Hilfe: IPA/Griechisch

Die folgenden Diagramme zeigen, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert die Altgriechisch (Ag) und Modernes Griechisch (Mg) Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Die hier gezeigte alte griechische Aussprache ist a Wiederaufbau des Attic Dialekt im 5. Jahrhundert v. Chr. Für andere alte griechische Dialekte wie z. Dorisch, Aeolisch, oder Koine GriechischBitte siehe {{}}. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Alte griechische Phonologie und Moderne griechische Phonologie für einen gründlicheren Blick auf ihre Geräusche.

Konsonanten[1]
IPA Ag Mg Beispiel Englische Annäherung
c κ κι neunt ας[2] skew
k κ, ξ κατά, ξένος[3][2] scar
χ χärm[2] car
x χ Ähnlich wie stark abgesaugt hbei,
Schottisches Englisch LOCH, Deutsch BACH
ç χέρι[2] hue
j ι εη[4] zuy yAcht
ʝ γ γη[2] ähnlich zu yes
ɣ γärm α[2] Spanische AmigÖ
ɡ γ agAin
γκ
γγ
εγκώμιο[2][5]
ɟ άγγελος[2][5] argue
p π, ψ πέτρα, ψυχή[3] spy
p φ φως pnicht
f φ funser
v β, υ[6] βέλος vET
b β abaus
μπ μπαμπärm[5]
w υ παύω[4] wEll
t τ τärm stay
t θ θεament tAke
θ θ thsollen
ð δ δούλη the
d δ zuday
ντ εντärm[5]
h ῾◌ ρως[7] hbei
l λ λmin lOOK
ʎ λ ελιά millian
m μ μοίρα mOle
n ν ναι nÖ
ɲ ν νιaffen onian
ŋ γ άγχος Sing
r ρ ώρα Ähnlich wie amerikanischer englischer Au. Au.tUmn oder schottisch rule[8]
r ίζα Ähnlich wie trAin
s σ, ς
ξ, ψ
σοφerstς, ψυχή, ξένος[3] zwischen sip und SchIP (zurückgezogen))
z ζ, σ κόσμος, ζωή[3] zwischen zeins und genre (zurückgezogen))
t͡s τσ τσÄR Zwischen ca.ts und catch (zurückgezogen)
d͡z ζ τζ τζÄRN zwischen buds und budge (zurückgezogen))
Dialektal Segmente
IPA Englische Annäherung
ʃ SchIP
ɕ
ʒ genre
ʑ
t͡ʃ ca.tch
t͡ɕ
d͡ʒ budge
d͡ʑ
æ cat
IPA Erläuterung
◌ː markiert einen Konsonanten, der doppelt so lange produziert wird[1]
Vokale
Monophthongs
IPA Ag Mg Beispiel Englische Annäherung
a α άρτος faThere, aber kürzer
a χώρ father
ɛː η ψυχή[9] met, aber länger
e ε[10] θεaffen met
ει εἰμί[9][11] Ähnlich wie bay Aber ohne Gleit
i ι[9] ίδιος mögenEAt
ich πίνω[9] mögenEEd
ɔː ω ἐγώ[10] taLK (irisch oder südafrikanisches Englisch)
o ω Ähnlich wie noTE (amerikanisches Englisch)
ο[10] οδός
ου μου Ähnlich wie mood
u ου pool
y φύσις[9] Ähnlich wie few, Französisch tu
ψυχή[9] Ähnlich wie fuIch, Französisch J.uGe
Diphthongs[4]
IPA Ag Mg Beispiel Englische Annäherung
ai̯ αι αἴτιος, πάλαι, ψῡχαί[10] tdh
αϊ[12] γαϊΔούρι
Au ̯ αυ αὐτός[6] how
αου Νικολάου
ei̯ ει εἴη[9] hEY
έι[13]
EU ευ εὖ[6] Italienisch und Spanisch nEUTro
εου Θέουτα
oi̯ οι οἶΔα, λόγοι[9] toy
όι[14] κορaffenΔο
yi̯ υι υἱaffen[9] Kein englisches Äquivalent
aːi̯ Δω, χώρ[15] Kein englisches Äquivalent
ɛːi̯ ς, ψυχχ[9][15] Kein englisches Äquivalent
ɔːi̯ Δή, λόγ[15] Kein englisches Äquivalent
Suprasemental
IPA[16] Ag Mg Beispiel Erläuterung
◌́ ´ γάλα ála] hoch Ton
◌̌ ´ ἐγώ [freiɔ̌ː] Steigender Ton
` μν [men] mittlerer Ton
◌̂ γ ɛ̂ː] fallender Ton
ˈ ΄ άλλος [a.Los] betonen
. Silbe Unterbrechung

Anmerkungen

  1. ^ a b Das alte Griechische hatte Geminin -Konsonanten, die länger als einzeln ausgesprochen wurden, was durch einen doppelten Konsonantenbuchstaben transkribiert werden kann.ss⟩ Oder das Längensymbol ⟨s⟩. Das moderne Standardgriechisch hat keine Geminat -Konsonanten, aber einige nicht standardmäßige Dialekte.
  2. ^ a b c d e f g h Im modernen Griechisch ⟨⟨κ; γκ, γγ; γ; χ⟩ Werden als palatal ausgesprochen [C, ɟ, ʝ, ç] vor den vorderen Vokalen [E i]und Velar [k, g, ɣ, x] in anderen Fällen.
  3. ^ a b c d ζ⟩ Repräsentierte den Cluster [ZD] Auf klassischem Dachboden, aber es repräsentiert [z] im modernen Griechischen. Sowohl im alten als auch im modernen Griechischen ⟨⟨σ⟩ Wird als geäußert ausgesprochen [z] vor einem stimmhaften Konsonanten und ⟨ξ, ψ⟩ vertreten [KS PS].
  4. ^ a b c Im alten Griechischen wurde ein Diphthong vor einem Vokal als Vokal und doppelte Semivowellsequenz verwirklicht: [JJ, ww].
  5. ^ a b c d Im modernen Griechisch ⟨⟨μπ, ντ, γκ, γγ⟩ Werden als pränasalisierte Stimmstopps ausgesprochen [MB, ND, ɲɟ, ŋ] oder stimmte Stopps ohne Nasalisierung [B, D, ɟ, ɡ].
  6. ^ a b c Im modernen Griechisch ⟨⟨υ⟩, in ⟨αυ ευ ηυ⟩ Wird als ausgesprochen als [f] vor einem stimmlosen Konsonant und [v] Andernfalls. Im alten Griechisch ⟨⟨αυ ευ ηυ⟩ Waren Diphthongs [Au̯ Eu̯ ɛːu̯].
  7. ^ Die raue Atmung ⟨⟩ repräsentiert [h] vor einem Vokal und der glatten Atmung ⟨᾿⟩ Repräsentierte die Abwesenheit von [h].
  8. ^ Es kann ein sein Alveolarnäherung [ɹ] zwischen Vokalen, wie Englisch r, und ist normalerweise a Triller [r] in Clustern, Trilled r wie in Spanischmit zwei oder drei kurzen Zyklen (Arvaniti 2007:fünfzehn).
  9. ^ a b c d e f g h i j Im modernen Griechisch ⟨⟨η, ῃ, ει, ι, οι, υ, υι⟩ Alle repräsentieren [ich], aber sie wurden ausgesprochen [ɛː, ɛːi̯, eː, ei̯, i (ː) oi̯, y (ː), yi̯] Im alten Griechischen. Die große Anzahl von Vokal fusioniert in [ich] wird genannt Iotacismus.
  10. ^ a b c d Im modernen Griechisch ⟨⟨ε, αι⟩ vertreten [e], und ⟨ο, ω⟩ vertreten [Ö]. Im alten Griechisch ⟨⟨ε, ο⟩ repräsentiert [E, o]⟨⟨ω⟩ repräsentiert [ɔː] und ⟨αι⟩ Repräsentierte die Diphthong [ai̯].
  11. ^ In archaischen und einigen dialektalen griechischen ⟨ει⟩ repräsentierten das wahre Diphthong [ei̯], aber unter anderem Dachboden griechisch, [ei̯] und [eː] später in letztere verschmolzen, daher ist ⟨ει⟩ a falsch Diphthong, d.h. es repräsentiert tatsächlich das Monophthong [eː].
  12. ^ Auch ⟨άι⟩ und manchmal ⟨άϊ⟩.
  13. ^ Auch ⟨εϊ⟩ und manchmal ⟨έϊ⟩.
  14. ^ Auch ⟨οϊ⟩ und manchmal ⟨alt.
  15. ^ a b c Im frühen alten Griechisch ⟨⟨ᾳ, ῃ, ῳ⟩ Waren Diphthongs, aber das zweite Element [ich] war kurz nach der klassischen Zeit verloren und sie fusionierten mit ⟨ᾱ, η, ω⟩.
  16. ^ Die hier für den alten griechischen Tonhöhenakzent verwendeten Symbole müssen als hinzugefügt werden als Charaktere kombinieren in manchen Fällen. Stelle das Numerische Zeichenreferenz Nach dem Brief, auf den der Akzent eingestellt werden soll, drücken Sie "Vorschau anzeigen" und kopieren Sie den resultierenden akzentuierten Charakter. ́ ist die numerische Zeichenreferenz für die Kombination der akuten Tonmarke (hoher Ton), ̌ zum Kombinieren von Caron (steigender Ton), ̂ zum Kombinieren von Circumflex (fallender Ton).

Verweise

  • Arvaniti, Amalia (2007). "Griechische Phonetik: Der Stand der Technik". Journal of Greek Linguistics. 8 (1): 97–208. doi:10.1075/jgl.8.08Arv.

Externe Links