Ostfriesianer Sachsen

Nicht zu verwechseln mit Ost -friesische Sprache.
Ostfriesianer niedrigdeutsch
Ostfriesianer Sachsen
ŌstfRäuch[1]
Heimisch Deutschland
Region Ost -Frisia
Muttersprachler
 (undatierte Zahl von 230.000 in Ost -Frisia (unteres Sachsen) Deutschland, Deutschland,
3.000 in anderen Ländern)[2]
hauptsächlich ältere Erwachsene
Sprachcodes
ISO 639-2 FRS
ISO 639-3 FRS
Glottolog East2288
Dieser Artikel enthält IPA phonetische Symbole. Ohne richtig Unterstützung machen, Sie können sehen Fragemarken, Kästchen oder andere Symbole Anstatt von Unicode Figuren. Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA.

Ostfriesianer niedrigdeutsch oder Ostfriesianer Sachsen ist eines der Nordtief Sachsen Dialekte, a Westloddeutsch Dialekt gesprochen in der Ostfriesisch Halbinsel Nordwestens Niedersachsen. Es wird dort ziemlich häufig in der Alltagsrede verwendet. Etwa die Hälfte der ostfriesischen Bevölkerung in der Küstenregion nutzt die Sprache. Eine Reihe von Personen, obwohl sie keine aktiven Redner von niedrigem Sachsen sind, können es in gewissem Maße verstehen. Sowohl aktive als auch passive Sprachkenntnisse sind jedoch in einem Abnahmezustand.

Ost -friesischer niedriger Sachsen ist nicht mit dem zu verwechseln Ost -friesische Sprache; Letzteres, gesprochen von etwa 2.000 Personen in der Region Saterland, ist a Friesische Sprache, nicht Niedrigdeutsch.

Es gibt mehrere Dialekte im low sächsischen Osten friesisch. Es gibt zwei Hauptgruppen von Dialekten. Die Dialekte im Osten namens Harlinger Platt werden stark von beeinflusst Nordtief Sachsen von Oldenburg. Die westlichen Dialekte sind näher an der in der gesprochenen niedrigen sächsischen Sprache Niederländisch Provinz von Groningen, Gronings.[3]

Der niedrige Sachsen in Ostfriesian unterscheidet sich in mehreren Aspekten vom nördlichen Tiefsaxon, die häufig mit dem friesischen Erbe verbunden sind. Die ursprünglich in Ost -Frisia und Groningen gesprochene Sprache war Frisian, so dass die aktuellen niedrigen Sachsen -Dialekte von Ost -Frisia als Teil der Friso-Sachse Dialekte bauen auf einem friesischen Substrat auf, das zu einer großen Menge an einzigartigen lexikalischen, syntaktischen und phonologischen Elementen geführt hat, die sich von anderen niedrigen Saxonvarianten unterscheiden. Einige alte friesische Vokabular sind bis heute in aktiver Rede.

Ostfriesian nutzt häufige Verwendung von Diminutiven, wie in der niederländische Sprache, z.B. Kluntje „Klumpen von Kandiszucker’. In vielen Fällen sind Diminutiven von Namen, insbesondere weibliche, zu ihren eigenen zu Namen geworden. Zum Beispiel: Antje (von Anna), Trīntje (von trina = katharina) etc. usw.

Die in Ost -Frisia gesprochenen Dialekte sind eng mit denen in der niederländischen Provinz Groningen verbunden (Grunnegs, Grunnigs) und in nördlicher Drenthe (NoordNvelds). Der größte Unterschied scheint der von Lehnwörtern (von niederländisch oder deutsch, je) zu sein.

Beispiele
Ostfriesianer Sachsen Gronings West -Frisian Nordtief Sachsen Englisch
Höör [Høːr] heur [Høːr] Har EHR [eə] Sie
Mōj [Moːɪ] Mooi [Moːɪ] Moai Scheun [ʃœːin] Schön, schön, gut
war [Vas] war [Vas] Wie wir sind [vɛ.iə] war
Geböören [ɡebøːnː] Geburn [ɣəbøːnː] Stange Passeern [passe.rn] passieren
prōten [proːtnˑˈ] Proaten [proːtnˑˈ] schwafeln Snakken [Snakɪn] sprechen

Der Standardgruß ist Moin (Moi in Gronings), 24 Stunden am Tag verwendet.

Externe Links

Anmerkungen

  1. ^ https://oostfraeisk.org
  2. ^ Ostfriesianer niedrigdeutsch bei Ethnolog (17. Ausgabe, 2013)
  3. ^ Marron C. Fort: Niederdeutsch und Friesch Zwischen Lauwerzee und Weser