Help:IPA/Haitian Creole

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Haitianische Kreolie Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Es gibt keine stillen Briefe im haitianischen Kreolen, es sei denn, ein Wort ist mit der traditionellen Orthographie geschrieben.

Sehen Haitianische kreolische Phonologie Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche des haitianischen Kreols.

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
b bein Homosexueller bow
ʃ CHÖ Schoe
d dOUS dÖ
f fich G fEstival
ɡ gòCh gAin
ɰ rEzon [1] zwischen gO und LoCH
h hèn hOtel
j pye yes
k kLe sky
l liv lEan
m mAchin mSonstiges
n nòt note
ŋ bilding fühleng
p pase spy
s sist six
t taus stkrank
v vYann vEnthülle
w wi [1] we
ɥ ues[2] ungefähr wie swosteuropäische Zeit, elektronischer Energietransfer, voraussichtliche Flugdauer
z zEro zEro
ʒ jEDI Measure
Nicht einheimische Konsonanten
DJAZ jAzz
Vokale
IPA Beispiele Englische Annäherung
a abaKO; pàn Bra
e ale hEY
ɛ fèt bed
i lide sEE
o Zwazo ungefähr wie law (Britisches Englisch)
ɔ Deyò off
u nOU yOU
Nasenvokale[3]
ã einPilz Kein englisches Äquivalent; nasalisiert [ɒ]
ɛ̃ MWen Kein englisches Äquivalent; nasalisiert [ɛ]
ɔ̃ tantan Kein englisches Äquivalent; nasalisiert [Ö]
ũ hUntätigkeitGan Kein englisches Äquivalent; nasalisiert [u]

Anmerkungen

  1. ^ a b Der Kontrast zwischen [ɰ] und [W] geht vor abgerundeten Vokalen und den beiden Phonemen verloren verloren verschmelzen Dann als [W]. Einige orthographien des haitianischen Kreols folgen der Etymologie des Wortes, indem sie ⟨r⟩ für verwendet [W] vor einem abgerundeten Vokal, wenn es von einem Original stammt [ɰ]: stöhnen [ɡwo] ('Big' vgl. Französisch Gros [ʁ ʁo]). Die offizielle Orthographie folgt der modernen Aussprache des Wortes und verwendet ⟨w⟩ für [W] in allen Fällen und so [ɡwo] ist geschrieben ⟨gwo⟩.
  2. ^ [ɥ] Es folgt immer [ich].
  3. ^ Wann [n] folgt einem mündlichen Vokal, a Gravis ⟨`⟩ ist auf dem Vokal geschrieben, bevor ⟨n⟩: ⟨èn⟩ repräsentiert [ɛn], ⟨Òn⟩ repräsentiert [ɔn]und ⟨àn⟩ repräsentiert [ein]. Die orale Aussprache tritt auch auf, wenn ⟨n⟩ von einem anderen Vokal folgt.