Hilfe: IPA/Armenier

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Armenisch Aussprachen in Wikipedia -Artikeln, basierend auf Ostarmenier und Westarmenier Standardsorten. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Konsonanten
IPA Orthographie Beispiele Englische Annäherung
Östlicher und klassischer Armenier Westarmenier
b[1] բ պ բանալի (EA/C), պատ (WA) bEE
d[1] դ տ դու (EA/C), տուն (WA) dog
DZ[1] ձ ծ ձուկ (EA/C), ծիծաղ (WA) Leads
[1] ջ ճ ջուր (EA/C), ճանճ (WA) jar
f ֆ ֆուտբոլ fIre
ɡ[1] գ կ գազան (EA/C), կատու (WA) good
h հ Հայա hot
j յ յուղ yes
ք գ, ք քամի (EA/C), գարուն, քամի (WA) cein
k[2] կ [3] կատու scein
l լ լու lAs
m մ մայր mIne
n ն նուռ nEuropäische Sommerzeit
ŋ[4] ն մենք Think
p փ բ, փ փաթիլ (EA/C), բերան, փաթիլ (WA) port
p[2] պ [3] պատ sport
r[2] ռ ր, ռ[5] ռումբ Spanisch SportrrÖ (Trille))
ɹ~ɾ[6] ր րոպե red
ʁ ղ ղեկ Französisch rue, Northumbrian Burr
s ս սար sIP
ʃ շ շուն SchIP
t թ դ, թ թուղթ (EA/C), դու, թուղթ top
t[2] տ [3] տուն stop
tsʰ ց ձ, ց ցուլ (EA/C), ձեւ, ցուլ (WA) ca.ts hes
ts[2] ծ [3] ծիծաղ ca.ts
tʃʰ չ չ, ջ չամիչ (EA/C), չամիչ, ջուր (WA) CHin
[2] ճ [3] ճանճ BeaCH
v վ, ւ վիրավոր (EA/C), վիրաւոր (WA) vein
χ խ խաղող schottisch LOCH
z զ զարդ zoo
ʒ ժ ժամանակ Plädoyersure
Monophthongs
IPA Orthographie Beispiele Englische Annäherung
Reformiert Klassisch
ɑ ա ա, այ[7] արեւ, կը դողայ, հիմա laVa
ɛ ե,[8] է Վահէ set
ə ը (normalerweise nicht geschrieben) մ (ը)տածում, (ը)սքանչելի, ընկեր agewinnen
i ի իր sEAt, kurz in der Dauer
ɔ ո,[9] օ ո,[9] օ, ոյ[7] օրէնք, ովկիանո, հորթ, յետոյ all
u ու տուն boot
ʏ N / A իւ գիւղ Etwas wie cute
œ էօ Էժենի Etwas wie nurse


Diphthongs
IPA Orthographie Beispiele Englische Annäherung
Reformiert Klassisch
ɑj այ այգի, հայ Auge
ɛj եյ, էյ էյ թէյ say
ij իյ իյնալ sEEt
ɔj ոյ խոյ boy
uj ույ ոյ քոյր bUoy
յա, իա յա, իա, էա, եա, եայ[7] ենեակ, կայան yuck
ե, յե, յէ երազ, հայելի, նայէ՛ Ihrs
ji յի յի; tritt auf in էի կ'ուզէին, Մայիս Jast
յո եօ եթը yolk
Ju յու յու, իւ; tritt auf in իու, էու իւղ, կայուն Sie


Suprasemental
IPA Bedeutung
ˈ Betonen (vor der gestressten Silbe platziert)

Anmerkungen

  1. ^ a b c d e Plosive und Affrizierungen, die im Osten armenisch geäußert werden /b d dz dʒ ɡ// sind stimmlos abgesaugt /pʰ tʰ tsʰ tʃʰ kʰ/ im westlichen Armenier. "In einigen Veröffentlichungen werden auch die stimmlosen Plosivstoffe [des Ostarmeniers] als Ejektive oder glühlich definiert. Glottalisierte Plosiven treten in verschiedenen armenischen Dialekten auf und können auch in der östlichen armenischen Umgangssprache auf der Grundlage des Erkanischen -Dialekts gefunden werden, jedoch nach normativen Grammatikern, nach normativen Grammatikern, nach Ansicht der normativen Grams,, Smea [Standard Modern Ost Armenian] zeigt kein glühtales stimmloses Plosiven. " Jasmine Dum-Tragut. Armenisch: moderner östlicher Armenier. London Oriental and African Language Library, 2007, ISSN 1382-3485; p. 17. Einige Dialekte geben das klassische / b p ’ / as / b’ b p ’ / (Sivas, Krim, Polen) oder / b’ p p ’ / (Erzurum (Karin), Ararat Plain, Tiflis) aus, wo das Aspiration darstellt https://www.academia.edu/42817300/armenian_dialects
  2. ^ a b c d e f /p t ts tʃ k/ werden nicht im westlichen Armenier verwendet.
  3. ^ a b c d e Plosive und Affrikate, die Tenuis sind /p t ts tʃ k/ Im östlichen armenischen und klassischen Armenier werden geäußert /b d dz dʒ ɡ// im westlichen Armenier.
  4. ^ Allophon von /n/ Vor Velar -Konsonanten.
  5. ^ Die beiden Rhotik, die als ⟨dargestellt werdenռ⟩ und ⟨ր⟩ Verschmolzen zu /ɾ/ im westlichen Armenier.
  6. ^ Im Klassischer Armenier und unter modern Iranische Armenier, /ɾ/ ist ein Alveolarnäherung [ɹ].
  7. ^ a b c Klassiker armenisch ⟨այ, ոյ, եայ⟩ Werden nur wort-final gefunden.
  8. ^ ե⟩ repräsentiert [jɛ] Wenn Word-initial.
  9. ^ a b ո⟩ repräsentiert [vɔ] Wenn Word-initial.