Hilfe: IPA/Gujarati

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Gujarati Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Gujarati Phonology für eine gründlichere Diskussion über die Klänge von Gujarati.

Konsonanten
IPA Gujarati Iast Englische Annäherung
b b bbei
b BH CluBHHaus
β[1] BH Etwas wie averse
d d dog
ð[1] dh othähm
d dh betreffenddhead
ɖ American English Bird
ɖʱ ḍH American English BirdhOuse
j jack
dʒʱ jh erdgesHog
f[1] pH afüberfallen
ɡ g ggegessen
ʱ ʱ gh LOghOuse
ɣ[1] gh gÖ, aber ohne den Luftstrom vollständig auf dem zu blockieren g
h head
ɦ h ahead
j y yAK
k k scalt
kh calt
l l lEAF
ɭ l Etwas wie ichrlin
m m mUch
n n not
ɳ etwas wie burnähm
ɲ ñ ca.NYan
ŋ bank
p p spein
p pH pein
ɾ r atOM (amerikanisches Englisch)
ɽ[2] etwas wie muRdähm
ɽʱ[2] ḍH Kein englisches Äquivalent
ɽ̃[2] Wie oben, aber Nasen
s[3] s sue
ʂ[3] etwas wie worshIP
ʃ[3] ś Scheep
t t stop
t th top
ʈ Etwas wie Court
ʈʰ ṭh etwas wie trEE
c ca.tch
tʃʰ CH CHEese
ʋ v vIne
Vokale
IPA Gujarati Iast Englische Annäherung
ɑ આ, કા ā Bra
æ caSch
e એ, કે e pay
ɛ ઍ, કૅ â bed
ə અ, ક a aKampf
i ઇ/ ઈ, કિ/ કી i sEE
o ઓ, કો o story
ɔ ઑ, કૉ ô off
u ઉ/ ઊ, કુ/ કૂ u look
əj ઐ, કૈ ai kite
əʋ ઔ, કૌ AU hOUse


Andere Symbole
IPA Gujarati Iast Anmerkungen
◌̃ Nasenvokal ([Ö], etc.)
◌̃ ◌̤ gemurmelter Vokal[4]
ː Länge: Die Vokale sind lang, wenn sie Nase (z. [Moʈʈũː]
ˈ betonen
(vor gestresster Silbe platziert)

Anmerkungen

  1. ^ a b c d Die geäußerten abgesaugten stoppt /ʱʱ, dʱ, bʱ/ und /p/ haben Spirant Allophone [ɣ, ð, β, f].Cardona & Suthar (2003: 665)
  2. ^ a b c Der stimmhafte Retroflex stoppt und der Nasen /ɖʱ, ɖ, ɳ/ haben flatter Allophone [ɽʱ, ɽ, ɽ̃]. Intervokalisch sind alle drei geflochten. Die Stopps werden ebenfalls vor oder nach anderen Konsonanten beflügelt.Mistry (1997: 659) Die Stopps sind zunächst nicht gefreut, geminiert und postnasal; und invokalisch, schließlich und vor oder nach oder nach anderen Konsonanten.Massica (1991: 97).
  3. ^ a b c Während diesbezüglich dialektale Variationen vorhanden sind, für Wikipedia -Transkriptionen [ʃ] erscheint zusammen mit palatalen Segmenten und [ʂ] Erscheint vor Retroflex -Konsonanten: [spʂʈʂʈ] ('klar').Mistry (1997: 658)
  4. ^ Gujarati-Kontraste gemurmelte und nicht überfüllte Vokale, mit Ausnahme von /e/ und /Ö/.Cardona & Suthar (2003: 662) Mistry (2003: 116).

Verweise

  • Cardona, George; Suthar, Babu (2003), "Gujarati", in Cardona, George; Jain, Dhanesh (Hrsg.), Die indo-arischen Sprachen, Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5
  • Masica, Colin (1991),, Die indo-arischen Sprachen, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2
  • Mistry, P. J. (1997), "Gujarati Phonology", in Kaye, A.S. (Hrsg.), Phonologien Asiens und Afrikas, Winona Lake: Eisenbrauns, ISBN 1-57506-019-1
  • Mistry, P. J. (2003), "Gujarati", in Frawley, William (Hrsg.), Internationale Enzyklopädie der Linguistik, vol. 2 (2. Aufl.), Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-516784-8