Knacklaut

Knacklaut
ʔ
IPA -Nummer 113
Codierung
Einheit (Dezimal) ʔ
Unicode (verhexen) U+0294
X-Sampa ?
Blindenschrift ⠆ (braille pattern dots-23)
Audio -Probe
Quelle· Hilfe

Das Glottal -Plosiv oder Pause ist eine Art von Art von Konsonantal Sound in vielen verwendet gesprochen Sprachen, erzeugt durch Behinderung des Luftstroms im Stimmtrakt oder genauer gesagt die Glottis. Das Symbol in der Internationales Phonetisches Alphabet Das stellt diesen Klang dar. ⟨ʔ⟩.

Infolge der Obstruktion des Luftstroms in der Glottis stoppt die Glottalvibration entweder oder wird unregelmäßig mit niedriger Rate und plötzlicher Intensitätsabfall.[1]

Merkmale

Merkmale des Glottal -Stopps:

  • Es ist Art der Artikulation ist Okklusiv, was bedeutet, dass es durch Behinderung des Luftstroms im Stimmtrakt hergestellt wird. Da ist der Konsonant auch mündlich, ohne nein NasenauslassDer Luftstrom wird vollständig blockiert und der Konsonant ist a Plosiv.
  • Es ist Ort der Artikulation ist Glottal, was bedeutet, dass es bei und nach dem artikuliert ist Stimmbänder (Gesangsfalten).
  • Es hat keine Phonation, da es keinen Luftstrom durch die Glottis gibt. [2] Es ist jedoch stimmlos in dem Sinne, dass es ohne Schwingung der Stimmbänder erzeugt wird.
  • Es ist ein mündlicher Konsonant, was bedeutet, dass Luft nur durch den Mund fliehen darf.
  • Weil das Geräusch nicht mit Luftstrom über der Zunge erzeugt wird, der zentralseitlich Dichotomie gilt nicht.
  • Das Airstream -Mechanismus ist pulmonisch, was bedeutet, dass es artikuliert wird, indem es nur mit dem Luft drückt Lunge und Membranwie in den meisten Geräuschen.

Schreiben

Straßenschild in Britisch-Kolumbien Anzeige der Verwendung von 7 zur Darstellung /ʔ/ in Squamish.

Im traditionellen Romanisierung Von vielen Sprachen, wie Arabisch, wird der Glottal -Stopp mit dem transkribiert Apostrophʼ⟩ Oder das Symbol ʾ, die Quelle des IPA -Zeichens ⟨ist ⟨ʔ⟩. In vielen Polynesische Sprachen das benutzt das Lateinisches AlphabetDer Glottal -Stopp ist jedoch mit einem gedrehten Apostroph geschrieben, ⟨ʻ⟩ (genannt Okina in hawaiisch und Samoaner), das üblicherweise verwendet wird, um das Arabisch zu transkribieren Ayin auch (auch ⟨ʽ⟩) und ist die Quelle des IPA -Zeichens für die VORIERT PHARYNGEAL REFRIKATIVEʕ⟩. Im malaiisch Der Glottalstopp wird durch den Buchstaben ⟨k⟩ (am Ende der Worte) in dargestellt, in Võro und maltesisch von ⟨q⟩.

Andere Skripte haben auch Buchstaben zur Darstellung des Glottal -Stopps wie der Hebräer Brief Aleph ⟨א⟩ und die kyrillisch Buchstabe Palochka ⟨. Kaukasische Sprachen. Moderne lateinische Alphabete für Verschiedene indigene Sprachen des Kaukasus Verwenden Sie den Brief Heng ('Ꜧ ꜧ'). Im Tundra Nenets, es wird durch die Buchstaben dargestellt Apostroph ⟨und Doppel -Apostroph ⟨ˮ⟩. Im japanisch, Glottalstopps treten am Ende von Überraschungs- oder Wut -Interjektionen auf und werden durch den Charakter dargestellt ⟨⟩.

In der grafischen Darstellung der meisten Philippinische SprachenDer Glottal -Stopp hat keine konsistente Symbolisierung. In den meisten Fällen beginnt jedoch ein Wort, das mit einem Vokalletter beginnt (z. Tagalog aso, "Hund") ist immer mit einem nicht vertretenen Glottal -Stopp vor diesem Vokal ausgesprochen (wie in der Moderne Deutsch und Hausa). Einige Orthographien verwenden einen Bindestrich anstelle des umgekehrten Apostrops, wenn der Glottal -Stopp in der Mitte des Wortes auftritt (z. B. Tagalog pag-ibig, "Liebe"; oder Visayan Gabi-I, "Nacht"). Wenn es am Ende eines Wortes vorkommt, ist der letzte Vokal mit a geschrieben Circumflex -Akzent (bekannt als pakupyâ) Wenn sowohl ein Stress als auch ein Glottalstopp im endgültigen Vokal auftreten (z. Basâ, "nass") oder a Gravis (bekannt als Paiwà) Wenn der Glottalstopp am endgültigen Vokal auftritt, der Stress bei der vorletzten Silbe auftritt (z. Batà, "Kind").[3][4][5]

Etwas Kanadische indigene Sprachen, besonders einige der Salishan Sprachen, haben das phonetische Symbol selbst als Teil ihrer Orthographien übernommen. In einigen von ihnen tritt es als Paar Groß- und Kleinbuchstaben auf. Ɂ und ɂ.[6] Die Ziffer 7 oder Fragezeichen wird manchmal für ʔ ersetzt und wird in einigen Sprachen wie vorgezogen, z. Squamish. Senćoŧen- dessen Alphabet größtenteils einzigartig von anderen Salish -Sprachen ist - kontrastelig verwendet die Komma ⟨,⟩ Um den Glottal -Stopp darzustellen, obwohl er optional ist.

Im Jahr 2015 zwei Frauen in der Nordwestliche Territorien forderte die territoriale Regierung wegen ihrer Weigerung heraus, ihnen zu erlauben, den ʔ Charakter in den Namen ihrer Töchter zu verwenden: Sahaiʔa, a Chipewyan Name und Sakaeʔah, a Sklave Name (die beiden Namen sind eigentlich Verwandte). Das Territorium argumentierte, dass territoriale und föderale Identitätsdokumente nicht in der Lage waren, den Charakter aufzunehmen. Die Frauen registrierten die Namen mit Bindestrichen anstelle der ʔ und forderten die Richtlinie weiterhin in Frage.[7]

In dem Krähensprache, der Glottalstopp ist als Fragezeichen:?. Das einzige Beispiel des Glottal -Stopps bei Krähe ist als Fragemarker Morphem am Ende eines Satzes.[8]

Die Verwendung des Glottal -Stopps ist ein deutliches Merkmal des südlichen Festlandes Argyll Dialekte von schottisch Gälisch. In einem solchen Dialekt die Standardphrase gälischer Phrase Tha Gàidhlig agam ("Ich spreche Gälisch"), würde gerendert werden Tha Gàidhlig a'am.

Auftreten

Auf Englisch tritt der Glottal -Stopp als Offene Kreuzung (Zum Beispiel zwischen dem Vokal klingt in uh-oh!,[9]) und allophonisch in T-Glottalisierung. Im Britisches EnglischDer Glottal -Stopp ist in der am bekanntesten Cockney Aussprache von "Butter" als "Bu'er". Geordie Englisch verwendet oft Glottalstopps für T, K und P und hat eine einzigartige Form der Glottalisierung. Zusätzlich gibt es den Glottal -Stopp als Nullbeginn für Englisch; Mit anderen Worten, es ist der nicht-phonämische Glottal-Stopp vor isolierten oder anfänglichen Vokalen.

Oft tritt zu Beginn des Vokals ein Glottal -Stopp auf Phonation Nach einer Stille.[1]

Obwohl dieses Segment ist kein Phonem Auf Englisch tritt es in fast allen Englischdialekten phonetisch vor Allophon von /t/ in der Silbencoda. Sprecher von Cockney, Schottisches Englisch und mehrere andere britische Dialekte sprechen auch eine Intervokala aus /t/ zwischen Vokalen wie in Stadt. Im Aussprache erhalten, ein Glottalstopp wird vor a eingefügt tautosillabic Stimmloser Stopp: Stoʼp, tha ’t, Knoʼck, wa ’tch, auch Lea ʼp, soa'k, helʼp, pin'ch.[10][11]

In vielen Sprachen, die keine Abfolge von Vokalen erlauben, wie z. persischDer Glottal -Stopp kann verwendet werden epenthetisch Um eine solche zu verhindern Pause. Es gibt komplizierte Wechselwirkungen zwischen Sturz Ton und der Glottal Stopp in den Geschichten von Sprachen wie dänisch (sehen Stød), Chinesisch und Thai.

In vielen Sprachen ist das nicht betonte Intervokalallophon des Glottal -Stopps a Crawy-stimmhafte Glottalannähermals. Es ist bekannt, dass es in nur einer Sprache kontrastiv ist, Gimi, in dem es das geäußerte Äquivalent des Stopps ist.

In der folgenden Tabelle zeigt gesprochene Sprachen:

Sprache Wort IPA Bedeutung Anmerkungen
Abkhaz аamt/ai [ʔaj] 'nein' Sehen Abkhaz -Phonologie.
Adyghe ӏэ/'ė [ʔa] 'Arm Hand'
Arabisch Moderner Standard[12] أغاني/'aġani [ʔaˈɣaːniː] 'Lieder' Sehen Arabische Phonologie, Hamza.
Levantine und Ägypter[13] شقة/Ša''a [ˈƩæʔʔæ] 'Wohnung' Levantiner und ägyptisch dialects.[13] Entspricht /q/ oder /g/ in anderen Dialekten.
Fasi und Tlemcenian[14] قال/'al [ˈʔaːl] 'er sagte' Fasi und Tlemcenian Dialekte. Entspricht /q/ oder /g/ in anderen Dialekten.
Azeri ər [ʔær] 'Ehemann'
Bantawa चा: वा [t͡saʔwa] 'Wasser trinken'
Bikol bàgo [ˈBaːʔo] 'Neu'
bulgarisch ъ-ъ/ŭ-ŭ [ˈʔɤʔɤ] 'nö'
birmanisch မြစ်များ/rcī mya: [MJIʔ MJà] "Flüsse"
Cebuano tubò [ˈTuboʔ] 'wachsen'
Chamorro Haluʼu [həluʔu] 'Hai'
Chinesisch Kantonesisch /oi3 [ʔɔːi˧] 'Liebe' Sehen Kantonesische Phonologie.
Wu 一 级 了/yi ji le [ʔiɪʔ.tɕiɪʔ.lʔʔ] 'hervorragend'
Hokkien /Ha̍h [Hɐʔ˥] 'passen'
Kochinseln Māori taʻi [Taʔi] 'eines'
Tschechisch Používat [Poʔuʒiːvat] 'benutzen' Sehen Tschechische Phonologie.
Dahalo maʼa [Maʔa] 'Wasser' sehen Dahalo Phonology
dänisch Hånd [ˈHʌ̹nʔ] 'Hand' Eine der möglichen Erkenntnisse von Stød. Abhängig vom Dialekt und des Sprachstils kann er stattdessen als realisiert werden Laryngealisation des vorhergehenden Klangs. Sehen Dänische Phonologie.
Niederländisch[15] Strahlen [bəʔˈaːmə (n)]] 'bestätigen' Sehen Niederländische Phonologie.
Englisch RP uh-oh [ˈⱯʔəʊ] 'uh-oh'
amerikanisch [ˈɅʔoʊ]
australisch ca.t [Kʰæʔ (t)] 'Katze' Allophon von /t/, k oder p. Sehen Glottalisierung, Englische Phonologie, und definitive Artikelreduzierung.
Ga
Mündung [Kʰæʔ]
Cockney[16] [Kʰɛ̝ʔ]
schottisch [Kʰäʔ]
Etwas Nordgland das [ʔ] 'das'
Geordie alsk Sie 'Danke'
Geordie peopLe 'Personen'
RP[17] und Ga buttan [ˈBɐʔn̩]  'Taste'
finnisch sadaamu [ˈS ɑdeʔˌʔˌ: mu] 'regnerischer Morgen' Sehen Finnische Phonologie.[18]
Deutsch Nord Beamter [bəˈʔamtɐ] 'Beamte' Im Allgemeinen alle Vokaleinsätze. Sehen Standard Deutsche Phonologie.
Guaraní Avañeʼ [ãʋ̃ãɲẽˈʔẽ] "Guaraní" Tritt nur zwischen Vokalen auf.
hawaiisch[19] ʻEleʻEle [ˈʔɛlɛˈʔɛlɛ] 'Schwarz' Sehen Hawaiianische Phonologie.
hebräisch מַאֲמָר/Ma'amar [Maʔămaʁ] 'Artikel' Oft in gelegentlicher Sprache elidiert. Sehen Moderne hebräische Phonologie.
isländisch en [ʔɛn] 'aber' Nur nach Betonung verwendet, tritt nie in minimalen Paaren auf.
Iloko Nalab-ay [Nalabˈʔaj] "langweilige Verkostung" Bindestrich beim Auftreten innerhalb des Wortes.
Indonesisch bakAlso [ˌBäʔˈso] "Fleischbällchen" Allophon von /k/k/ oder /ɡ/ in der Silbencoda.
Ingush хх undъ / Qoʼ [Qoʔ] 'drei'
japanisch Kagoshima 学校 Gakkō [gaʔkoː] 'Schule' Gekennzeichnet durch 'っ' in Hiragana und von 'ッ' in Katakana.
Javaner[20] ꦲꦤꦏ꧀ [änäʔ] 'Kind' Allophon von /k/k/ in Morphem-letzte Position.
Jedek[21] [Wɛ̃ʔ] 'linke Seite'
Kabardian ӏэ/'ė [ʔa] 'Arm Hand'
Kagayanen[22] saag [Saˈʔaɡ] 'Boden'
Khasi lyoh [Lʔɔːʔ] 'Wolke'
Khmer សំអាត / Sambei [s ɑ ʔt] 'reinigen' Sehen Khmer -Phonologie
Koreanisch /il [ʔil] 'eines' Im freie Variation ohne Glottal Stopp. Tritt nur in der Anfangsposition eines Wortes auf.
malaiisch Standard Tidak [ˈTidäʔ] 'nein' Allophon des Finale /k/k/ in der Silbencoda, ausgesprochen vor Konsonanten und am Ende des Wortes. In anderen Positionen, /ʔ/ hat einen phonemischen Status nur in Lehnwörtern aus Arabisch. Sehen Malaiische Phonologie
Kelantan-Pattani Ikat [ˌIˈkäʔ] zu binden' Allophon des Finale /k, p, t/ in der Silbencoda. Vor Konsonanten und am Ende eines Wortes ausgesprochen. Sehen Kelantan-Pattani Malaiisch und Terengganu Malay
Terengganu
maltesisch qAttus [ˈʔattus] 'Katze'
Māori Taranaki, Whanganui wahine [Waʔinɛ] 'Frau'
Minangkabau WAʼAng [Wäʔäŋ] 'Sie' Manchmal ohne Apostroph geschrieben.
Mutsun Tawkaʼli [Tawkaʔli] "Black GooseBerry" Rippen Divaricatum
Mingrelian ჸოროფა/? Oropha [ʔɔrɔpʰʰ] 'Liebe'
Nahuatl tahtli [Taʔtɬi] 'Vater' Oft ungeschrieben gelassen.
Nez wahrgenommen Yáakaʔ [ˈJaːkaʔ] 'Schwarzbär'
Nheengatu[23] ai [Aˈʔi] 'Trägheit' Transkription (oder Abwesenheit davon) variiert.
Okinawan /UTU [ʔutu] 'Klang'
persisch معنی/Ma'ni [Maʔni] 'Bedeutung' Sehen Persische Phonologie.
Polieren Epoche [ʔɛra] 'Epoche' Am häufigsten als ein Anlaut eines anfänglichen Vokals (ALA -> [Ɂala]). Sehen Polnische Phonologie#Glottal Stop.
Pirahã Baíxi [ˈMàí̯ʔì] 'Elternteil'
Portugiesisch[24] Umgangssprache Brasilianer ê-ê[25] [ˌʔe̞ˈʔeː] 'ja, genau'[26] Grenzklang. Tritt nicht nach oder vor einem Konsonanten auf. In brasilianischen Freizeitreden gibt es mindestens einen [ʔ]VokallängePitch -Akzent Minimales Paar (dreifellos ungewöhnlich, die Ideophone kurz ih vs. lang ih). Sehen Portugiesische Phonologie.
Einige Redner à aula [ˈA ˈʔAwlɐ] 'zur Klasse'
Rotuman[27] ʻUsu [ʔUSU] 'einpacken'
Samoaner maʻi [Maʔi] "Krankheit/Krankheit"
Sardinisch[28] Einige Dialekte von Barbagia unu pacu [ˈUːnu paʔu] 'ein wenig' Interokalisches Allophon von /n, k, l/.
Einige Dialekte von Sarrabus sa luna [sa ʔuʔa] 'der Mond'
Serbo-Kroatischer[29] Ich Onda [iː ʔô̞n̪d̪a̠] 'und dann' Optional zwischen Vokalen über Wortgrenzen eingefügt.[29] Sehen Serbo-kroatische Phonologie
Seri he [ʔɛ] 'ICH'
somali ba' [Baʔ] 'Unglück' obwohl /ʔ/ tritt vor allen Vokalen auf, es ist nur medial und schließlich geschrieben.[30] Sehen Somali -Phonologie
Spanisch Nicaraguan[31] s Alt [ˈMa ˈʔal̻t̻o̞] 'höher' Grenzklang oder Allophon von /s/ zwischen Vokalen in verschiedenen Wörtern. Tritt nicht nach oder vor einem Konsonanten auf. Sehen Spanische Phonologie.
Yucateco[32] Cuatro Años [ˈKwatɾo̞ ˈʔãɲo̞s] 'vier Jahre'
Tagalog oo [oʔo] 'Jawohl' Sehen Tagalog -Phonologie.
Tahitianer puaʻa [puaʔa] 'Schwein'
Thai /'a [ʔaː] 'Onkel/Tante' (jüngeres Geschwister des Vaters)
Tongan tuʻu [Tuʔu] 'Stand'
Tundra Nenets ы ыʼ/vy ' [Wɨʔ] 'Tundra'
Vietnamesisch[33] oi [ʔɔj˧] 'schwül' Im freie Variation ohne Glottal Stopp. Sehen Vietnamesische Phonologie.
Võro Piniq [ˈPinʲiʔ] "Hunde" "Q" ist Võro ​​Plural Marker (Maa, Kala, "Land", "Fisch"; Maaq, Kalaq, "Land", "Fische").
Wagiman Marmeladeh [t̠ʲʌmʔ] 'Essen' (Perf.)
Welayta 7írti [ʔirʈa] 'nass'
Wallisian maʻUli [Maʔuli] 'Leben'

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b Umeda, Noriko (1978). "Auftreten von Glottalstopps in fließender Sprache". Das Journal der Acoustical Society of America. 64 (1): 88–94. Bibcode:1978asaj ... 64 ... 88u. doi:10.1121/1.381959. PMID 712005.
  2. ^ Catford, J. C. (1990). "Glottal -Konsonanten ... eine weitere Ansicht". Journal of the International Phonetic Association. 20 (2): 25–26. doi:10.1017/s0025100300004229. JStor 44526803. S2CID 144421504.
  3. ^ Morrow, Paul (16. März 2011). "Die Grundlagen der philippinischen Aussprache: Teil 2 von 3 • Akzentmarken". Pilipino Express. Archiviert Aus dem Original am 27. Dezember 2011. Abgerufen 18. Juli, 2012.
  4. ^ Nolasco, Ricardo M. D.,, Grammatiknotizen zur Landessprache (PDF).{{}}: CS1 Wartung: URL-Status (Link)
  5. ^ Schoellner, Joan; Heinle, Beverly D., Hrsg. (2007). Tagalog Reading Broschüre (PDF). Simon & Schisters Pimsleur. S. 5–6. Archiviert von das Original (PDF) Am 2013-11-27. Abgerufen 2012-07-18.
  6. ^ Vorschlag, dem UCS lateinischen kleinen Buchstaben -Glottal -Stopp hinzuzufügen (PDF), 2005-08-10, archiviert (PDF) Aus dem Original am 09.09.19126, abgerufen 2011-10-26.
  7. ^ Browne, Rachel (12. März 2015). "Was ist in einem Namen? Die Schlacht eines Chipewyan um ihre Muttersprache". Maclean. Archiviert Aus dem Original am 4. April 2015. Abgerufen 5. April 2015.
  8. ^ Graczyk, R. 2007. Eine Grammatik von Crow: Apsáaloke Aliláau. Lincoln, NE: Universität von Nebraska Press.
  9. ^ Hebräisch beherrschen. Barrons. 1988. ISBN 0812039904. Archiviert vom Original am 2020-08-01. Abgerufen 2016-11-26.
  10. ^ Brown, Gillian (1977). Sprecher Englisch hören. London: Longman. p. 27.
  11. ^ Kortlandt, Frederik (1993), Allgemeine Linguistik & indoeuropäische Rekonstruktion (PDF), archiviert (PDF) vom Original am 2011-06-08, abgerufen 2009-08-23 - via kortlandt.nl.
  12. ^ Thelwall (1990: 37)
  13. ^ a b Watson (2002: 17)
  14. ^ Dendane, Zoubir (2013). "Die Stigmatisierung des Glottal -Stopps in der Sprachgemeinschaft: Ein Indikator für den Dialektverschiebung". Das International Journal of Linguistics and Literature. 2 (3): 1–10. Archiviert von das Original Am 2019-01-06.
  15. ^ Gussenhoven (1992: 45)
  16. ^ Sivertsen (1960: 111)
  17. ^ Roach (2004: 240)
  18. ^ Collinder, Björn (1941). Lärrobok i Finska Språket För Krigsmakten (In finnisch). Ivar Häggström. p. 7.
  19. ^ Ladefoged (2005: 139)
  20. ^ Clark, Yallop & Fletcher (2007: 105)
  21. ^ Yager, Joanne; Burtenhult, Niclas (2017). "Jedek: Eine neu entdeckte Aslian-Sorte von Malaysia" (PDF). Sprachtypologie. 21 (3): 493–545. doi:10.1515/lingy-2017-0012. HDL:11858/00-001M-0000-002E-7CD2-7. S2CID 126145797. Archiviert (PDF) vom Original am 2018-08-07. Abgerufen 2018-08-07.
  22. ^ Olson et al. (2010: 206–207)
  23. ^ Cruz, Aline DA (2011). Fonologia e gramática do nheengatú: a língua geral falada pelos povos baré, Warkena e baniwa [Phonologie und Grammatik von Nheengatú: Die allgemeine Sprache, die von den Völkern Baré, Warkena und Baniwa gesprochen wird] (PDF) (Doktorarbeit) (in Portugiesisch). Vrije Universitet Amsterdam. ISBN 978-94-6093-063-8. Archiviert von das Original (PDF) am 7. März 2014.
  24. ^ Veloso, João; Martins, Pedro Tiago (2013). O Arquivo Dialetal do Clup: Disponibilização Online de ähm Corpus Dialetal do português. Xxviii Encontro Nacional da associação portuguesa de linguística, Coimbra, APL (in Portugiesisch). S. 673–692. ISBN 978-989-97440-2-8. Archiviert von das Original Am 2014-03-06.
  25. ^ Phonetische Symbole für die portugiesische phonetische Transkription (PDF), Oktober 2012, archiviert von das Original (PDF) 2014-11-08-über users.ox.ac.uk. In europäischer Portugiesisch verwendet die "é é" -Interjektion normalerweise ein Epenthetiker /ich/, ausgesprochen [e̞ˈje̞] stattdessen.
  26. ^ Es kann hauptsächlich als allgemeiner Aufmerksamkeitsaufruf für Missbilligung, Meinungsverschiedenheit oder Inkonsistenz verwendet werden, dient aber auch als Synonym für den Mehrnutzungsausdruck "EU, Hein!". (auf Portugiesisch) Wie sagt man 'eu, hein' auf englisch - adir ferreira idiomen Archiviert 2013-07-08 bei der Wayback -Maschine
  27. ^ Blevins (1994: 492)
  28. ^ Grimaldi, Lucia; Mensching, Guido, Hrsg. (2004). Su Sardu Limba de Sardigna et Limba de Europa (PDF). Cooperativa Universitaria Editrice Cagliaritana. S. 110–111. ISBN 88-8467-170-1. Archiviert von das Original (PDF) Am 2013-12-05.
  29. ^ a b Landau et al. (1999: 67)
  30. ^ Edmondson, J. A.; Esling, J. H.; Harris, J. G.,, Supraglottal Hohlraumform, Sprachregister und andere phonetische Merkmale von Somali, Citeseerx 10.1.1.570.821.
  31. ^ Chappell, Whitney, Das Hypo-Hyperartikulationskontinuum im Nicaraguan Spanisch (PDF), archiviert von das Original (PDF) Am 2014-03-07, abgerufen 2014-03-07 - via nwav42.pitt.edu.
  32. ^ Michnowicz, Jim; Zimmermann, Lindsey, Stimmloser Stopp -Aspiration in Yucatán Spanisch: Eine soziolinguistische Analyse (PDF), archiviert (PDF) vom Original am 2014-03-07, abgerufen 2014-03-07 - über etd.lib.ncsu.edu.
  33. ^ Thompson (1959: 458–461)

Literaturverzeichnis

Externe Links