finnische Sprache

finnisch
suomen kieli
Aussprache	IPA:[ˈSuo̯mi] (Hören)
Heimisch	Finnland, Schweden, Norwegen (in kleinen Bereichen in Troms Og Finnmark), Russland
Ethnizität	Finnen
Muttersprachler	5,8 Millionen Finnland 5,4 Millionen Schweden 0,40 Millionen Norwegen 8.000 (Kven) Karelien 8.500 USA 26.000 (2020)[1]
Sprachfamilie	Uralisch Finno-ugrric Finnisch Nordfinnisch finnisch
Schreibsystem	Latein (Finnisches Alphabet) Finnische Braille
Signierte Formulare	Finnisch signiert
Offizieller Status
Amtssprache in	Finnland  europäische Union  Nordischer Rat
Anerkannte Minderheit Sprache in	Schweden (offizielle Minderheitensprache)  Russland( Karelien)[2]  Norwegen (Kven -Sprache) (Finnmark)
Reguliert von	Sprachplanungsabteilung der Institut für die Sprachen Finnlands
Sprachcodes
ISO 639-1	fi
ISO 639-2	Flosse
ISO 639-3	Flosse
Glottolog	Finn1318
Linguasphere	41-AAA-A
Mehrheitssprache  Von einer Minderheit gesprochen
Dieser Artikel enthält IPA phonetische Symbole. Ohne richtig Unterstützung machen, Sie können sehen Fragemarken, Kästchen oder andere Symbole Anstatt von Unicode Figuren. Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA.

finnisch (Endonym: suomi [ˈSuo̯mi] (Hören) oder suomen kieli [ˈSuo̯meŋ ˈkie̯li]) ist ein Uralische Sprache des Finnischer Zweig, gesprochen von der Mehrheit der Bevölkerung in Finnland und von Ethnische Finnen außerhalb von Finnland. Finnisch ist einer der beiden offizielle Sprachen von Finnland (das andere Wesen Schwedisch). Im Schwedensowohl Finnisch als auch Meänkieli (was signifikant hat gegenseitige Verständlichkeit mit Finnisch^[3]) sind offiziell Minderheitensprachen. Das Kven -Sprache, was wie meänkieli mit Finnisch verständlich ist, wird in der gesprochen norwegisch Bezirk Troms Og Finnmark von einer Minderheit Gruppe finnischer Abstammung.

Finnisch ist typologisch agglutinativ^[4] und verwendet fast ausschließlich Suffix -Affix. Substantive, Adjektive, Pronomen, Ziffern und Verben sind gebeugt Abhängig von ihrer Rolle in der Satz. Sätze werden normalerweise mit gebildet mit Subjekt verb objekt Wortreihenfolge, obwohl die umfangreiche Verwendung der Flexion es ermöglicht, sonst bestellt zu werden. Wortauftragsschwankungen sind häufig für Unterschiede in reserviert Informationsstruktur.^[5] Das Orthographie verwendet a Latein-Skriptalphabet abgeleitet vom schwedischen Alphabet und zum größten Teil jeweils Graphem entspricht einer einzigen Phonem und umgekehrt. Vokallänge und Konsonante Länge werden unterschieden, und es gibt eine Reihe von einer Reihe von Diphthongs, obwohl Vokalharmonie Grenzen, die Diphthongs möglich sind.

Einstufung

Finnisch ist Mitglied der Finnisch Gruppe der Uralisch Sprachenfamilie. Die finnische Gruppe umfasst auch estnisch und ein paar Minderheitensprachen, die um die gesprochen werden Ostsee und in Russlands Republik Karelia.

Finnisch zeigt eine Zugehörigkeit zu anderen Uralische Sprachen (wie zum Beispiel ungarisch) In mehrfacher Hinsicht, einschließlich:

• Gemeinsame Morphologie:
  • Fallsuffixe wie z. Genitiv -n, partitiv -(t)a / -(t)ä (< Protoalische *-ta ursprünglich Ablativ), ass -na / -nä (< *-na, ursprünglich Lokativ)
  • Pluralmarker -t und -i- (<Protoalische *-t bzw. *-j)
  • Possessiv -Suffixe wie 1. Person Singular -ni (<Protoalische *-n-mi), 2. Person Singular -si (<Protoalische *-ti).
  • Verschiedene Ableitungssuffixe (z. kausativ -tta/-ttä < Proto-Uralic *-k-ta)
• Shared Basic -Vokabular mit regelmäßigen Klangkorrespondenzen mit den anderen uralischen Sprachen (z. kala "Fisch" ~ North Saami guolli ~ ungarisch hal; und kadota "verschwinden" ~ North Saami guođđit ~ Ungarisch hagy 'zurücklassen)'.

Es gibt verschiedene Theorien in Bezug auf den geografischen Ursprung des Finnischen und der anderen uralischen Sprachen. Die am weitesten verbreitete Ansicht ist, dass sie als Ursprung als Protoalalische Sprache irgendwo in der Borealwald Gürtel um die Uralgebirge Region und/oder die Kurve der Mitte Wolga. Das starke Fall für Protoalike wird durch das gemeinsame Vokabular mit Regelmäßigkeiten in soliden Korrespondenzen sowie durch die Tatsache gestützt, dass die uralischen Sprachen viele Ähnlichkeiten in Struktur und Grammatik aufweisen.^[6]

Das Verteidigungssprachinstitut in Monterey, Kalifornien, Die Vereinigten Staaten klassifizieren Finnisch als Sprache der Stufe III (von 4 Ebenen) in Bezug auf Lernschwierigkeiten für englische Muttersprachler.^[7]

Geografische Verteilung

Gebiete in Südschweden mit einer finnischsprachigen Bevölkerung (2005)

Finnisch wird von etwa fünf Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Finnland wohnen. Es gibt auch bemerkenswerte finnischsprachige Minderheiten in Schweden, Norwegen, Russland, Estland, Brasilien, Kanada und den Vereinigten Staaten. Der Großteil der Bevölkerung von Finnland (90,37% bis 2010^{[aktualisieren][8]}) Sprechen Sie Finnisch als ihre Muttersprache. Der Rest spricht Schwedisch (5,42%),^[8] einer der Sámi Sprachen (zum Beispiel Nord, Inari, oder Skolt) oder eine andere Sprache als Muttersprache. Finnisch wird von etwa 167.000 Menschen als Zweitsprache in Estland gesprochen.^[9] Die in Norwegen gefundenen Sorten des finnischen Finnischen Finnmark (nämlich Kven) und in Nordschweden (nämlich Meänkieli) haben den Status offizieller Minderheitensprachen und kann daher als unterschiedliche Sprachen von Finnisch angesehen werden. Da alle drei jedoch sind für beide Seiten verständlich, man kann sie alternativ als betrachten als Dialekte derselben Sprache.

Es gibt auch Formen des Finnischen Von Diasporas in Sibirien gesprochen, von der Siberian Finns^[10] und in Amerika, wo Amerikanisches Finnisch wird von Finnische Amerikaner.^[11]

Es gibt 8.500 Finnischredner in Karelien.^[12]

Offizieller Status

Heute ist Finnisch eines von zwei offizielle Sprachen von Finnland (das andere Wesen Schwedisch) und war eine offizielle Sprache der europäische Union Seit 1995. Die finnische Sprache hatte jedoch keinen offiziellen Status im Land während der Periode der schwedischen Herrschaft, was 1809 endete Großherzogtum Finnlandund vor dem Hintergrund der Fenchnomanbewegungdie Sprache erhielt ihren offiziellen Status in der Finnische Diät von 1863.^[13]

Finnisch genießt auch den Status eines Beamten Minderheitensprache in Schweden. Unter dem Nordic Language Convention, Bürger der nordische Länder Das Sprechen von Finnisch hat die Möglichkeit, ihre Muttersprache bei der Interaktion mit offiziellen Stellen in anderen nordischen Ländern zu nutzen, ohne für Interpretations- oder Übersetzungskosten haftbar zu machen.^[14][15] Es wurden jedoch Bedenken hinsichtlich des zukünftigen Status von Finnisch in Schweden geäußert, bei dem beispielsweise Berichte für die schwedische Regierung im Jahr 2017 zeigen, dass Minderheitensprachenpolitik nicht respektiert werden, insbesondere für die 7% der im Land besiedelten Finnen.^[16]

Geschichte

Vorgeschichte

Das Uralische Familie von Sprachen, von denen Finnisch Mitglied ist, wird angenommen, dass sie sich aus einer einzigen Vorfahrsprache ableiten, die als bezeichnet wird Protoalische, irgendwann zwischen 8.000 und 2.000 v. Chr. (Schätzungen variieren) in der Nähe des Uralgebirge.^[17] Im Laufe der Zeit spaltete sich die protoalische Verteilung in verschiedene Tochtersprachen, was selbst sich weiter veränderte und abweicht und noch mehr Nachkommen ergab. Einer dieser Nachkommen ist der rekonstruiert Proto-finnisch, aus dem die Finnische Sprachen aufgetreten,^[18] und was abweicht von Proto-Samic (ein rekonstruierter Vorfahr des Sámi Sprachen) um 1500–1000 v. Chr.^[19]

Aktuelle Modelle gehen davon aus, dass sich im ersten Jahrtausend v.^[20][18] Diese Dialekte wurden geografisch definiert und voneinander entlang einer Nord -Süd -Spaltung sowie einer Ost -West -Trennung unterschieden. Den nördlichen Dialekten von Proto-Finnic, aus denen Finnisch entwickelte, fehlte der mittlere Vokal [ɤ]. Dieser Vokal wurde nur in den südlichen Dialekten gefunden, die sich zu Estnisch, Livonier und Votian entwickelten. Die nördlichen Varianten verwendeten das Singularpronomen der dritten Person hän statt nach Süden tämä (Europäische Sommerzeit. tema). Während die östlichen Dialekte von Proto-Finnic (die sich in den modernen ostfinnischen Dialekten entwickelten kalojen < *Kaloi-zehn) Die westlichen Dialekte der proto-finnischen (heutigen estnischen, livonischen und westfinnischen Sorten) verwendeten die nicht plurellen Stängel (z. B. est. kalade < *Kala-zehn). Ein weiteres definierendes Merkmal der Ost -West -Spaltung war die Verwendung des reflexiv Suffix -(t)te, nur in den östlichen Dialekten verwendet.^[18]

Mittelalter

Birkenrinde Brief Nr. 292 ist das älteste bekannte Dokument in jeder finnischen Sprache.

Das Birkenrinde Buchstabe 292 Ab dem frühen 13. Jahrhundert ist das erste bekannte Dokument in jedem Finnische Sprache. Das erste bekannte schriftliche Beispiel für Finnisch selbst befindet sich in einem deutschen Reisejournal aus dem Jahr 1450: Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda (Modernes Finnisch: "Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta] en minä taida;"Englisch:" Ich möchte Finnisch sprechen, [aber] ich kann es nicht ").^[21] Laut dem Travel Journal sind die Worte die eines finnischen Bischofs, dessen Name unbekannt ist. Die fehlerhafte Verwendung von gelen (Modernes Finnisch kielen) im akkusativen Fall eher als kieltä im Partitiv und das Fehlen der Verbindung mutta sind auch heute noch für ausländische Sprecher von Finnisch.^[22] Zu dieser Zeit waren die meisten Priester in Finnland Schwedisches Sprechen.^[23]

Im Mittelalter, wenn Finnland war unter schwedischer Herrschaft, Finnisch war nur gesprochen. Zu der Zeit die Sprache von internationaler Kommerz war Mittelniederdeutsch, die Sprache der Verwaltung Schwedischund religiöse Zeremonien wurden in festgehalten Latein. Dies bedeutete, dass finnische Sprecher ihre Muttersprache nur im Alltag benutzen konnten. Finnisch wurde schwedisch als minderwertig, und finnische Sprecher waren Mitglieder der Gesellschaft zweiter Klasse, weil sie ihre Sprache in offiziellen Situationen nicht verwenden konnten. Es gab sogar Anstrengungen, um den Einsatz von Finnisch durch Pfarrbeamte, die Verwendung von Schwedisch in der Kirche und durch schwedischsprachige Diener und Dienstmädchen in finnischsprachige Gebiete zu verringern.^[24]

Schreibsystem

Mikael Agricola, eine Zeichnung des 19. Jahrhunderts von Albert Edelfelt

Elias Lönnrot Wie in einer Karikatur des 19. Jahrhunderts dargestellt-unternahm Lönnrot mehrere Reisen nach Karelia und Ostfinnland, um Folklore zu sammeln, aus denen er das zusammenstellte Kalevala.

Das erste umfassende Schreibsystem für Finnisch wurde von erstellt von Mikael Agricola, ein finnischer Bischof, im 16. Jahrhundert. Er stützte sein Schreibsystem auf die westliche Dialekte. Agricolas endgültiger Plan war zu Übersetzen Sie die Bibel,^[25] Aber zuerst musste er eine entwickeln Orthographie für die Sprache, die er auf schwedisch, deutsch und lateinisch basiert. Der Finnisch Standardsprache Stütze sich immer noch auf seine Innovationen in Bezug auf Rechtschreibung, obwohl Agricola weniger systematische Rechtschreibung verwendet hat als heute verwendet.^[26]

Obwohl Agricolas Absicht das war, jeweils Phonem (und Allophon unter Qualitative Konsonantenabstufung) sollte einem Brief entsprechen, er konnte dieses Ziel in unterschiedlicher Hinsicht nicht erreichen. Zum Beispiel, k, c, und q wurden alle für das Phonem verwendet /k/k/. Ebenso wechselte er zwischen dh und d das Allophonische darstellen zahnärztliche zahnärztliche Frikative [d] (wie th auf Englisch Dies), zwischen dh und z die darstellen Gemino Stimmloser Zahnfrikative /θː/ (wie th in dünn, aber länger in der Dauer) und dazwischen gh und g das Allophonische darstellen Velar Fricative Velar [ɣ]. Agricola repräsentierte nicht konsequent Vokallänge in seiner Orthographie.^[26]

Andere überarbeitete die Arbeit von Agricola später und bemühten sich um ein systematischeres Schreibsystem. Auf dem Weg verlor Finnisch mehrere Frikative Konsonanten in einem Prozess von Tonwechsel. Die Geräusche [d] und [θ (ː)] verschwand aus der Sprache und überlebte nur in einer kleinen ländlichen Region im Westen Finnlands.^[27] In der Standardsprache ist jedoch der Effekt der verlorenen Geräusche also:

• [d] wurde [d]. Der Klang [d] wurde von Agricola geschrieben ⟨d⟩ oder ⟨dh⟩. Dieser Sound ging aus den meisten Finnischen Sorten verloren, entweder verlor alle phonetischen Realisierungen oder wurde als ausgesprochen als [r], [ɾ], [l], oder [h] Stattdessen (abhängig vom Dialekt und der Position im Wort). Die Rechtschreibung von Agricola setzte sich jedoch durch, und die Aussprache im Standard -Finnisch wurde jedoch [d] durch Rechtschreibaussprache.^[26]
• [θː, θ] wurde [TS]. Diese interdentalen Reibungen wurden als ⟨tz⟩ (für beide Noten: Geminate und kurz) in einigen der frühesten schriftlichen Aufzeichnungen. Obwohl sich diese je nach Dialekt zu einer Vielzahl anderer Klänge entwickelten ([tː, t], [ht, h], [ht, t], [Sː, s], [Tː, Tː], oder [HT, HT]) Die Standardsprache ist angekommen Rechtschreibaussprache [TS] (was als a behandelt wird die Konsonantengruppe und daher nicht einer Konsonantenabstufung ausgesetzt).
• [ɣ] wurde [v] aber nur wenn die [ɣ] erschien ursprünglich zwischen hoch runden Vokale [u] und [y]Ansonsten ging es vollständig verloren (vgl. suku 'Kin, Familie': suvun [Genitivform] von früher *Suku: *Suɣun, und kyky: kyvyn 'Fähigkeit, Fähigkeit' [Nominativ bzw. Genitiv] aus *Kükü: *Küɣün, im Gegensatz zu sika: sian 'Schwein, Schweinefleisch' [Nominativ und Genitiv] von *Sika: *Siɣan). (Ein ähnlicher Prozess erklärt die / f / Aussprache für einige englische Wörter mit "GH" wie "hart".)

Die moderne finnische Interpunktion und die von Schwedisch verwendet die Doppelpunkt (:), um das zu trennen Stengel eines Wortes und seines grammatikalischen Endes in einigen Fällen zum Beispiel danach Akronyme, wie in EU:ssa "in der EU". (Dies steht im Gegensatz zu einigen anderen alphabetischen Schreibsystemen, die andere Symbole wie Apostroph, Bindestrich verwenden.) Da Suffixe eine herausragende Rolle in der Sprache spielen, ist diese Verwendung des Dickdarms weit verbreitet.

Modernisierung

Im 19. Jahrhundert Johan Vilhelm Snellman und andere betonten die Notwendigkeit, den Status des Finnischen zu verbessern. Seit den Tagen von Mikael Agricola, geschrieben wurde Finnisch fast ausschließlich in religiösen Kontexten verwendet, aber jetzt Snellman's Hegelian nationalistisch Ideen des Finnischen als vollwertige Landessprache erhielten beträchtliche Unterstützung. Es wurden konzertierte Anstrengungen unternommen, um den Status der Sprache zu verbessern und zu modernisieren, und bis zum Ende des Jahrhunderts war Finnisch zusammen mit Schwedisch zu einer Sprache der Verwaltung, Journalismus, Literatur und Wissenschaft in Finnland geworden.

1853 Daniel Europaeus veröffentlichte das erste schwedisch-finnische Wörterbuch,^[28] und zwischen 1866 und 1880 Elias Lönnrot Zusammenstellte das erste finnisch-schwedische Wörterbuch.^[29] Im gleichen Zeitraum, Antero Warelius führte unter anderem ethnografische Forschung und dokumentierte die geografische Verteilung der finnischen Dialekte.^[30]

Die wichtigsten Beiträge zur Verbesserung des Finnischstatus wurden von geleistet Elias Lönnrot. Seine Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Vokabulars auf Finnisch waren besonders erheblich. Zusätzlich zum Zusammenstellen der KalevalaEr fungierte als Schiedsrichter in Streitigkeiten über die Entwicklung des Standardfinnischen zwischen den Befürwortern westlicher und östlicher Dialekte und stellte sicher so bereichern es erheblich.^[31] Der erste Roman in Finnisch (und von einem finnischen Sprecher) war Sieben Brüder (Seitsemän veljestä), herausgegeben von Aleksis Kivi 1870.

Zukunft

Die finnische Sprache hat sich danach auf bestimmte Weise verändert Zweiter Weltkrieg, wie bei der Ausbreitung bestimmter dialektaler Merkmale beobachtet, zum Beispiel die Ausbreitung der westlichen dialektalen Variante für den geschriebenen Cluster ts (mettä: mettän/metän [Wald: Wald] anstelle von metsä: metsän) und das östliche Verschwinden von d (tiiän "Ich weiß" statt tiedän) und die gleichzeitige Präferenz, die sichtbareren dialektalen Merkmale aufzugeben. Einige Wissenschaftler^[wer?] haben auch die gemeldet niedrig Vorderseite Vokal [æ] (orthographische ⟨ä⟩) zu [in Richtung [ɑ] (orthographische ⟨A⟩), die theoretisieren, dass die finnischen Sprecher beginnen würden, auszusprechen [ɑ] Noch weiter von der Veränderung entfernt [Æ] Um das System von zu bewahren Vokalharmonie.

Dialekte

Karte finnischer Dialekte und Sprachformen

Die finnischen Dialekte sind in zwei verschiedene Gruppen unterteilt, westlich und östlich.^[32] Die Dialekte sind weitgehend gegenseitig verständlich und unterscheiden sich voneinander durch Änderungen in Vokalen, Diphthongs und Rhythmus sowie durch bevorzugte grammatikalische Konstruktionen. Zum größten Teil arbeiten die Dialekte mit derselben Phonologie und Grammatik. Es gibt nur marginale Beispiele für Geräusche oder grammatikalische Konstruktionen, die für einen Dialekt spezifisch sind und nicht in Standard -Finnisch enthalten sind. Zwei Beispiele sind die zahnärztliche zahnärztliche Frikative gefunden in der Rauma -Dialektund die Osten exessiven Fall.

Die Klassifizierung eng verwandter Dialekte, die außerhalb von Finnland gesprochen wurden Karelische Sprache in Russland und Meänkieli In Schweden werden die Redner häufig als unterdrückte Minderheiten angesehen. Karelian unterscheidet sich von Standardfinnisch, um eine eigene Orthographie zu haben. Meänkieli ist ein nördlicher Dialekt, der für Sprecher eines anderen finnischen Dialekts fast völlig verständlich ist, was seinen Status als offizielle Minderheitensprache in Schweden aus historischen und politischen Gründen erreicht hat, obwohl Finnisch auch in Schweden eine offizielle Minderheitssprache ist. 1980 viele Texte, Bücher und die Bibel wurden in meänkieli übersetzt und hat sich mehr in eine eigene Sprache entwickelt.^[33]

Westliche Dialekte

Das Turku Dialekt ist berühmt für seine scheinbar umgekehrten Fragen. Zum Beispiel, "Ei me mittä kaffelle men?"Sieht so aus, als ob es" Also nicht für einen Kaffee treten? "Aber tatsächlich bedeutet" Sollen wir einen Kaffee machen? "^[34]

Das Südwestfinnische Dialekte (lounaissuomalaismurteet) werden in gesprochen Südwestfinnland und Satakunta. Ihr typisches Merkmal ist die Abkürzung von Wortfinalvokalen und ähneln in vielerlei Hinsicht estnisch. Die tavastischen Dialekte (hämäläismurteet) werden in gesprochen Tavastia. Sie sind der Standardsprache am nächsten, verfügen jedoch über leichte Vokaländerungen wie die Öffnung von Diphthong-Finalvokalen (tie → tiä, miekka → miakka, kuolisi → kualis), die Änderung von D zu L (meist veraltet) oder trilles R (weit verbreitet, heutzutage verschwinden D von D beliebt) und die Personalpronomen (me: meitin (wir: unser), te:teitin (du: dein) und he: heitin (Sie Ihre)). Die südstrobothnischen Dialekte (eteläpohjalaismurteet) werden in gesprochen Südliche Ostrobothnie. Ihre bemerkenswerteste Merkmal /r/. Die zentralen und nördlichen ostrobothnischen Dialekte (keski- ja pohjoispohjalaismurteet) werden in gesprochen Zentral und Nord -Ostrobothnie. Die lappish -Dialekte (lappilaismurteet) werden in gesprochen Lappland. Die in den westlichen Teilen von Lappland gesprochenen Dialekten sind durch die Aufbewahrung alter "H" -Säule in Positionen erkennbar, in denen sie aus anderen Dialekten verschwunden sind.

Eine Form der Sprache im Zusammenhang mit nördlichen Dialekten, Meänkieli, der auf der schwedischen Seite der Grenze gesprochen wird, wird in einigen schwedischen Schulen als eindeutig gelehrt standardisierte Sprache. Die Sprecher von Meänkieli wurden politisch von den anderen Finnen getrennt, als Finnland war annektiert nach Russland im Jahr 1809. Die Kategorisierung von Meänkieli als separate Sprache ist unter einigen Finnen umstritten, die keine sprachlichen Kriterien sehen, nur politische Gründe für die Behandlung von Meänkieli anders als andere Finnische Dialekte.^[35]

Das Kven -Sprache wird eingesprochen Finnmark und Troms, In Norwegen. Seine Sprecher sind im 18. und 19. Jahrhundert Nachkommen finnischer Auswanderer in die Region. Kven ist eine offizielle Minderheitensprache in Norwegen.

Ostdialekte

Ein Zeichen im Savonian Dialekt: "Sie bekommen hier keinen Cognac, aber richtige Weizenbrötchen und gute stark Juhla Mokka-Brand -Kaffee werden Sie haben. Herzlich willkommen."

Die östlichen Dialekte bestehen aus den weit verbreiteten savonischen Dialekten (savolaismurteet) gesprochen in Savo und nahe gelegene Gebiete und die südöstlichen Dialekte jetzt nur auf Finnisch gesprochen Südkarelia. Die südkarelischen Dialekte (eteläkarjalaismurteet) wurden zuvor auch über die gesprochen Karelianische Landenge und in Ingria. Der karelische Landenge wurde während Zweiter Weltkrieg und Flüchtlinge wurden in ganz Finnland umgesiedelt. Die meisten Ingran Finns war deportiert in verschiedene Innenbereiche der Sowjetunion.

PalatalisierungEin gemeinsames Merkmal der uralischen Sprachen war in der finnischen Niederlassung verloren gegangen, wurde jedoch von den meisten dieser Sprachen, einschließlich Ostfinnisch,, aber nicht westfinnisch. In der finnischen Orthographie wird dies mit einem "J" bezeichnet, z. vesj [Vesʲ] "Wasser", vgl. Standard vesi [Vesi].

Die in den Teilen von Karelien gesprochene Sprache, die historisch nicht unter schwedischer oder finnischer Herrschaft waren Karelische Spracheund es wird als ferner von Standardfinnisch angesehen als die östlichen Dialekte. Ob diese Sprache von Russischer Karelien ist ein Dialekt von Finnisch oder eine separate Sprache wird manchmal umstritten.

Beispiel Helsinki Slang (Stadin Slangi)

Das erste bekannte schriftliche Konto in Helsinki Slang ist aus der Kurzgeschichte von 1890 Hellaassa von jungen Santeri Ivalo (Wörter, die nicht existieren oder davon abweichen, der von seiner Zeit gesprochene Standard -Finnisch ist in Kursivschrift):

Kun Minä Eilen Illalla Palasin labbiksesta, Tapasin Aasiksen Kohdalla Supiksen, ja niin me laskeusimm tänne Espikselle, Jossa Oli Mahoton Hyvä Piikis. Mutta mentiin Studikselle Suoraan Hudista Tapaamaan, Ja Jämee Sinne Pariksi Tunniksi, Kunnes Ajoirme Kaisikseen.^[36]

Dialekt -Diagramm von Finnisch

Sprachregister

Beispiel für eine Partizip -Konstruktion

Es gibt zwei Hauptstücken Register von Finnisch im ganzen Land verwendet. Einer ist die "Standardsprache" (yleiskieli) und der andere ist das "gesprochene Sprache"(puhekieli). Die Standardsprache wird in formalen Situationen wie politischen Reden und Nachrichtensendungen verwendet. Seine geschriebene Form, die "Buchsprache" (kirjakieli), wird in fast allen geschriebenen Texten verwendet, nicht immer ausschließlich dem Dialog der gewöhnlichen Menschen in der populären Prosa.^[38] Die gesprochene Sprache hingegen ist die Hauptvielfalt des finnischen Finnischen, die in beliebten Fernseh- und Radiosendungen und an Arbeitsplätzen verwendet werden, und kann einem Dialekt in persönlicher Mitteilung bevorzugt werden.

Standardisierung

Standard -Finnisch wird vom Sprachbüro der vorgeschrieben Forschungsinstitut für die Sprachen Finnlands und ist die Sprache, die in der offiziellen Kommunikation verwendet wird. Das Wörterbuch des zeitgenössischen Finnischs (Nykysuomen sanakirja 1951–61) mit 201.000 Einträgen war a vorgeschrieben Wörterbuch, das die offizielle Sprache definierte. Ein zusätzliches Volumen für Worte fremder Herkunft (Nykysuomen sivistyssanakirja, 30.000 Einträge) wurde 1991 veröffentlicht. Ein aktualisiertes Wörterbuch, Das neue Wörterbuch des modernen Finnischs (Kielitoimiston sanakirja) wurde 2004 in elektronischer Form veröffentlicht und 2006 gedruckt. beschreibend Grammatik (Iso Suomen Kielioppi,^[39] 1.600 Seiten) wurde 2004 veröffentlicht. Es gibt auch ein etymologisches Wörterbuch. Suomen Sanojen Alkuperä, veröffentlicht in den Jahren 1992–2000, und ein Handbuch der zeitgenössischen Sprache (Nykysuomen Käsikirja) und eine periodische Veröffentlichung, Kielikello. Standard -Finnisch wird in offiziellen Texten verwendet und ist die Form der Sprache, die in Schulen unterrichtet wird. Die gesprochene Form wird in politischer Rede, Nachrichtensachen, vor Gericht und in anderen formellen Situationen verwendet. Nahezu alle Veröffentlichungs- und gedruckten Werke sind in Standard -Finnisch.

Umgangssprachliche Finnisch

Die umgangssprachliche Sprache hat sich größtenteils aus früheren Formen des finnischen Formens entwickelt und sich aus den wichtigsten kulturellen und politischen Zentren ausgebreitet. Die Standardsprache war jedoch schon immer ein bewusst konstruiertes Medium für die Literatur. Es bewahrt grammatikalische Muster, die größtenteils aus den umgangssprachlichen Sorten verschwunden sind, und es zeigt, wie es in der Hauptanwendung schreibt, komplexe syntaktische Muster, die bei Verwendung in der Sprache nicht einfach zu handhaben sind. Die umgangssprachliche Sprache entwickelt sich signifikant schneller, und die grammatikalischen und phonologischen Veränderungen umfassen auch die häufigsten Pronomen und Suffixe, die häufige, aber bescheidene Unterschiede ausmachen. Einige solide Änderungen wurden aus der formalen Sprache ausgeschlossen. Zum Beispiel haben sich unregelmäßige Verben in der gesprochenen Sprache als Ergebnis der entwickelt Elision von Sonorants in einigen Verben der Typ III Klasse (mit nachfolgendem Vokal Assimilation), aber nur, wenn die zweite Silbe des Wortes kurz ist. Das Ergebnis ist, dass einige Formen in der gesprochenen Sprache verkürzt werden, z. tule-n → tuu-n ("Ich komme"), während andere mit der Standardsprache identisch bleiben hän tulee "Er kommt", niemals *hän tuu). Die längeren Formen wie z. tule Kann auch in anderen Formen in gesprochener Sprache verwendet werden.

Die literarische Sprache hat sicherlich immer noch einen erheblichen Einfluss auf das gesprochene Wort, da Analphabetismus nicht vorhanden ist und viele Finnen begeisterte Leser sind. Tatsächlich ist es immer noch nicht ganz ungewöhnlich, Leute zu treffen, die "Buch über Buchung sprechen" (puhuvat kirjakieltä); Es kann Konnotationen von Pedanterie, Übertreibung, Mäßigung, Wieselung oder Sarkasmus haben (ähnlich wie die starke Verwendung von latinierten Wörtern in Englisch oder altmodischer oder „pedantische“ Konstruktionen: Vergleichen Sie den Unterschied zwischen der Aussage. zu "und" es gibt keine Kinder, denen ich es verlassen werde "). Häufiger ist das Eindringen typisch literarischer Konstruktionen in einen umgangssprachlichen Diskurs, als eine Art Zitat aus dem schriftlichen Finnisch. Es ist ziemlich üblich, buchähnliche und polierte Sprache im Radio oder Fernsehen zu hören, und die ständige Exposition gegenüber einer solchen Sprache führt dazu, dass solche Konstruktionen auch in der täglichen Sprache angenommen werden.

Ein herausragendes Beispiel für die Auswirkung der Standardsprache ist die Entwicklung des Konsonanten -Gradationsformulars / TS: TS / wie in metsä : metsänwie dieses Muster ursprünglich (1940) nur in den Dialekten des südlichen Karelschen Isthmus und nativ gefunden wurde und Ingria. Es wurde durch die Schreibweise "Ts" für die Zahnfrikative verstärkt [θː], früher in einigen westlichen Dialekten verwendet. Die Schreibweise und die Aussprache, die dies ermutigt, die ursprüngliche Aussprache jedoch annähern, was sich immer noch in z. Karelianer / čč: č/ ((meččä : mečän). In der gesprochenen Sprache eine Fusion von Western / TT: TT / ((mettä : mettän) und östlich / ht: t / ((mehtä : metän) hat sich ergeben: / tt: t / ((mettä : metän).^[40] Es ist bemerkenswert, dass keiner dieser Formen als einen bestimmten Dialekt identifizierbar ist oder von einem bestimmten Dialekt stammt.

Die Orthographie der informellen Sprache folgt der der formalen. Aber die ersteren schriftlich signalisieren, Synkope und Sandhi - insbesondere intern - kann gelegentlich unter anderen Merkmalen transkribiert werden, z. menenpä → me(n)empä. Dies tritt nie in der Standardvielfalt auf.

Beispiele

formelle Sprache	Umgangssprache	Bedeutung	Anmerkungen
Hän Menee er Menevät	se Menee ne Menee	"Er/sie geht" "Sie gehen"	Verlust von an Animacy Kontrast in Pronomen (ne und se sind unbelebt in der formalen Sprache) und Verlust von a Nummer Kontrast zu Verben in der 3. Person (menee ist die dritte Person in der formalen Sprache einzigartig)
Minä, Minun, ...	mä(ä)/mie, mun/miun, ...	"Ich, mein, ..."	Verschiedene alternative, normalerweise kürzere Formen der Pronomen der 1. und 2. Person
(minä) tuLen (minä) oLen	Mä tuun Mä oon	"Ich komme" oder "Ich werde kommen" "Ich bin" oder "Ich werde sein"	Elision von Sonorants vor kurzen Vokalen in gewisser Weise Typ III Verben zusammen mit Vokal AssimilationAnwesend und nein Pro-Drop (d. H. Personalpronomen sind in der Umgangssprache normalerweise obligatorisch)
anko Teilillä eiKö Teilillä Ole	an)ks Teil (lä) e (i)ks teil (lä) oo	"Hast du (pl.)?" "Hast du nicht (pl.) (es)?"	Vokal Apocope und gemeinsame Verwendung des Clitiks -s in Verhör (vergleichen eiks zu Standard estnisch -Bestätigungsfrages "Eks"))
(ich) Emme Sano	me ei sanota	"Wir sagen nicht" oder "Wir werden nicht sagen"	das passive Stimme wird anstelle des Plural der ersten Person verwendet
(Minun) Kirjani	mun kirja	"mein Buch"	Mangel an Possessiv -Klitiken auf Substantiven
(minä) en gebrochen Syödä	mä en ti(i) Ä syyä	"Ich weiß nicht" "Essen"	Elision von [d] zwischen den Vokalen und dem nachfolgenden Vokal Assimilation (vergleichen mä en ti(i)ä zu Standard Estnian "ma ei tea"oder dialektale Formen"ma ei tia" oder "ma ei tie"))
Kuuikymentävisi	kuuskyt(ä)viis	"fünfundsechzig"	abgekürzte Formen von Ziffern
PunaiNen Ajoittaa	punane(n) ajottaa	"rot" "zur Zeit"	ungestresste Diphthongs, die in enden /ich/ kurze Vokale werden, und Apocope Phrase-Finale -n
Korjannee	Kai Korjaa	"Wahrscheinlich wird es reparieren"	Abwesenheit des potenzielle Stimmung, Gebrauch von kai "wahrscheinlich" stattdessen

Beachten Sie, dass es bemerkenswerte Unterschiede zwischen Dialekten gibt. Beachten Sie auch, dass hier die formale Sprache keine Sprache bedeutet, die in formalen Anlässen gesprochen wird, sondern die Standardsprache, die praktisch nur in schriftlicher Form existiert.

Phonologie

Segmentphonologie

Das Phoneminventar des Finnischen ist mäßig klein,^[41] mit einer großen Anzahl von vokalen Segmenten und einem eingeschränkten Satz von Konsonantentypen, die beide lang oder kurz sein können.

Vokalsegmente

Finnische Monophthongs zeigen acht Vokalqualitäten, die sich dauerhaft gegenüberstellen, somit insgesamt 16 Vokalphoneme. Vokal Allophonie ist ziemlich eingeschränkt. Vokalphoneme sind in Worten-Initial-Silben immer kontrastiv; Für nicht-initiale Silbe siehe Morphophonologie unter. Lange und kurze Vokale sind unten gezeigt.

Die übliche Analyse ist, dass Finnisch lange und kurze Vokale und Konsonanten als unterschiedliche Phoneme hat. Lange Vokale können jedoch als Vokal analysiert werden, gefolgt von a Chronemoder auch, dass Sequenzen identischer Vokale als "Diphthongs" ausgesprochen werden. Die Qualität langer Vokale überlappt sich meistens mit der Qualität der kurzen Vokale, mit Ausnahme von u, was in Bezug auf zentralisiert ist uu; lange Vokale verwandeln sich nicht in Diphthongs. Es gibt achtzehn phonemische Diphthongs; Wie Vokale haben Diphthongs keine signifikante Allophonie.

Konsonanten

Finnisch verfügt über ein Konsonant -Inventar von kleiner bis mittelschwerer Größe, bei dem das Aussprechen meist nicht charakteristisch ist und Fricative selten sind. Finnisch hat relativ wenige nichtkoronale Konsonanten. Konsonanten sind wie folgt, wo Konsonanten in Klammern entweder nur in wenigen kürzlich durchgeführten Darlehen oder Allophonen anderer Phoneme gefunden werden.

Fast alle Konsonanten haben kurz und lang phonemisch (Edelstein) Formen, obwohl die Länge nur in Konsonanten mit dem Wort medizinisch kontrastiv ist.

Konsonante Cluster fehlen hauptsächlich in nativen finnischen Wörtern, mit Ausnahme eines kleinen Satzes von zwei konsonanten Sequenzen in Silbe codas, z.B. "Rs" in karsta. Aufgrund einer Reihe von kürzlich verabschiedeten Lehnwörtern, die sie haben, z. strutsi aus Schwedisch struts, was "Strauß" bedeutet, Cluster wurden in unterschiedlichem Maße in die moderne Sprache integriert.

Finnisch ist in zweier Hinsicht etwas unterschiedlich von anderen uralischen Sprachen: Es hat die meisten Fricative verloren und die Unterscheidung zwischen den Unterscheidung verloren palatalisiert und nicht talatalisierte Konsonanten. Finnisch hat nur zwei Reibungen in einheimischen Worten, nämlich /s/ und /h/. Alle anderen Fricative werden als fremd anerkannt, von denen finnische Sprecher normalerweise zuverlässig unterscheiden können /f/ und /ʃ/. (Das offizielle Alphabet enthält "z" und [z], aber diese werden selten richtig verwendet, auch von den schwedischen Lautsprechern, die auch mit diesen Geräuschen zu kämpfen haben.) Während Standard Finnisch verloren hat Palatalisierung, was für uralische Sprachen charakteristisch ist, haben die östlichen Dialekte und die karelische Sprache sie neu entwickelt oder aufbewahrt. Zum Beispiel die Karelianer Wort d'uuri [dʲuːri]mit einer palatalisierten /d/, wird reflektiert von juuri auf Finnisch und Savo -Dialekt vesj [Vesʲ] ist vesi in Standard -Finnisch.

Ein Merkmal der finnischen Phonologie ist die Entwicklung labialer und abgerundeter Vokale in nicht-initialen Silben, wie im Wort tyttö. Protoalische hatte nur "a" und "i" und ihre Vokalharmonikallophone in nicht-initialen Silben; Das moderne Finnisch ermöglicht andere Vokale in nicht-initialen Silben, obwohl sie im Vergleich zu "A", "ä" und "I" ungewöhnlich sind.

Prosodie

Charakteristische Merkmale des Finnischen (gemeinsame uralische Sprachen) sind Vokalharmonie und ein agglutinativ Morphologie; Aufgrund der umfassenden Verwendung des letzteren können Worte ziemlich lang sein.

Die Hauptspannung liegt immer auf der ersten Silbe und wird in der durchschnittlichen Sprache artikuliert, indem der gestresste Vokal ungefähr 100 ms längerer verliebt wird.^[42] Stress verursacht keine messbaren Modifikationen in der Vokalqualität (sehr ähnlich wie Englisch). Stress ist jedoch nicht stark und Worte erscheinen gleichmäßig gestresst. In einigen Fällen ist Stress so schwach, dass die höchsten Spitzen-, Tonhöhen- und andere Indikatoren für die "Artikulationsintensität" nicht auf der ersten Silbe liegen, obwohl Muttersprachler die erste Silbe als gestresst erkennen.

Morphophonologie

Finnisch hat mehrere morphophonologische Prozesse, bei denen die Formen von Wörtern für die tägliche Sprache geändert werden müssen. Die wichtigsten Prozesse sind Vokalharmonie und Konsonantenabstufung.

Vokalharmonie ist ein Redundanzmerkmal, was bedeutet, dass das Merkmal [± Rückseite] innerhalb eines Wortes einheitlich ist, und es ist daher notwendig, es nur einmal für ein bestimmtes Wort zu interpretieren. Es ist eine bedeutungsfreie Unterscheidung in der anfänglichen Silbe, und Suffixe folgen; Wenn der Zuhörer in einem Teil des Wortes [± Rückseite] hört, können er für die anfängliche Silbe [± Rückseite] abgeleitet. Zum Beispiel aus dem Stamm tuote ("Produkt") Einer leitet sich ab tuotteseensa ("In sein Produkt"), wo der endgültige Vokal zum hinteren Vokal "a" wird (und nicht der vordere Vokal "ä"), weil die anfängliche Silbe die hinteren Vokale "uo" enthält. Dies ist besonders bemerkenswert, da Vokale "A" und "Ä" unterschiedlich sind, was nicht zu unterscheiden ist Phoneme, nicht austauschbar oder Allophonisch. Finnische Frontvokale sind nicht Umlautsobwohl das Grapheme ⟨Ä⟩ und ⟨ö⟩ Merkmal Trema.

Konsonantenabstufung ist eine teilweise unproduktive^[43] Nachfolge Prozess für P, T und K im ererbten Vokabular, wobei der schräge Stamm aus dem nominativen Stamm "geschwächt" wurde, oder umgekehrt. Zum Beispiel, TeerKka "präzise" hat den schrägen Stamm Teerka-, wie in tarkan "der Genauigen". Es gibt auch ein weiteres Gradationsmuster, das älter ist und eine einfache Elision von T und K in Suffixen verursacht. Es ist jedoch sehr häufig, da es im Partitive Fallmarker gefunden wird: Wenn V ein einzelner Vokal ist, v+ta → VA, z. *tarkka+ta → tarkkaa.

Grammatik

Finnisch ist a synthetische Sprache Das ist umfangreich Agglutination von Affixes zu Verben, Substantiven, Adjektiven und Ziffern. Finnisch wird jedoch allgemein nicht berücksichtigt polysynthetisch, sein Morphem-zu-Wort-Verhältnis ist etwas niedriger als eine prototypische polysynthetische Sprache (z. B.,, Yup'ik).^[44]

Das Morphosyntaktische Ausrichtung von Finnisch ist nominativ - kenner, aber es gibt zwei Objekt Fälle: Akkusativ und partitiv. Der Kontrast zwischen akkusativen und partitiven Objektfällen ist einer von Telicity, wo der Akkusativfall wie beabsichtigt die erfüllten Maßnahmen bezeichnet (beabsichtigt (Ammuin hirven "Ich habe den Elch (tot) erschossen") und der Partitive Fall bezeichnet unvollständige Handlungen (Ammuin hirveä "Ich habe (um) den Elch geschossen").^[45] Oft ist Telical verwechselt mit Perfektivität, aber das sind unterschiedliche Vorstellungen. Finnisch hat tatsächlich eine periphrastisch Perfektiver Aspekt, die zusätzlich zu den beiden Beugungspannen (Vergangenheit und Gegenwart) a germanisch-ähnliches System bestehend aus vier Zauber-Aspektkombinationen: Einfache Gegenwart, einfache Vergangenheit, perfekt (gegenwärtig + perfektiver Aspekt) und Plusquamperfekt (Vergangenheit + Perfektiver Aspekt). Es ist keine morphologische Zukunftsform erforderlich; Der Kontext und der Telicity -Kontrast im grammatikalischen Fall des Objekts dienen dazu, gegenwärtige Ereignisse von zukünftigen Ereignissen zu steigern. Zum Beispiel, syön kalan "Ich esse einen Fisch (vollständig)" muss ein zukünftiges Ereignis bezeichnen, da es im aktuellen Moment keine Möglichkeit gibt, einen Fisch vollständig zu essen (sobald das Essen vollständig ist, die einfache Vergangenheitsform oder das perfekte Gebrauch). Im Gegensatz, syön kalaa "Ich esse einen Fisch (noch nicht abgeschlossen)", bezeichnet ein vorliegendes Ereignis, indem ich laufende Maßnahmen anzeigt.

Finnisch hat drei grammatikalische Personen; endlich Verben zustimmen mit Fachnomen persönlich und nummer durch Suffixe. Nicht-Finite-Verb-Formen tragen das Infinitiv-Suffix -ta/-tä (häufig lenitiert zu -(d)a/-(d)ä wegen Konsonantenabstufung).^[46] Es gibt eine sogenannte "passive Stimme" (manchmal als unpersönlich oder unbestimmt), die sich in unterschiedlicher Hinsicht von einem echten Passiven unterscheidet.^[47] Transitivität unterscheidet sich in der Ableitung Morphologie der Verben, z. ratkaista "etwas lösen" vs. ratketa "alleine lösen". Es gibt auch mehrere häufig und momentan befiehlt, die neue Verben abgeleitet bilden.

Substantive können mit den Markierungen für die oben genannten Säuglingsanlage sattiert werden Akkusativ und Partitiver Fall, das Genitivacht verschiedene Standortund ein paar andere schräge Fälle. Das Fall -Affix muss nicht nur dem Kopfnomen, sondern auch zu seinen Modifikatoren hinzugefügt werden. z.B. suure+ssa talo+ssa, buchstäblich "Big-in House-in". Besitz ist mit markiert mit Possessiv -Suffixe; Diese Suffixe erscheinen gleichermaßen auf Substantiven und Pronomen (Finnisch Possessivpronomen sind also nicht Suppletiv wie Englisch Sie).

Lexikon

Suomalaisen Sana-Lugun Coetus (1745) von Daniel Juslenius war das erste umfassende Wörterbuch der finnischen Sprache mit 16.000 Einsendungen.

Finnisch hat einen kleineren Kernvokabular als zum Beispiel Englisch und verwendet Ableitung Suffixe in größerem Maße. Nehmen Sie als Beispiel das Wort kirja "Ein Buch", aus dem man Ableitungen bilden kann kirjain "ein Brief" (der Alphabet), kirje "Ein Stück Korrespondenz, ein Buchstaben", kirjasto "eine Bibliothek", kirjailija "ein Autor", kirjallisuus "Literatur", kirjoittaa "schreiben", kirjoittaja "ein Schriftsteller", kirjuri "ein Schreiber, ein Angestellter", kirjallinen "in geschriebener Form", kirjata "Aufschreiben, Registrieren, Aufzeichnung", kirjasin "Eine Schriftart" und viele andere.

Hier sind einige der häufigsten solche Suffixe. Welcher jedes Paar verwendet wird Vokalharmonie.

Die verbalen Ableitungssuffixe sind äußerst vielfältig; mehrere Häufigkeit und Momentan Unterscheidung kausativ, umfangreich und unverhielt und antikausend werden gefunden, oft miteinander kombiniert und oft Indirektion bezeichnet. Zum Beispiel, hypätä "springen", hyppiä "Springen", hypeksiä "mutwillig springen", hypäyttää "Jemanden einmal springen lassen", hyppyyttää "Damit jemanden wiederholt springen lassen" (oder "jemanden ums Leben"), hyppyytyttää "Damit jemanden dazu bringen, eine dritte Person wiederholt zu springen", hyppyytellä "Ohne Ziel dazu bringen, jemanden wiederholt zu springen", hypähtää "plötzlich springen" (in antikausend Bedeutung), hypellä "wiederholt herumspringen", hypiskellä "Wiederholt und mutwillig springen". Ketterin werden auch in solchen Beispielen wie verwendet hyppimättä "ohne zu springen" und hyppelemättä "ohne herumzuspringen". Die Vielfalt und Kompaktheit sowohl der Ableitungen als auch der Beugungalglutination kann mit veranschaulicht werden istahtaisinkohankaan "Ich frage mich, ob ich mich schließlich für eine Weile hinsetzen sollte" (von istua, "sitzen, sitzen"):

• istua "sich hinsetzen" (istun "Ich setze mich")
• istahtaa "Eine Weile hinsetzen"
• istahdan "Ich werde mich für eine Weile hinsetzen"
• istahtaisin "Ich würde mich für eine Weile hinsetzen"
• istahtaisinko "Soll ich mich für eine Weile hinsetzen?"
• istahtaisinkohan "Ich frage mich, ob ich mich für eine Weile hinsetzen sollte"
• istahtaisinkohankaan "Ich frage mich, ob ich mich doch eine Weile hinsetzen sollte"

Kreditaufnahme

Im Laufe von vielen Jahrhunderten hat die finnische Sprache viele Wörter aus einer Vielzahl von Sprachen geliehen, die meisten aus dem Nachbarn Indoeuropäische Sprachen. Aufgrund der unterschiedlichen grammatikalischen, phonologischen und phonotaktischen Struktur der finnischen Sprache wurden Lehnwörter aus Indo-Europäisch assimiliert.

Während frühe Kredite, möglicherweise sogar in Protoalischevon sehr früh Indoeuropäische Sprachen Kann gefunden werden, haben finnische Sprachen, einschließlich Finnisch, insbesondere aus baltischen und germanischen Sprachen und in geringerem Maße aus slawischen und indo-iranischen Sprachen (alle sind Untergruppen des indoeuropäischen). Außerdem, eine bestimmte Gruppe von sehr grundlegenden und neutralen Wörtern existieren in finnischen und anderen finnischen Sprachen, die in anderen uralischen Sprachen fehlen, jedoch ohne eine erkennbare Etymologie aus einer bekannten Sprache. Diese Wörter werden normalerweise angesehen^[wer?] als der letzte Überrest der Paläo-europäisch Sprache in Fennoscandia vor der Ankunft der proto-finnischen Sprache gesprochen. Wörter, die in dieser Gruppe enthalten sind, sind z. jänis (Hase), musta (Schwarz), saari (Insel), suo (Sumpf) und niemi (Cape (Geographie)).

Auch einige Ortsnamen wie Päijänne und Imatra, sind wahrscheinlich von vor der Proto-finnischen Ära.^[48]

Oft sind zitierte Darlehensbeispiele kuningas "König" und ruhtinas "Souverän Prinz, hochrangiger Adliger "aus Germanischen *Kuningaz und *Druhtinaz- Sie zeigen eine bemerkenswerte Tendenz zum phonologischen Erhalt der Sprache. Ein anderes Beispiel ist äiti "Mutter" (aus germanisch *aiÞį̄), was interessant ist, weil die Ausleihe des Vokabulars des Nahkabinens ein seltenes Phänomen ist. Das ursprüngliche Finnisch emo und emä tritt nur in eingeschränkten Kontexten auf. Es gibt andere Wörter aus der Kollegen, die aus baltischen und germanischen Sprachen ausgeliehen werden (morsian "Braut", armas "Liebling", huora "Hure"). Beispiele für die alten iranischen Kredite sind vasara "Hammer" von Avestan vadžra, vajra und orja "Sklave" von Arya, Airya "Mann" (letzteres wahrscheinlich über ähnliche Umstände wie Sklave aus Slav In vielen europäischen Sprachen^[49]).

In jüngerer Zeit war Schwedisch eine produktive Quelle von Kreditaufnahmen und auch die schwedische Sprache fungierte als Stellvertreter für europäische Wörter, insbesondere für diejenigen, die sich auf die Regierung beziehen. Das heutige Finnland war aus dem 12. Jahrhundert ein Teil Schwedens und wurde 1809 nach Russland abgetreten und wurde zu einem autonomen Großherzogtum. Schwedisch wurde auch danach als offizielle Sprache und Sprache der Oberschicht beibehalten. Als Finnisch als offizielle Sprache akzeptiert wurde, erlangte es mit Schwedisch den gleichen Status. Während der Autonomie erlangte Russisch nicht viel als Sprache des Volkes oder der Regierung. Trotzdem wurden einige Worte anschließend von erworben Russisch (Besonders bei älteren Helsinki Slang) aber nicht im gleichen Umfang wie bei Schwedisch. In all diesen Fällen war die Kreditaufnahme teilweise auf die geografische Nähe zurückzuführen.

Besonders Wörter, die sich mit administrativen oder modernen Kultur befassen, kamen aus Schwedisch nach Finnisch, was manchmal die älteste schwedische Form des Wortes widerspiegelt (lag- - laki, "Gesetz"; län- - Lääni, "Provinz"; bisp- - piispa, "Bischof"; jordpäron- - peruna, "Kartoffel") und viele mehr überleben als informelle Synonyme in gesprochenem oder dialektalem Finnisch (z. likka, von Schwedisch flicka, "Mädchen", normalerweise tyttö In finnisch).

Einige slawische Lehnwörter sind alt oder sehr alt, daher schwer als solche zu erkennen und betreffen alltägliche Konzepte, z. papu "Bohne", raja "Grenze" und pappi "Priester". Insbesondere ein paar religiöse Wörter wie Raamattu ("Bibel") werden aus geliehen Altes Ostsklaven, was auf den Sprachkontakt vor der schwedischen Ära angibt. Dies wird hauptsächlich als Folge des Handels mit Novgorod aus dem 9. Jahrhundert an und angenommen Russisch Orthodox Missionen Im Osten im 13. Jahrhundert.

Zuletzt und mit zunehmender Auswirkungen war Englisch die Quelle neuer Lehnwörter In finnisch. Im Gegensatz zu früheren geografischen Kreditaufnahmen ist der Einfluss von Englisch weitgehend kulturell und erreicht Finnland auf vielen Strecken, darunter internationales Geschäft, Musik, Film und Fernsehen (ausländische Filme und Programme, ausgenommen für ein sehr junges Publikum vorgesehen, unterteilt), Literatur, Literatur, und die Netz-Letzteres ist jetzt wahrscheinlich die wichtigste Quelle für alle englischen Expositionen ohne Angesicht.

Die Bedeutung von Englisch als Sprache des globalen Handels hat viele nicht-englische Unternehmen geführt, einschließlich Finnlands Nokia, Englisch als offizielle Betriebssprache adoptieren. Vor kurzem wurde beobachtet, dass englische Kredite auch frühere Kreditaufnahmen verdrängen, beispielsweise der Wechsel von treffailla "Bis heute" (von Schwedisch, träffa) zu deittailla Von Englisch "zu einem Date". Calques Aus Englisch werden ebenfalls gefunden, z. kovalevy (Festplatte) und auch grammatikalische Kalquitäten, zum Beispiel der Ersatz des unpersönlichen (unpersönlichen (passiivi) mit dem englischen Stil generisches Sie, e. g. sä et voi "du kannst nicht", statt ei voi "Man kann nicht". Dieses Konstrukt beschränkt sich jedoch auf die umgangssprachliche Sprache, da es gegen die Standardgrammatik ist.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass Finnisch von Englisch bedroht wird. Die Kreditaufnahme ist eine normale Sprachentwicklung, und Neologismen werden nicht nur von der Regierung, sondern auch von den Medien aktiv geprägt. Darüber hinaus haben Finnisch und Englisch einen erheblich unterschiedlichen Grammatik, Phonologie und Phonotaktik, entmutigen Sie direkte Kreditaufnahme. Englischdarlehenswörter im finnischen Slang enthalten zum Beispiel zum Beispiel pleikkari "Playstation", hodari "Hot Dog", und hedari "Kopfschmerz", "Headshot" oder "Headbutt". Oft werden diese Lehnwörter eindeutig als identifiziert als Slang oder Jargon, selten in einer negativen Stimmung oder in formaler Sprache verwendet. Da sich die englische und finnische Grammatik, die Aussprache und die Phonetik erheblich unterscheiden, sind die meisten Darlehenswörter unweigerlich früher oder später kalquiert- übersetzt in einheimische Finnisch - die semantische Bedeutung beibehält.

Neologismen

Einige moderne Begriffe wurden beispielsweise eher synthetisiert als geliehen:

puhelin "Telefon" (aus dem Stiel puhel- "Talk" + Instrumentsuffix -in "ein Instrument zum Reden" machen)

tietokone "Computer" (buchstäblich: "Knowledge Machine" oder "Data Machine")

levyke "Diskette" (von levy "Disc" + A Diminutive -ke)

sähköposti "E -Mail" (buchstäblich: "Strompost")

linja-auto "Bus, Coach" (im wahrsten Sinne des Wortes: Linienwagen)

muovi "Plastik" (von muovata "Form, Form oder Modell, z. B. aus Ton"; vergleichen Plastik vom alten Griechischen πλᾰστῐκός (plastikós) "Mouldable, fit zum Formen")

Neologismen werden aktiv vom Sprachplanungsbüro und den Medien generiert. Sie werden weit verbreitet. Man würde tatsächlich einen altmodischen oder rustikalen Eindruck mit Formularen geben, wie z. kompuutteri (Computer) oder kalkulaattori (Taschenrechner) Wenn der Neologismus weit verbreitet ist.

Kredite an andere Sprachen

Das am häufigsten verwendete finnische Wort in Englisch ist Sauna, das auch vielen anderen Sprachen ausgeliehen wurde.

Orthographie

Die erste Seite von Abckiria (1543), das erste Buch in der finnischen Sprache. Die Schreibweise des Finnischen in dem Buch hatte viele Inkonsistenzen: zum Beispiel die /k/k/ Ton könnte durch dargestellt werden durch C, k oder auch g; Das lange u und das lange, das ich von W bzw. IJ repräsentiert wurde, und ä wurde durch e dargestellt.

Finnisch ist mit dem geschrieben Lateinisches Alphabet einschließlich der unterschiedlichen Charaktere ä und öund auch mehrere Charaktere (B, C, F, Q, W, X, Z, Å, Š und ž) reserviert für Worte nicht-finnischer Herkunft. Die finnische Orthographie folgt dem Phonemprinzip: Jedes Phonem (bedeutungsvoller Klang) der Sprache entspricht genau einem Graphem (unabhängiger Buchstaben), und jedes Graphem repräsentiert fast genau ein Phonem. Dies ermöglicht eine einfache Rechtschreibung und erleichtert das Lesen und Schreiben von Erwerb. Die Faustregel für die finnische Orthographie ist Schreiben Sie beim Lesen, lesen Sie beim Schreiben. Morpheme behalten jedoch trotz ihrer Rechtschreibung Sandhi.

Einige orthografische Notizen:

• Lange Vokale und Konsonanten werden durch doppelte Ereignisse der relevanten Grapheme dargestellt. Dies verursacht keine Verwirrung und ermöglicht es, dass diese Geräusche geschrieben werden, ohne die Größe des Alphabets nahezu verdoppeln zu müssen, um separate Grapheme für lange Geräusche aufzunehmen.
• Das Graphem h klingt etwas härter, wenn er vor einem Konsonanten platziert wird (zunächst Atem äußerst geäußert, dann stimmlos) als vor einem Vokal.
• Sandhi wird nicht transkribiert; Die Schreibweise von Morphemen ist unveränderlich, wie z. tulen+pa /tulempa/.
• Einige Konsonanten (v, j, d) und alle Konsonantencluster haben keine charakteristische Länge, und folglich ist ihre allophonische Variation in der Rechtschreibung typischerweise nicht angegeben. z.B. rajaan /rajaan/ (Ich leite) vs. raijaan /Raijjaan/ (Ich schneee).
• Vor 1900er Texte und persönliche Namen verwenden w zum v. Beide entsprechen dem gleichen Phonem, das Labiodentale Annäherung /ʋ/, a v Ohne die frikative ("zischende") Qualität der Engländer v.
• Die Buchstaben ä [Æ] und ö [Ö], obwohl geschrieben mit Diaeres, nicht darstellen Phonologische Umlauts (wie zum Beispiel im Deutsch), und sie gelten als unabhängige Grapheme; Die Buchstabenformen wurden aus Schwedisch kopiert. Eine angemessene Parallele aus dem lateinischen Alphabet sind die Zeichen C und G (Großbuchstaben), die historisch gesehen eine engere Verwandtschaft haben als viele andere Charaktere (G ist eine Ableitung von C), aber gelten als unterschiedliche Buchstaben, und das Ändern eines für die anderen wird die Bedeutungen ändern.

Obwohl Finnisch fast vollständig geschrieben ist, wie es gesprochen wird, gibt es einige Unterschiede:

• Das n in der Sequenz NK wird als a ausgesprochen Velar Nasal /n/wie auf Englisch. Wenn nicht gefolgt k, /n/ ist geschrieben ng. Die Tatsache, dass zwei Schreibweisen diesem einen Sound entsprechen (beiseite legen Länge) kann als Ausnahme von der allgemeinen Eins-zu-Eins-Korrespondenz zwischen Geräuschen und Buchstaben angesehen werden.
• Sandhi Phänomene bei Wort oder klitischen Grenzen, die eine Zwilling beinhalten (z. B.,, tule tänne wird ausgesprochen [Tu.let.tÆn.ne], nicht [tu.le.tæn.ne]) oder der Assimilation platzieren von Nasen (sen pupu würde normalerweise als ausgesprochen als [sem.pu.pu], und onpa wie [Öm.pɑ])
• Das /j/ Nach dem Brief i ist sehr schwach oder es gibt keine /j/ überhaupt, aber schriftlich wird es verwendet; zum Beispiel: urheilija. In der Tat das j wird nicht beim Schreiben von Wörtern mit Konsonantenabstufung verwendet, wie z. aion und läksiäiset.
• In der Sprache gibt es keinen Unterschied zwischen der Verwendung von /ich/ in Worten (wie Ajoittaa, aber ehdottaa), aber schriftlich gibt es recht einfache Regeln: die i ist in Formularen geschrieben, die aus Wörtern abgeleitet sind, die aus zwei Silben bestehen und in enden a oder ä (sanoittaa, "um Song-Lyrics zu schreiben", von Sana, "Wort") und in Wörtern, die altstilisch sind (innoittaa). Das i ist nicht in Formularen geschrieben, die aus Wörtern abgeleitet sind, die aus zwei Silben bestehen, und enden in o oder ö (erottaa "zu erkennen, zu differenzieren" von ero Unterschied), Wörter, die nicht eindeutig aus einem einzigen Wort abgeben (hajottaa kann entweder vom Stamm abgeleitet werden haja- in solchen Adverbien wie gesehen wie hajalle, oder aus dem verwandten Verb hajota) und in Wörtern, die beschreibend sind (häämöttää) oder Workaday nach ihrem Stil (rehottaa).

Wenn die entsprechenden Zeichen nicht verfügbar sind, sind die Graphemes ä und ö werden normalerweise umgewandelt zu a und o, beziehungsweise. Dies ist in E-Mail-Adressen und anderen elektronischen Medien üblich ASCII Zeichensatz. Schreiben Sie sie als ae und oeNach deutscher Nutzung ist seltener und wird normalerweise als falsch angesehen, aber in Pässen und gleichwertigen Situationen formell verwendet. Beide Konvertierungsregeln haben minimale Paare, die nicht mehr voneinander unterschieden werden.

Die Geräusche š und ž sind nicht Teil der finnischen Sprache selbst und wurden von der finnischen Nationalen Sprachen für die phonologisch genauere Transkription von Lehnwörtern eingeführt (wie z. Tšekki, "Tschechische Republik") und ausländische Namen. Aus technischen Gründen oder Bequemlichkeit Sch und zh werden oft in schnell oder weniger sorgfältig geschriebenen Texten anstelle von verwendet š und ž. Dies ist eine Abweichung vom phonetischen Prinzip, und als solche kann Verwirrung verursacht werden, aber der Schaden ist minimal, da die transkribierten Wörter in jedem Fall fremd sind. Finnisch verwendet die Geräusche nicht z, š oder žAber aus Genauigkeit können sie in die Rechtschreibung einbezogen werden. (In der Empfehlung zitiert die russische Oper Hovanštšina als Beispiel.) Viele Sprecher sprechen alle aus s, oder nur zwischen unterscheiden s und š, Weil Finnisch keine stimmhaften Zischflüssigkeiten hat.^[50]

Die Sprache kann durch ihren charakteristischen Mangel an Buchstaben identifiziert werden B, C, F, Q, W, X, Z. und a.

Sprachbeispiele

Artikel 1 der Universelle Erklärung der Menschenrechte:

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

"Alle Menschen werden in Würde und Rechten frei und gleich geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollten sich in einem Geist der Bruderschaft gegenseitig gegeneinander handeln."^[51]

Ausschnitt aus Väinö Linna's Tuntematon Sotilas (Der unbekannte Soldat); Diese Wörter wurden auch in die 20 eingeschrieben Kennzeichen Hinweis.

Hyväntahtoinen aurinko katseli heitä. Se ei missään tapauksessa ollut heille vihainen. Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan. Aika velikultia.

"Die Sonne lächelte auf sie herab. Es war nicht böse - nein, keineswegs. Vielleicht fühlte es sogar eine Art Sympathie für sie. Ziemlich lieber, diese Jungen."

Probe des gesprochenen Finnischs

Entnommen aus dem Artikel von Wikipedia über die finnische Sprache in Finnisch

---

Probleme, diese Datei zu spielen? Sehen Medienhilfe.

(Übersetzung von Liesl Yamaguchis "Unbekannten Soldaten" 2015)

Grundlegende Grüße und Phrasen

Phonaästhetik und Einflüsse

Professor J. R. R. Tolkien, obwohl besser als Autor bekannthatte schon in jungen Jahren ein großes Interesse an Sprachen und wurde ein Profi PhilologeProfessor von Professor von Anglo-Sachse bei Universität Oxford. Er beschrieb seine erste Begegnung mit Finnisch:

"Als ob ich einen kompletten Weinzellar mit Flaschen mit einem erstaunlichen Wein von Art und Geschmack erfuhr, das noch nie zuvor schmeckte. Es hat mich ziemlich berauscht ..."^[52]

Aspekte des Finnischen, insbesondere seines Klangs, hatten einen starken Einfluss auf Quenya, einer der Von Tolkien konstruierte Sprachen gesprochen von der Elfen. In seinen Fantasy -Schriften in der Welt von Mittelerde, Quenya ist eine sehr verehrte Sprache und für seine Welt als Latein ist zum modernen Europa; Er bezeichnete es oft als "Elf-Latin". Quenya fehlt jedoch auf Konsonantenabstufung und Vokalharmonie - zwei bemerkenswerte Aspekte der finnischen Grammatik.

Siehe auch

Verweise

Weitere Lektüre

• Karlsson, Fred (2008). Finnisch: eine wesentliche Grammatik. Routledge Essential Grammatiken (2. Aufl.). Vereinigtes Königreich: Routledge. ISBN 978-0-415-43914-5.
• Karlsson, Fred (2018). Finnisch - eine umfassende Grammatik. London und New York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
• Whitney, Arthur H (1973). finnisch. Bring dir Bücher bei. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-05782-7.

Externe Links

• Sammlung finnischer zweisprachiger Wörterbücher
• FSI Finnischer Sprachkurs (Public Domain)
• Finnische Phrasen für Anfänger (Public Domain)