Hilfe: IPA/Afrikaans

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Afrikaans Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Afrikaans Phonologie Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche von Afrikaans sowie dialektale Variationen, die hier nicht dargestellt werden.

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
b bosteuropäische Zeit, elektronischer Energietransfer, voraussichtliche Flugdauer bosteuropäische Zeit, elektronischer Energietransfer, voraussichtliche Flugdauer
d dAK dUck
f fiets, vähm far
ɦ hoekom seinhInd
j ja yes
k kbei skin
l lund lund
m mens mein
n nek nEck
ŋ eng LOng
p pen, Rib, lip sport
r rwie gerollt r
s sAK, seep sock
ʃ sjAbstand, CHEF Schalle
t tAK, Hond stop
tʃ TSJEggië, tjek CHbei
χ gEnergaal, wirg LOCH (Schottisches Englisch)
v wAng vein
ʒ visUeel viSian
Grenzkonsonanten
ʔ beïnvloed
[bəˈʔənflut] 		Der Fang uh-oh!
dʒ DJich hatte jUmp
ɡ ghRies[1], Bermge, ähmgähm goal
w kwaad wAter
z ZOeloe zoo
Betonen
ˈ vóórkom [ˈFuərkɔm]
voorkóm [ˌFuərˈkɔm] 		wie in requirieren
/ˌKɒmənˈdiər/
ˌ
Vokale
IPA Beispiele Englische Annäherung
Monophthongs (Oral)
a bad up
ː aap father
æ ek, bel, reg, blerrie back
Æː peRd, ver, wêreld, bêbetreffend jazz
ɛ met met
ɛː nè, mens, hê Modern RP scheffestsind
ə vis, Saumel, vaNaand[2] agewinnen
əː wîe[3] fur
i Polisdh dEEp
ich spIEël, bdhr[4] nEEd
ɔ bot thSOMt
ɔː môbetreffend[5] law
œ hut grob wie book
œː rûe[5]
u hoed, poLisie boot
uː kOeël, moer[4] cool
y nuut grob wie cute
yː uur[4] grob wie true; Deutsch üBerm
Monophthongs (Nasal-))
̃ː deins Kein englisches Äquivalent, lang nasalisiert [ɑ]; Französisch sAns
ɛ̃ː mens Kein englisches Äquivalent, lang nasalisiert [ɛ]; Französisch vin
ɔ̃ː spans Kein englisches Äquivalent, nasalisiert [ɔː]; Französisch DUPOnt
Diphthongs
ai baie price
ːi BrAai priZe
ɛi rys, reis may
iə EEr, ebetreffend EAr
iø sEUn grob wie fEAr in einigen Akzenten
iu EEU ew
oːi nooi boy
œi UI hOUse (Schottisches Englisch)
əu OU bOAt
uə so, boot poor (wie in Armut)

Anmerkungen

  1. ^ /ɡ/ ist kein einheimisches Phonem von Afrikaans; es kommt nur in Lehnwörtern wie vor gholf oder als Allophon von /χ/ Am Ende des suffixierten Wurzel -Substantivs oder -Adjektive, wenn sie beide von einem kurzen Vokal + R -Cluster vorausgingen und von einem Schwa gefolgt.
  2. ^ In Wörtern, die einen kurzen Vokal vor seiner längeren Form vorstellen (wie in Vanaand, Tamatie und Bobotie), der kurze Vokal ist neutralisiert (Donaldson (1993: 4, 6)).
  3. ^ /əː/ tritt in keinem anderen Wort vor (Donaldson (1993: 7)).
  4. ^ a b c Als Phoneme, /ich/ und /uː/ nur in Spieël und Koeël, beziehungsweise. In anderen Fällen, [ich] und [uː] als Allophone von vorkommen /ich/ und /u/ Vor /r/. /y/ ist ebenfalls verlängert auf [yː] Vor /r/ (Donaldson (1993: 4–6)).
  5. ^ a b /œː/ und /ɔː/ nur in wenigen Worten vorkommen (Donaldson (1993: 7).

Verweise

  • Donaldson, Bruce C. (1993). "1. Aussprache". Eine Grammatik von Afrikaans. Berlin: Mouton de Gruyter. S. 1–35. ISBN 978-3-11-0134261. Abgerufen 16. April 2017.
  • Lass, Roger (1987). "Intradiphthongal -Abhängigkeiten". In Anderson, John; Durand, Jaques (Hrsg.). Erkundungen in der Abhängigkeitsphonologie. Dordrecht: FORIS Publications Holland. S. 109–131. ISBN 9067652970. Abgerufen 16. April 2017.
  • Wissing, Daan (2016). "Afrikaans Phonology - Segmentinventar". Taalportaal. Archiviert Aus dem Original am 15. April 2017. Abgerufen 16. April 2017.