Hilfe: IPA/Burmesen

Diese Seite enthält Birmanisches Drehbuch. Ohne richtig Unterstützung machen, Sie können sehen Fragemarken, Kästchen oder andere Symbole Anstatt von Birmanisches Drehbuch.

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales Phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Birmanische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Birmanische Phonologie für eine gründlichere Diskussion über die Klänge von Burmesisch.

Konsonanten
IPA Birmanisches Beispiel Englische Annäherung
b ဘဲ [bɛ́] bbei
d ဓာတ် [daʔ] dIhr
dʑ ဂျင် [dʑɪ̀ɰ̃] jUmp
ð[a] အညာသား [ʔəɲàða] thist
ɡ ဂုဏ် [ɡʊɰ̃ʊɰ̃] ggegessen
h ဟုတ် [hoʊʔ] heines
j ယား [ja] yield
k[b] ကုန် [kʊɰ̃ʊɰ̃] skgegessen
kʰ[c] ခုန် [kʰʊɰ̃ʊɰ̃] Kgegessen
l လုပ် [loʊʔ] lay
l̥ လှုပ် [l̥oʊʔ] erllhOle
m မတ် [maʔ] mUch
m မှတ် [maʔ] wormhOle
n နမ်း [nÁɰ̃] not
n နှမ်း [nÁɰ̃] uNHAppy
ɲ ညစ် [ɲɪʔ] ca.NYan
ɲ̥ ညှစ် [ɲ̥ɪʔ] Keiner; wie /ɲ/, aber stimmlos
ŋ ငါး [ŋa] Sing
n ငှါး [na] Shanghai
p[b] ပဲ [pɛ́] spbei
p[c] ဖဲ [pɛ́] pbei
ɹ[d] တိရစ္ဆာန် [Təɹeɪʔsʰàɰ̃] rock
s စာ [sa] gas
s[c] ဆာ [sa] MönchSchood
ʃ ရှာ [ʃa] Schoe
t[b] တတ် [taʔ] sty
t[c] ထပ် [taʔ] tdh
tɕ[b] ကြဉ် [tɕɪ̀ɰ̃] itch
tɕʰ[c] ချင် [tɕʰɪ̀ɰ̃] CHew
θ[e] သတ် [θaʔ] thin
w ဝါး [wa] wield
ʍ လက်ဝှေ့ [Lɛʔʍḛ] whin einigen konservativen Dialekten; stimmlos /w/
ɰ̃[f] ခံ [Kʰàɰ̃] Nasalisierung des vorhergehenden Vokals
z ဇာ [za] zoo
ʔ အုတ် [ʔoʊʔ] äh-Oh Cockney BottLe
Vokale
IPA Birmanisches Beispiel Englische Annäherung
a နား [ná] father
aɪ နိုင် [nàɪɰ̃] mIght
aʊ[g] နောက် [naʊʔ] mOUth
e နေ [nè] Schottisches Englisch mate
eɪ[g] နိပ် [neɪʔ] may
ɛ နယ် [nɛ̀] met
ə ခလုတ် [Kʰəloʊʔ] Comma
i နီး [ní] mEEt
ɪ[g] နင်း [nɪ́ɰ̃] mit
o နို့ [nÖ] Schottisches Englisch note
oʊ[g] နုန်း [nÓʊɰ̃] mow
ɔ နော် [nɔ̀] or
u နှူး [nú] moot
ʊ[g] နွမ်း [nʊ́ɰ̃] foot
Töne
IPA Birmanische Beispiele Erläuterung
` ငါ [n / A] Normal Phonation, mittlere Dauer, geringe Intensität, niedrige (oft leicht steigende) Tonhöhe
´ ငါး [n / A] Manchmal leicht Atem, relativ lang, hohe Intensität, hohe Tonhöhe; oft mit einem Sturz vor einer Pause
˷ ငါ့ [n / A] Zeitform oder knarrend Phonation (manchmal mit locker Knacklaut), mittlere Dauer, hohe Intensität, hoher (oft leicht fallen) Tonhöhe

Anmerkungen

  1. ^ Variiert zwischen [ð ~ d̪͡ð ~ d̪].
  2. ^ a b c d Unbehaucht, wie /p t k/ usw. in Romantik- oder slawischen Sprachen.
  3. ^ a b c d e Schwer abgesaugt.
  4. ^ Ein marginaler Konsonant in Burmesisch, /ɹ/ tritt nur in fremden Worten auf, und selbst dort wird oft durch ersetzt durch /j/ oder /l/.
  5. ^ Variiert zwischen [θ ~ t̪͡θ ~ t̪].
  6. ^ Der Vokal vor dem /ɰ̃/ ist immer nasalisiertund wenn ein Konsonant folgt /ɰ̃/, dann ist die /ɰ̃/ wird homorganisch mit dem folgenden Konsonanten.
  7. ^ a b c d e Die Geräusche [aʊ], [Eɪ], [ɪ], [oʊ], und [ʊ] sind Allophone von /ɔ/, /e/, /ich/, /Ö/, und /u/ jeweils auftreten in geschlossene Silben, d.h. vorher /ɰ̃/ und /ʔ/.