Hilfe: IPA/Hawaiianer

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Hawaiianische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Hawaiianische Phonologie Weitere Details zu den Sounds von Hawaiianer.

Konsonanten
IPA Beispiele Nächstes englisches Äquivalent
h HOnolulu hbei
j Mauna Kea [ˈKɛjə][1] yes
k KAmehameha[2] sky
l Honolulu, Lānaʻi[3] lEan
m MAui moon
n Lāna'i note
p PEle spy
t Waikīkī, wikiwiki[2] steal
v wIkiwIki[4] vIsion
w Loa [ˈLowə], Kīlauea [tiːlɐwˈwɛjə][4] walle
ʔ HawaiʻIch, oʻAhu äh-oh!
(a sich im Hals fangen))
Betonen
IPA Beispiel Notiz
ˈ HonoLuLu [Honoˈlulu] vor der gestressten Silbe platziert[5]
Vokale
IPA Beispiele Nächstes englisches Äquivalent
a LāNa'i father
ɐ ÖaHu, Molokaich[6] nut
ə HaWai'i, Mauna LOa[6] Sofa
eː Kēōkea hey
ɛ Pele[7] bed
e Kaho'olawe[7] Spanisch seta
ich Waikīkī pEEl
i wikiwiki Spanisch hiJo
Ö ʻōʻŪ mobetreffend
o Honolulu Spanisch loco
uː Öū moon
u Honolulu Spanisch tuyo
Diphthongs
Kurze Diphthongs
Ju kiu cue
ow KākOU moLe
o̯i poi qUEEn
ew hEU Portugiesisch und Spanisch nEUTro
ej lei May
ɐW MAUn / A[8] cow
ɐj WaiKīkī[8] lIght
ɐo̯ haoLe Italienisch CIao
ɐe̯ koaea japanisch kaeRu
Lange Diphthongs
oːw ʻōuli no way
eːj kēia may yOU
aːw kāu RP far wEuropäische Sommerzeit
aːj kāia RP far yUngeräte
aːo̯ ʻāoKa Crowd
aːe̯ māea [Beispiel erforderlich]

Anmerkungen

  1. ^ Das y Klang [j] ist nicht geschrieben, erscheint aber zwischen einem Frontvokal (Ich, e) und ein Nicht-Front-Vokal (a, o, u)
  2. ^ a b [k] und [t], geschrieben k, sind Varianten eines einzelnen Konsonanten. [k] ist zu den Anfängen der Worte fast universell [t] ist am häufigsten vor dem Vokal i. [t] ist auch häufiger in den westlichen Dialekten, wie auf Kaua'i, während [k] überwiegt auf der Big Island.
  3. ^ In einigen Dialekten den Brief l neigt dazu, ausgesprochen zu werden [n]besonders in Worten mit einem n in ihnen. Auf den westlichen Inseln wird es tendenziell als Wasserhahn ausgesprochen, [ɾ].
  4. ^ a b [W] und [v], geschrieben w, sind Varianten eines einzelnen Konsonanten. [W] ist die Norm nach den Rückenvokalen u, o, während [v] ist die Norm nach vorderen Vokalen Ich, e. Anfangs und nach dem zentralen Vokal a, wie in hawAiʻi, sie sind in freier Variation zu finden. [W] tritt auch auf, obwohl es normalerweise nicht geschrieben ist, zwischen einem Rückenvokal (u, o) und ein nicht zurückhaltender Vokal (Ich, e, a).
  5. ^ Stress fällt auf die vorletzte Vokal, mit Diphthongs und langen Vokalen, die als zwei zählen (dh ein letzter langer Vokal oder Diphthong wird betont). Längere Wörter können einen zweiten gestressten Vokal haben, dessen Position nicht vorhersehbar ist.
  6. ^ a b Kurz a wird ausgesprochen [ɐ] wenn gestresst und [ə] wann nicht.
  7. ^ a b Kurz e ist [ɛ] wenn gestresst und im Allgemeinen, wenn sie neben L, N, oder eine andere Silbe mit a [ɛ]; sonst ist es [e].
  8. ^ a b In schneller Sprache, /ɐW/ und /ɐj/ neigen dazu, ausgesprochen zu werden [ɔW] und [ɛj], beziehungsweise.