Die folgenden Diagramme zeigen, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Ägyptisches Arabisch Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.
Sehen Ägyptische arabische Phonologie für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche des ägyptischen Arabischen.
Die Romanisierung der Beispiele ist die häufig verwendete Form in Ägypten.
| Konsonanten | | IPA | Arabischer Brief | Beispiel | Romanisierung | Englische Annäherung | | ʔ | ء, أ, إ, آ, ؤ, ئ, ق | مؤمن
[ˈMoʔMänner] | MOaMänner | äh-(ʔ)oh | | ʕ | ع | عين
[ʕeːn] | ein | Kein Äquivalent | | b | ب | بواب
[bæwˈwæːb] | bAwab | bike | | d | د | دقه
[ˈdæʔʔæ] | dAkka | deines | | d | ض | ضمير
[dˈmiːɾ] | dAmir | nachdrücklich /d/ | | f | ف | فول
[fuːl] | fOul | fAst | | ɡ | ج | جمال
[ɡÆˈmæːl] | GAmal | gwie | | h | هـ | هشام
[heˈʃæːm] | HEsham | hbei | | ħ | ح | حب
[ħOB] | hob | hAnzeige, aber Pharyngeal | | j | ى | ياما
[ˈjÆːmæ] | yAma | yes | | k | ك | كوارع
[kÆˈwæːɾeʕ] | kAwarea | skin | | l | ل | لمبه
[ˈlɑmbɑ] | lAmba | lIP | | m | م | مازوره
[mˈ ˈzu ːɾ ːɾ] | mAzoura | mSonstiges | | n | ن | نونو
[ˈnuːnu] | nOUnOU | nEuropäische Sommerzeit | | q[1] | ق | القاهره
[Elqɑ (ː) ˈHeɾɾ] | El KAhera | cAP, aber uvular | | ɾ | ر | راجل
[ˈɾː ːel] | ragel | Flatter R (näher an Englisch R als abgebildet T/D) | | s | س
ث | سوق
[suːʔ]
ثامر
[ˈsÆːmeɾ] | sOuk ThAmer | sOrry | | s | ص | صباح
[sˈBːħ] | SAbah | nachdrücklich /s/ | | ʃ | ش | شوربه
[ˈʃoɾbɑ] | SchORBA | SchIP | | t | ت | توت
[tuːt] | tOUt | star | | t | ط | طارق
[ˈtːɾ ːɾeʔ] | TArek | nachdrücklich /t/ | | w | و | وش
[weʃ] | wEsh | wAter | | x | خ | خريف
[xÆˈɾiːf] | khArif | LOCH (Schottisches Englisch) | | ɣ | غ | غسيل
[ɣÆˈsiːl] | ghASIL | Französisch r | | z | ز ذ | زباله
[zeˈbæːlæ] | zEbala | zEbra | | zˤ | ظ | ظابط
[ˈzˤːbet] | zAbet | nachdrücklich /z/ | | Nicht einheimische Konsonanten[2] | | p | پ ب | پيتر
[ˈpiːteɾ, -tɾ ɾ] | Pteur | spArche | | v | ڤ ف | نيڤين
[nɪˈviːn, ne-] | Nevin | vIEW | | ʒ | چ ج | چورچ
[ʒoɾʒ] | GeoderGe | visIon | | | | | |
- ^ Der klassische Konsonant [q] tritt nur in klassischen arabischen Kredite und angemessenen Substantiven auf.
- ^ Die Phoneme /p/, /v/ und /ʒ/ sind nur in Lehnwörtern gefunden und können als ausgesprochen werden als /b/, /f/ und /ʃ/ je nach Sprecher.
- ^ a b [ɪ ~ e] und [ich] sind Allophone des Phonems /ich/. Wort initial und medial /ich/ in gestressten Silben variiert typischerweise über [ɪ ~ e], aber es ist streng [i] am Ende der Wörter in nicht betonten Silben.
- ^ a b [ʊ ~ o] und [u] sind Allophone des Phonems /u/. Wort initial und medial /u/ in gestressten Silben variiert typischerweise über [ʊ ~ o], aber es variiert [u ~ ʊ ~ o] in endgültigen Positionen.
| |
|---|
|
| Vergleiche | |
| Einführungsleitfäden | |