276.
  • Volhardt, Marc Daniel Skibsted (2011). Islændinges udtale af dansk. En sammenlignende analysieren af ​​lydSystemern i Islandsk og Dansk, Og Islandske Studierende Danskudtale (Bachelor -Abschlussaufsatz) (auf Dänisch). Reykjavík: Universität von Island.

Externe Links

  • Isländisches Aussprachewörterbuch (Hinweis: Der Datensatz hat mehrere geringfügige Fehler, es fehlen häufig Aspirationszeichen und einige Einträge verwenden eine nicht standardmäßige Transkription von Diphthongs)