Hilfe: IPA/australische Sprachen

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Aussprachen der meisten Australische Aborigines Sprachen In Wikipedia -Artikeln. Nur wenige Sprachen auf dem Kontinent haben Geräusche nicht in den folgenden Tabellen. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Konsonanten
IPA Englische Annäherung
b, b spy, by[1]
d, d stOol, do[1][2]
d, d width[1][2]
ɖ̥, ɖ stRudle, drew[1][3]
̊ ̊, ɡ sky, guy[1]
ɟ̊, ɟ skEW, argue[1][4]
j yes
l[2] lOse
l̪[2] Wealth
ɭ Erbeloom[3]
ʎ million, (Großbritannien) lEWD[4]
m mSonstiges
n[2] nOose
n[2] tenth
ɳ Arnalt[3]
ɲ ca.NYon, (Großbritannien) new[4]
ŋ Sing
r Spanisch Río
ɾ atom (uns)
ɹ red
ɽ bartähm (uns)[3]
ɻ red (einige irische oder Westlanddialekte; mit abgerundeten Lippen ausgesprochen)
w wAter
Vokale
IPA Englische Annäherung
a father
e bade[5]
ə Sofa
i, ɪ sEE, sit[5]
o bobetreffend[5]
u, ʊ food, foot[5]
ː (langen Vokal); influence (kurz) gegen fooD (lang)

Anmerkungen

  1. ^ a b c d e f Die Geräusche [B̥ d̪̥ d̥ ɖ̥ ɟ̊ ̊ ̊ ̊] werden oft ausgesprochen Tenuis, wie Spy, Sty, Eintopf/Kauen, Himmel (wie Französisch oder Spanisch p, t, tch/ch, k) zu Anfängen der Worte und geäußert, wie kaufen, sterben, tau/juden, Mann Zwischen Vokalen, aber das ist variabel, und die Unterscheidung ist in fast allen australischen Sprachen nicht von Bedeutung.
  2. ^ a b c d e f Die einfachen Konsonanten [d̥ l n] sind wie Englisch Sty, Schlinge, verlieren, mit der Zungenspitze, die das Zahnfleisch berührt, und die Konsonanten mit der "Brücke" darunter, [d̪̥ l̪ n̪], sind wie t n l Auf Französisch oder Spanisch, wobei die Zungenspitze die Zähne berührt und die obere Oberfläche das Zahnfleisch berührt, was ihnen ein leichtes Geräusch verleiht. Das Alveolar–zahnärztlich Unterscheidung ist in den meisten australischen Sprachen sehr wichtig.
  3. ^ a b c d Die Konsonanten mit einem "Schwanz", [ɖ̥ ɭ ɳ ɽ], werden mit dem tongen zusammengerollten Rücken ausgesprochen, was ihnen ein dunkles "r" -Lony verleiht retroflex Qualität
  4. ^ a b c Die Konsonanten [ɟ̊ ʎ ɲ] sind mit einer y-ähnlichen Qualität ausgesprochen. Englisch Dy, Ly, NY sind ähnlich.
  5. ^ a b c d Die Vokale i und u variieren normalerweise hinweg [i] ~ [ɪ] ~ [e] und [u] ~ [ʊ] ~ [o], beziehungsweise. Einige australische Sprachen unterscheiden jedoch beide Geräusche.