Hilfe: IPA/Colognian

Dieser Artikel enthält Inline -Links zu Audiodateien. Wenn Sie Probleme haben, die Dateien zu spielen, finden Sie in Wikipedia Media Hilfe.

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Kologisch Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Kolognische Phonologie Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche von Kölnisch.

Konsonanten IPA Kolognische Beispiele Englische Annäherung b BAlles, duBBEl balle d dAnn, SaddEl deines dʒ DschUngel, WADschEle jUngle f FAß, WAffEl fUSS ɡ WAggEle gust h hatt, buhai, bah hut ɧ SchIch bin, weeCHter, biestig buSch j[1] JAck, Wääje yUck ʒ[1] Geniere, nuSchEle Plädoyersure k Kiß, FrckEle, pek kiss l LAck, wirlle lUck m Mai, summE, Öm may n NOHT, Judennähm, sun not ŋ sengE, lang LOng p PEck, appEl, Kapp pEck ʁ Rään, ware guttural r s Faste, baß bus ʃ SchÄl, MöSchE, BöSch buSch t Toon, köttE, Bütt teines ts ZUPP, MäTZe, fuz Pizza tʃ tschö, letschE, matsch CHbei v Vas, öVVähm vAst w wbei wkrank x WoCHe, loCH schottisch LOCH z Sunn, lässe zeines ʔ |es, sei|Erdije, Perdü| äh-oh Pitch -Akzent IPA Kologisch Beispiele Englisch Annäherung Erläuterung ˈ BahnHoffstroh hineinn / Ation Primärstress ˌ BahnhoffStrohße sekundärer Stress ◌̂ /ˈƩtîːf/ "Steifheit", /ˈHûːs/ "Haus (dat.)", /ˈƩlɛ̂ːʃ/ "Beats (n. Pl.)", /ˈZêi/ "Sieb", /ˈKân/ "(Tee) Topf, Krug"[2] fallen Ton (Stoßton, Akzent 1)

Vokale IPA Kolognische Beispiele Englische Annäherung a Plaat, bar, Ahle, bAhn Bra a Ax, spaCK, eː Eleihen, fEEZum BeispielEEt etwas wie Play e eNjonn, seZe bed ɛː ÄäPel, pääd, nää, äänz, nAhl wie bed, aber lang ɛ Eck, hätt, dä! bed ich Dhß, pdhf, di, dhSer, ddhR, Auwdh! EAt i mi city ɪ in, friko sit ɔː Ooß, pooZum BeispielOh, Ohß, pohL, jo bobetreffend ɔ offe, doll, mähm on œː ÖöSchel, pöZe, BlOh, ÖL, pohl etwas wie urMann œ ÖSchel, pött Ö Ööz, kÖöZe, BlEU, Rösje, broh ø Öllije, köTT,?öMjonn Ö OoSchel, koot, Ohm, dooCh, NIVoh go o op, lovve, do hot ʊː PattevuEl took ʊ uSchuNK, do, ?Bunn uː uZe, pluuTe, Schmu, Ähr, bud, esu ooZe u Ussel, fuz took yː üüßerlech, säht, Üüllüüß, perdü etwas wie cute y üVver, müje ʏ üch, tüNtele aɪ ei, Eiter, weihNaach, Zwei, Eiähm, weihähm, pavei I, idle, byte, tdh aːʊ AUan, strAUß, mAU OUt, towähm, how aʊ AUFlach, zAUß, SchabAU,,? ZAUBere, KakAU eɪ ei, eins, zeiDung, sei, eine, zeiJE, Schn.ei aPfandrecht, maNia, bay iɐ̯ LIEHR,? ZottIER ähnlich zu dOhr oʊ AUGe, bAUm, hAU, AUg, sAUGe, hAU ähnlich zu oVer, stow ɔ ɔ SchnÄuZuller, hEU, HÄuChe, hÄu ähnlich zu oiPfundoy ø StrÄuF, spÄu, ÄuJelche, geb.Äum, nEU Reduzierte Vokale ɐ vähmDonn, Vattähm nut oder Sofa (aber nicht Balance)[3] ə e, en, beDon, de Balance (aber nicht Sofa)[3]

Anmerkungen

Literaturverzeichnis

• Hoenig, Fritz (1905). Wörterbuch der Kölner Mundart (auf Deutsch) (2. Aufl.). Köln.
• Heike, Georg (1964). "Zur Phonologie der Stadtkölner Mundart. Eine experimentelle Untersuchung der akustischen Unterscheidungsmerkmale". Deutsche Dialektgeographie. Vol. 57. Marburg: Elwort-Verlag.
• Froitzheim, Claudia (1984). "Artikulationsnormen der Umgangssprache in Köln". Kontinuum. Schriftenreihe zur Linguistik. Vol. 2. Tübingen: Erzählung. ISBN 3-87808-332-7. (Ebenfalls Dissertation Bei der Universität von Köln, 1983).
• Wrede, Adam (1999). Neuer Kölnischer Sprachschatz (12. Aufl.). Köln: Greven Verlag. ISBN 3-7743-0243-x.
• Bhatt, Christa; Herrwegen, Alice (2005). Das Kölsche Wörterbuch (2. Aufl.). Köln: J. P. Bachem-Verlag. ISBN 3-7616-1942-1.

Für einen weiteren einfacheren phonemisch Schreibsystem von West Mitteldeutsch und MEUS-RHENISH einschließlich kolognisch, siehe:

• Honnen, Peter (1987). Rheinische Dokumenta: Lautschmift für Rheinische Mundarten, Mundartdokumentation im Rheinland. Präsentiert nach den vorherigen Werken von Fritz Langensiepen (2. Aufl.). Köln: Rheinland-Verlag. ISBN 3-7927-0947-3.