Hilfe: IPA/Französisch

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert französisch Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}}, {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Französisch hat keine Wortebene betonen Daher sollten Stressspuren nicht bei der Transkription französischer Wörter verwendet werden. Sehen Französische Phonologie und Französische Orthographie Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche von Französisch.

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
b ban abaus
d dEux, Grande zuday
f fAire, vif fEstival
ɡ gArçon, LonGue agAin
k corps, avec sky
l lAisser, PossiblE, SEUl loo
m même moo
n nOUS, bonne nÖ
ɲ gagnähm, Champagne[1] ca.NYan; Nichtsng yET
ŋ Camping, funk[2] Camping
p père, Groupe spy
ʁ rEgarDer, nôtre[3] Guttural r, Schottisches Englisch LOCH, aber geäußert
s sAns, ça, assez sir
ʃ CHance Schoe
t taus, thÉ, Grand-Unkel sty
v vOUs, wAgon, neuf Heizen vEin
z zÉro, Raisauf, Chose zeal
ʒ jAmais, Visumge Measure
Semivowel
j fiEF, PAyähm, fillE, Travail, halloähm yET
w OUi, loich binoYen, wEB, whisky wET
ɥ hues, puy HuEY
Vokale
Orale Vokale
IPA Beispiele Englische Annäherung
a patte, là, feMme trap
ɑ pâte, glas[4] Bra
e Clé, les, cheZ, alleser, pieD, JournÉe, ET mace
ɛ baie, faite, mettre, renne, crèIch, peiNe, ViolET best
ɛː fête, maître, reine, reître, caisse, preSSE, LévesQue[4] fairy
ə rePoser, manSieur, faiSöhne[5] agewinnen (häufig elided, sehen E Muet)
i si, îLe, Régdh, pays, fils sEAt
œ sœur, jEUne, cluB (Europa) bird (britisch)
ø cEUx, jEUNer, QuEue burn (britisch)
o sAUt, hAUt, burEau, CHoeinstellenôt, cône story
ɔ soRT, Minimum, poMme off
u cOUp, rOUE Schoot
y tu, sûr, rue grob wie too Auf australischem Englisch
Nasenvokale
̃ seins, chbinP, vent, temps, jEan, tAon grob wie sOng; nasalisiert [ɒ] (Europa) oder [a] (Quebec)
ɛ̃ vin, ich binPaar, pAin, dZiel, plEin, REims, synthèse, symPathique, bien grob wie hAng; nasalisiert [æ] (Europa) oder [ei̯] (Quebec)
œ̃ un, ParfÄh[4] grob wie bUrne; nasalisiert [œ]
ɔ̃ san, nom grob wie DRGranne (Australisch); nasalisiert [o] (Frankreich) oder [OU̯] (Quebec)
Suprasemental
IPA Beispiel Beschreibung
. pays [pe.i][6] Silbengrenze
‿ Les aGänaux [Lez‿aɲo] Liaison[7]

Anmerkungen

  1. ^ In europäischer Französisch, /ɲ/ verschmelzen mit /NJ/, aber in Quebec, /ɲ/ unterschieden sich von /NJ/
  2. ^ In europäischer Französisch, /ŋ/ wird oft ausgesprochen [ŋ]. In Quebec verschmelzen einige Redner es mit /ɲ/ Und einige Sprecher sprechen es genau wie auf Englisch aus.
  3. ^ Der französische Rhotiker /ʁ/ ist gewöhnlich uvular, aber es variiert nach Region. Zum Beispiel in Quebec, [ʁ], [r] und [ʀ] werden alle verwendet, aber heutzutage sprechen die meisten Redner aus [ʁ].
  4. ^ a b c In Pariser Französisch, /œ̃/ wird normalerweise mit verschmolzen mit /ɛ̃/, /ɑ/ wird oft mit verschmolzen mit /a/ und /ɛː/ wird normalerweise mit verschmolzen mit /ɛ/. Diese Paare zeichnen sich immer in belgischem, schweizerischem und Quebec French aus.
  5. ^ Auf französische französische während /ə/ ist phonologisch unterschiedlich, seine phonetische Qualität fällt tendenziell mit beiden zusammen /Ö/ oder /œ//.
  6. ^ Die Silbe Break ⟨.⟩ Wird sparsam verwendet.
  7. ^ In Verbindung wird der latente Endkonsonant vor einem folgenden Vokal -Sound ausgesprochen, aber s und x werden geäußert und ausgesprochen [z], und d ist nicht stillgelegt und ausgesprochen [t].