Hilfe: IPA/Hmong

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales Phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Hmong -Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Der in diesem Diagramm verwendete Dialekt ist beides Weißer Hmong und Grüner Hmong. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Konsonanten IPA RPA Pahawh Englische Annäherung Grün Weiß c c Etwas wie jOke c CH Etwas wiee CHOke ç xy hue d d adÖ d dh wide hausgefallen f f fIch habe h h hAppy ʝ y Ähnlich zu yes k k * scope kʰ kh cope l l lIfe l̥ hl clEan m m mAP m Hm Kein englisches Äquivalent; stimmlos [m] mb np COmbIne mbʱ nph Kein englisches Äquivalent wie aBHoder, aber mit Prenasalisierung mbl npl emblem mbɮ nplh Kein englisches Äquivalent ml ml HamLassen M̥l̥ HML Kein englisches Äquivalent n n nÖ n hn Kein englisches Äquivalent; stimmlos [n] nd nt endWut ndʱ nth wound hich bin ndl ndl ca.ndle ndɮ ndlh Kein englisches Äquivalent ndz NTX Hands ndzʱ ntxh Hands halt ɲ NY ca.NYan ɲ̥ Hny Kein englisches Äquivalent; stimmlos [ɲ] ɳɖ nr Kein englisches Äquivalent; etwas wie ca.n drTinte ɳɖʐ NTS Kein englisches Äquivalent; etwas wie hinge ɴɢ nq * ɴɢʱ nqh * ɲɟ NC and yOU ɲɟʱ nch * ɳʈʰ NRH * Ähnlich wie control ŋ g Sing ŋ NK fingähm ŋkʰ Nkh iNComplete p p spin p pH pin Pl Pl Etwas wie apple pɬ PLH Play q q * Ähnlich wie sky q QH * ähnlich zu car s x sEE ʂ s Etwas wie Schoe t t stOol t th tOol ʈ r * ʈʰ rh * ähnlich zu trSOM tl dl Etwas wie at lAst tɬ DLH Kein englisches Äquivalent ts tx ca.ts tsʰ txh Kein englisches Äquivalent ʈʂ ts Etwas wie JUne ʈʂʰ tsh Etwas wie CHLuft v v vEry ʐ z Etwas wie visIon ʔ uh-oh!

Vokale IPA RPA Pahawh Englische Annäherung Monophthongs a a Anwesend Wie in father e e Anwesend * Ähnlich wie PLay i ich Anwesend sEE ɨ w Anwesend Roses ɔ Ö Anwesend lawn u u Anwesend soon Nasalisiert ẽ EE Anwesend Etwas wie sAng ã aa Anwesend Etwas wie rein ɔ̃ oo Anwesend Etwas wie sOng Diphthongs ai ai Anwesend hi iə IA Anwesend britisch beer ' aɨ aw Anwesend Kein englisches Äquivalent AU AU Anwesend how uə ua Anwesend britisch tunser Hmong Tone Indikationen IPA Ton Orthografische Schreibweise (Beispiel) pɔ́ Hoch pob ('Ball') pɔ̰ Knarrend pom ('sehen') pɔ̂ Hoch fallen poj ('weiblich') pɔ̌ Mitten aufstieg pov ('Wurf') pɔ Mitte po ('Milz') pɔ̀ Niedrig pos ('Dorn') pɔ̤ Niedrig fallend atemig pog ('Oma')

Notizen und Referenzen

^* Kein Äquivalent zu Englisch^* ⟨K⟩ ist nur in RPA und nicht in Pahawh Hmong vertreten. Zum Beispiel zum Schreiben Keeb In RPA müssen Sie dem Order Consonant + Vokal + Ton (CVT) folgen, also ist es K + EE + B = Keeb, aber in Pahawh HmongEs ist nur Keeb ""(Version der 2. Stufe).

Verweise

• https://studyhmong.com/wp-content/uploads/2018/10/hmong-for-beginers-by-annie-jasser.pdf (Hmong für Anfänger - Annie Jaisser in Zusammenarbeit mit Martha Ratliff, Elizabeth Riddle, David Strecker, Lopao Vang und Lyfu Vang; Illustrationen von Tria Xiong, David Strecker und Halinka Luangprasent)
• https://bilinguistics.com/hmong-speech-language-development/ Hmong Sprach- und Sprachentwicklung - Unterschied oder Störung?
• https://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/64484/thaospr2012.pdf?sequence=1 Phonetik der hmong weißen Sprache
• https://www.ukessays.com/essays/linguistics/basics-of-hmong-phonology.php Grundlagen der Hmong -Phonologie
• http://linguistics.berkeley.edu/~dwbruhn/dwbruhn_ling230_Squib_pfwhm.pdf Auf dem Weg zu einer Rekonstruktion von Proto-Far-Western-Hmongic-Daniel Bruhn
• https://www.hmongrstudiesjournal.org/uploads/4/5/8/7/4587788/ly_hsj_21.pdf Eine Erklärung der Logik von Hmong RPA - Chô Ly, Ph.D.
• http://www.phonetics.ucla.edu/voiceproject/hmong/hmong_notes.pdf Hmong Notizen
• https://zenodo.org/record/1127804#.x-kfbdhkiuk Die Klassifizierung von Na Meo, einer Hmong -Mien -Sprache Vietnams - Andrew Hsiu
• https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc3574099/ Sprachqualität und Tonidentifikation in White Hmong - Marc Garellek und Patricia Keating, Christina M. Esposito, Jody Kreiman
• https://www.researchgate.net/publication/444444705_qha_ke_guiding_the_way_from_the_hmong_ntsu_of_china_1943 QHA KE (Führung den Weg) aus der Hmong NTSU von China, 1943
• https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.736.9729&rep=rep1&type=pdf Das phonetische Inventar von Mong Leng - Daniel Bruhn
• http://sealang.net/sala/archives/pdf4/jaisser1987Hmong.pdf Hmong -Klassifizierer - Annie Jaisser
• https://www.unicode.org/l2/l2012/12013-n4175-pahawh-hmong.pdf Endgültiger Vorschlag, das Pahawh Hmong -Skript im UCS zu codieren
• http://ess.aurorak12.org/wp-content/uploads/sites/50/2012/03/common-characteristics-from-multip-languages-courtesy-of-the-anchorage-school-distict.pdf IPA von Hmong und anderen Sprachen