Help:IPA/Basque

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales Phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Baskische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Baskische Dialekte für eine gründlichere Diskussion der regionalen Variation.

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
b bbei bEuropäische Sommerzeit
β Alaba[1] zwischen baby und seinvy
c Kuttun skew
d dOA dead
ð adar[1] thist
f fOru fAs
ɡ gAuak got
ɣ ergo[1] zwischen galt und ahalt
h hAmar[2] hot
j jAkintsu[3] yOU
ɟ anddo argue
k ke scein
l leine Pistole lEan
ʎ Zailenak millian
m mAixu mSonstiges
n nAharo need
ɲ IKurrina ca.NYan
p piztu spOuse
r urre[4] Spanisch rOjo
ʁ Französisch Parist
ɾ ZAUri amerikanisches Englisch atom
s uso zwischen sIP und SchIP (zurückgezogen), Polieren szyć[5]
s zEru[5] sIP, Polieren syty[5]
ʃ xEhe SchIP, Polieren śNieg[5]
t tAlde stund
ts̺ Urretsu zwischen ca.ts und ca.tch (zurückgezogen), Polieren CZEkać[5]
ts̻ aiTZin ca.ts, Polieren cEna[5]
tʃ txIMIST ca.tch, Polieren ćma[5]
Vokale
IPA Beispiele Englische Annäherung
a Gela father
e eder bed
i nibetreffend sEE
o Aho bobetreffend
u Hiru food
y Hirü[6] grob wie cute


Diphthongs
IPA Beispiele Englische Annäherung
ai bai Auge
oi doinu boy
ei leiho ray
AU hAU hOUse
EU EURi Italienisch / Spanisch EURopa
Suprasemental
IPA Beispiele Englische Annäherung
. gAuak [ɡau.ak] moai
ˈ Primärstress[7] EUSˈKaɾa
ˌ sekundärer Stress[8]

Anmerkungen

  1. ^ a b c Nachfolge von /b d g/ tritt in den meisten in regelmäßiger Sprache auf Southern Basque Dialekte. HALDE (1991: 99-100).
  2. ^ Still in Südbaskisch dialects.
  3. ^ Die Verwirklichung der Graphem j variiert je nach Dialekt und kann sein [j, ʝ, ɟ, dʒ, ʒ, ʃ, χ]. Das letzte, der ähnelt Schottisches Englisch LOCH, ist typisch für Gipuzkoanund es ist auch in östlichen Sorten von gemeinsam geworden Biscayan und die Sakana Vielfalt der Upper Navarrese. Die Standardaussprache wird jedoch von beherrscht Euskaltzaindia ist [j]und ist derjenige, der in dieser Hilfe gefolgt ist.
  4. ^ Der Doppelgänger rr wird als a ausgesprochen Triller [r] in Südbaskisch Dialekte, aber oft a guttural [ʁ] in Nordbaske Dialekte, insbesondere bei jüngeren Rednern. Trask (1978: 77) Egurtzegi & Carignan (2020: 2794, 2800).
  5. ^ a b c d e f g Basken kontrastiert zwei Konsonanten, die ähnlich dem klingen wie der /s/ auf Englisch /s/, welches ist apikal, und /s/, welches ist Laminal. /ts̺/ und /ts̻/ werden genauso kontrastiert. Der Kontrast zwischen /s̺, ts̺/, /s̻, ts̻/ und /ʃ, tʃ/ ähnelt dem Kontrast zwischen /ʂ, tʂ/, /s, ts/ und /ɕ, tɕ/ in Polieren.
  6. ^ Nur in Souletin.
  7. ^ Die Spannung in Basken ist komplex und variiert zwischen Regionen, die Euskaltzaindia Im Allgemeinen empfiehlt die zweite Silbe einer Syntagma einen hohen schwachen Stress auf die zweite Silbe
  8. ^ Sekundärstress ist niedrig und schwächer als Primärstress, wobei die Empfehlung darin besteht, dass es die letzte Silbe im Großen und Ganzen ist

Verweise

  • Egurtzegi, Anders; Carignan, Christopher (April 2020). "Eine akustische Beschreibung von Mixean Basque". Das Journal der Acoustical Society of America. 147 (4): 2791–2802. doi:10.1121/10.0000996.
  • Hualde, José Ignacio (1991),, Baskische Phonologie, Routledge, ISBN 0-415-05655-1
  • Saltarelli, Mario (1988), baskisch, Croom Helm, ISBN 0-415-03681-x
  • Trask, Larry (Juni 1978). "Baske (Western Low Navarrese Dialekt)". Journal of the International Phonetic Association. 8 (1–2): 75–79. doi:10.1017/s0025100300001754. JStor 44541406.
  • Trask, Larry (1997),, Die Geschichte des Baskens, Routledge, ISBN 0-415-13116-2