Fårömål -Dialekt
| Faroymal | |
|---|---|
| Fårö Gutnish | |
| Heimisch | Schweden |
| Region | Fårö |
Frühe Formen | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | Keiner (Mis) |
Swe-Far | |
| Glottolog | faro1245 |
Faroymal (Schwedisch: Fårömål; Fårö gutnish) ist der Dialekt von Gutnish gesprochen auf dem baltisch Insel von Fårö. Der Name "Fårö" (in Gutnish, Faroy) wird aus den Wörtern abgeleitet ö, bedeutet Insel und wahrscheinlich far-, was ein Wortstamm ist, das mit Reisen verbunden ist, wie im schwedischen Verb fara (Reisen). Der Name Fårö bedeutet wahrscheinlich "die Insel, die man zu" oder "die Insel des Reisenden" reisen muss. Die Schweden auf dem Festland könnten den Namen Fårö, aus dem abgeleitet werden, falsch interpretieren får, das Standard schwedisch Wort für 'Schafe', aufgrund der vielen Schafe auf der Insel. Dieses Wort fehlt in der modernen Gutnish, die das Wort verwendet lamm (was auf Schwedisch stattdessen "Lamm" bedeutet).[1] Gotlander beschreiben Faroymal als "Kurs" und wie durch "Murmeln" gekennzeichnet.[2]
| Fårö Gutnish | Festlandgutnish | Schwedisch | Englisch |
|---|---|---|---|
| Bondi | Bonde | Jordbrukare | Bauer |
| Fastlande[a] | Gåttland oder Gutland | Gotland | Gotland |
| Svensk Fastlande | Fastlande | Sverige | Schweden |
| Hertingg | Hertingg | Hertig | Herzog |
| Åvla | Åvle | Odla | Bauernhof |
Anmerkungen
- ^ Fastlande hat die wörtliche Bedeutung von 'Festland'.
Verweise
- ^ Oliver, Niel (2021). Die Wikinger. New York City, New York: Pegasus -Bücher. p. 124. ISBN 978-1-63936-126-7. OCLC 1285165842.
- ^ Öhlund, Lovisa (2010). De E Gotländske de Ska VA! En uppss om gotländska undomars diellektt [De E Gotländske de Ska VA! Ein Aufsatz über den Dialekt junger Menschen in Gotland] (MA These) (auf Schwedisch). Uppsala, Schweden: Uppsala University. p. 43.
- ^ "Gutamålsgillet". Gutamålsgillet (auf Schwedisch). Abgerufen 2022-05-05.
Externer Link
- Loogna, Martin (4. August 2020). "Loogna Besöker Vackra Fårö och försöker lära sig fårömål" [Loogna besucht schöne Fårö und versucht, Fårö -Gutnish zu lernen]. Star FM (auf Schwedisch). Abgerufen 6. Mai 2022.