Frühe germanische Kalender

Das Frühe germanische Kalender waren die regionalen Kalender unter den frühen Menschen verwendet Germanische Völker Bevor sie das adoptierten Julian Kalender in dem Frühes Mittelalter. Die Kalender waren ein Element von Frühe germanische Kultur.

Die germanischen Völker hatten Namen für die Monate, die sich je nach Region und Dialekt variierten, sie wurden jedoch später durch lokale Anpassungen der ersetzt julianisch Monatsnamen. Aufzeichnungen von Altes Englisch und Althochdeutsch Die Monatsnamen stammen aus dem 8. bzw. 9. Jahrhundert. Altnordische Die Monatsnamen werden aus dem 13. Jahrhundert bestätigt. Wie bei den meisten vormodernen Kalendern, die früher früher verwendet Germanische Kultur war wahrscheinlich Lunisolar. Als Beispiel die Runenkalender entwickelt in Mittelalterliches Schweden war lunisolar und fixierte den Beginn des Jahres am ersten Vollmond nach Wintersonnenwende.

Monate

Die germanischen Kalender waren Lunisolar, die Monate, die entsprechen Lunationen. Tacitus schreibt in seine Germania (Kapitel 11) dass die germanischen Völker die Mondmonate beobachteten.

Der Lunisolarkalender spiegelt sich in der wider Proto-Germanic Begriff *mēnōþs "Monat" (Altes Englisch mōnaþ, Alter Sachsen mānuth, Altnordische mánaðr, und Althochdeutsch mānod,[1] gotisch mēnōþs[1][2]), eine Ableitung des Wortes für "zu sein"Mond",", *mēnô- Das teilt seine Abstammung mit dem Griechischen Mene "Mond", Männer "Monat" und Latein Mensis "Monat".

Tage und Wochen

Tacitus gibt einen Hinweis darauf, wie die germanischen Völker des ersten Jahrhunderts die Tage erwiesen haben. Im Gegensatz zum römischen Gebrauch betrachteten sie den Tag, um bei Sonnenuntergang zu beginnen, ein System, das im Mittelalter als das bekannt wurde.Florentiner Abrechnung". Das gleiche System wird auch für die aufgezeichnet Gallier in Caesar Gallische Kriege.

"Sie versammeln sich, außer im Fall eines plötzlichen Notfalls, an bestimmten Tagen, entweder bei Neu oder bei Vollmond; dafür betrachten sie die glückverheißendste Saison für die Transaktion des Geschäfts. Anstatt nach Tagen wie wir zu rechnen rechnen Sie mit Nächten und fixieren Sie auf diese Weise sowohl ihre gewöhnlichen als auch ihre rechtlichen Termine. Nachts betrachten sie als Tag mit. "[3]

Das Konzept der WocheAndererseits wurde aus den Römern aus dem ersten Jahrhundert die verschiedenen übernommen Germanische Sprachen Nachdem das griechisch-römische System der Benennung der Nenne der Tage der Woche nach dem klassische PlanetenEinfügen Kreditübersetzungen Für die Namen der Planeten, die die Namen von ersetzen Germanische Götter in einem Prozess bekannt als als Interpretatio Germanica.

Kalenderbedingungen

Das Jahr wurde in eine halbe und eine Winterhälfte unterteilt, wie in bescheinigt Altes Englisch und mittelalterliche skandinavische Quellen. In Skandinavien setzte sich dies nach der Christianisierung fort; In Norwegen und Schweden ist der erste Sommertag vom Tiburtius -Tag geprägt[DE] (14. April) und der erste Wintertag durch die Calixtus Tag (14. Oktober).[4]

Die Monatsnamen stimmen nicht zusammen, daher ist es nicht möglich, Namen von a zu postulieren Gemeinsames Germanik Bühne, außer möglicherweise die Namen eines Frühlingsmonats und eines Wintermonats, *austrǭ und *jehwlą. Die Namen der Jahreszeiten sind häufig germanisch, *sumaraz, *harbistaz, *wintruz, und *wazrą Für "Frühling" im Nordmanus, aber im westgermanischen Begriff *langatīnaz wurde benutzt. Die gemeinsamen germanischen Begriffe für "Tag", "Monat" und "Jahr" waren *dagaz, *mēnōþs und *jērą. Die beiden letzteren gehen weiter Proto-indo-europäisch *mḗh₁n̥s, *yóh₁r̥, während *dagaz ist eine germanische Innovation von einer Wurzel *dʰegʷʰ- bedeutet "heiß zu sein, zu brennen".

Eine Reihe von Begriffen für die Messungszeit kann für die Proto-Germanische Periode rekonstruiert werden.

Begriff Proto-
germanisch 		Alt
Englisch 		Englisch Westen
Friesisch 		Niederländisch Niedrig
Sachsen 		Deutsch Alt
Norse 		isländisch Faroesisch Schwedisch norwegisch dänisch
Nynorsk Bokmål
Tag,
24-Stunden-Zeitraum		 *Dagaz dæġ,
Dōgor		 Tag dei Dag Dag Schild DAGR,
Dǿgn/dǿgr		 Dagur Dagur Dag,
Dygn		 Dag,
Døgn/Døger		 Dag,
Døgn		 Dag,
Døgn
Nacht *Nahts niht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nátt Nótt Nátt Natt Natt Natt nat
Woche *Wikǭ ƿice Woche Wike Woche Wekke Woche Vika Vika Vika Vecka Veke Uke uge
Monat *mēnōÞs MōnaÞ Monat Moanne Maand MODD (Maond) Monat Mánaðr Mánuður Mánaður Månad Månad måned måned
Jahr *Jērą Ausrüstung Jahr Jier Jaar Johr (Jaor) Jahr Ár Ár Ár År År År År
Zeit, Periode, Intervall *Tīdiz tīd Tide tiid tijd Tiet Zeit Tíð Tíð Tíð tid tid tid tid
Zeit, Periode, Stunde *Tīmô Tīma Zeit Tími Tími Tími Timme Zeit Zeit Zeit
Frühling *Langatīnaz Lencten Fastenzeit Linte Felsen Fastenzeit Lenz
Frühling *wir sind- Vár Vor Vár vår vår vår vår
Sommer *Sumaraz Sumor Sommer kochen Zomer Sommer Sommer Sumar Sumar Summar Sommar Sommar/Sumar Sommer Sommer
Herbst Herbst *Harbistaz Hærfest Ernte HJERST Herfst Harvst Kräuter Haustr HAUST Hese Gastgeber HAUST Gastgeber Gastgeber
Winter *Wintruz ƿInter Winter Winter Winter Winter Winter Vintr/Vetr Tierarzt Tierarzt Vinter Vinter/Vetter Vinter Vinter

Monatsnamen

Mittelalterlich

Bedelateinische Arbeit De temporum ratione (Die Abrechnung der Zeit), geschrieben in 725, beschreibt alte englische Monatsnamen. Bede erwähnt InterkalationDer interkalarische Monat wird um Mittsommer eingefügt.[5]

Karl der Große (R. 768–814), die landwirtschaftlich aufgezeichnet wurden Althochdeutsch Namen für die julianischen Monate.[6] Diese blieben mit regionalen Varianten und Innovationen bis zum Ende des Mittelalters in den Gebrauch. Deutschsprachiges Europa und sie bestanden im beliebten oder dialektalen Einsatz bis ins 19. Jahrhundert. Sie haben wahrscheinlich auch beeinflusst Fabre d'Eglantine Als er die Monate der nannte Französischer republikanischer Kalender.

Die einzige Vereinbarung zwischen dem alten Englisch und den alten Namen des hohen Deutschen (karolingischen) Monats ist die Namensschreiber des Aprils als "Ostermonat". Beide Traditionen haben einen "heiligen Monat", den Namen September im alten englischen System und Dezember im alten Hochdeutschen.

Eine separate Tradition der Monatsnamen, die im Island des 10. Jahrhunderts entwickelt wurden, siehe unter.

julianisch Monat Altes Englisch[7] Althochdeutsch
Januar Æfterra Gēola "Nach Yule", oder" zweites Yule " Wintar-mánód
Februar Sol-MōnaÞ ('Schlammmonat', Bede: "Der Monat der Kuchen, den sie ihren Göttern darin boten zum nassen englischen Wetter) Hornung[8]
Marsch Hrēþ-mōnaþ "Monat der Göttin HrēÞ"oder" Monat der Wildheit "[9] Lenzin-mānod "Frühlingsmonat"
April Ostern-MōnaÞ "Ostern Monat "," Monat der Göttin Ēostre" Ōstar-mānod "Ostern Monat"; siehe auch Ostara
Kann Þrimilce-mōnaÞ "Monat von drei Melken"[10] Winni-mánód "Weidemonat"
Juni Ærra Līþa "Vor Mittsommer" oder "erster Sommer" Brāh-mānod
- Þrilīþa "Dritter (Mitte) Sommer" (Sprungmonat)) -
Juli Æftera Līþa "Nach Mittsommer", "zweiter Sommer" Hewi-mānod "Heu (machen) Monat"
August Weod-MōnaÞ "Unkraut Monat" Aran-mānod "Erntemonat"
September Hālig-mōnaÞ "Heiliger Monat" Witu-mānod "Holzmonat"
Oktober Winterfylleth "Winter Vollmond", laut Bede ", weil Der Winter begann beim ersten Vollmond dieses Monats [von Oktober]. " Wīndume-mānod "Vintage Monat"
November Blōt-mōnaÞ "Blót Monat "," Monat des Opfers "oder" Monat des Blutvergießens "(wahrscheinlich ein Hinweis auf das Schlachten von Vieh für den Winter. Vergleichen Sie mit Welsh: Tachwedd - Schlachten und finnischem Marraskuu" Moon of Death ") Herbist-mānod "Herbstmonat"
Dezember Ærra Gēola "Vor Yule", oder" erstes Yule " Hailag-Mānod "heiliger Monat"

Modern

Die von Charlemagne vorgestellten alten monatlichen Namen der alten Hochdeutsch bestand in der regionalen Verwendung und überlebten im deutschen Dialektaugebrauch. Die lateinischen Monatsnamen wurden im gesamten mittelalterlichen Zeitraum vorherrschend verwendet, obwohl die Summarium heinrici, ein pädagogisches Kompendium des 11. Jahrhunderts, in Kapitel II.15 (De temporibus et Mensibus et Annis) befürwortet die Verwendung der deutschen Monatsnamen und nicht die weiter verbreiteten lateinischen.[11]

Im späten Mittelalter bis zur frühen Neuzeit wurden dialektale oder regionale Monatsnamen zur Verwendung in der Verwendung in Annahme Almanacsund eine Reihe von Varianten oder Innovationen entwickelt, vergleichbar mit der Tradition der in American entwickelten "indischen Monatsnamen" Bauernalmanacs im frühen 20. Jahrhundert. Manche der Bauern Almanacs ' "Indische Monatsnamen" stammen tatsächlich aus der Kontinentaltradition.[12] Die alten englischen Monatsnamen fielen völlig aus dem Gebrauch und wurden nur in einem fiktiven Kontext in der wiederbelebt Shire -Kalender gebaut von J. R. R. Tolkien Für den Gebrauch in seinem Der Herr der Ringe.

julianisch Monat Althochdeutsch Mittelhochdeutsch Niederländisch[13] West -Frisian[14]
Januar Wintar-mánód ("Wintermonat") Wintermonat[15] louwmaand ("Bräunungsmonat") Foarmoanne ("Vormonat")
Februar Hornung

("Horning")

 Hornung[15][16] sprokkelmaand ("Monat des Sammelns"), schrikkelmaand (""bisxtile Monat") Sellemoanne ("Dreckig, unreiner Monat")
Marsch Lenzin-mānod

("Frühlingsmonat")

 Lenzmonat ("Frühlingsmonat"), Dörrmonat ("trockener Monat")[17] lentemaand ("Frühlingsmonat") Foarjiersmoanne ("Frühlingsmonat")
April Ōstar-mānod (""Ostern Monat") Ostermonat (""Ostern Monat")[18] grasmaand ("Grasmonat" = Französischer Republikaner Prärial)) Gersmoanne ("Grasmonat")
Kann Winni-mānod ("Weidemonat") Wonnemonat ("Monat der Freude")[19] wonnemaand ("Monat der Freude"), bloeimaand ("Blumenmonat" = Französischer Republikaner Floréal), Mariamaand ("Marys Monat") Blommemoanne ("Blütemonat")
Juni Brāh-mānod ("Brachmonat") Brachmonat ("Brachmonat")[20] zomermaand ("Sommermonat"), braammaand, wedemaand (""widmen Monat"), wiedemaand (""Unkraut Monat") Simmermoanne ("Sommermonat")
Juli Hewi-mānod ("Heu [Making] Monat") Heumonat ("Heu [Making] Monat")[21] vennemaand ("Weidemonat"), hooimaand ("Heu Monat") Heamoanne, haaimoanne ("Heu [Making] Monat")
August Aran-mānod, Mhg arn-mânôt

("Erntemonat")

 Erntemonat ("Erntemonat") oogstmaand ("Erntemonat" = französischer Republikaner Messensidor; das Wort Oogst "Ernte" selbst kommt aus dem Latein Augustus), koornmaand ("Maismonat") Rispmoanne ("Erntemonat"), flieëmoanne ("Flohmonat")
September Witu-mānod

("Wood Month")

 Herbstmonat ("Herbstmonat")[22] herfstmaand ("Herbstmonat"), gerstmaand (""Gerste Monat"), evenemaand (""Hafer Monat") Hjerstmoanne ("Herbstmonat")
Oktober Wīndume-mānod

("Vintage Monat")

 Weinmonat, Weinmond ("Vintage -Monat"),[23] Herbstmonat,[22] Gilbhart ("vergilbt")[24] wijnmaand ("Weinmonat"), Wijnoogstmaand ("Vintage Month" = French Republicaner Vendémiaire), zaaimaand ("Aussaatmonat") Wynmoanne ("Weinmonat"), bitemoanne ("Zuckerrübe Monat")
November Herbist-mānod ("Herbstmonat") Wintermonat ("Wintermonat"),[15][25] Herbstmonat[22][26] slachtmaand ("Schlachtmonat"), bloedmaand (""Blut Monat"), nevelmaand, mistmaand ("Nebelmonat" = französischer Republikaner Brumaire), smeermaand ("Monat der Schweinefütterung") Slachtmoanne ("Schlachtmonat")
Dezember Hailag-Mānod ("Heiliger Monat"), MHG Heilmânôt Christmonat ("Christus Monat"), Heiligmonat ("heiliger Monat")[15][26] wintermaand (""Winter Monat"), midwintermaand (""Midwinter Monat"), sneeuwmaand ("Snow Month" = französischer Republikaner Nivôse), Kerstmismaand ("Weihnachtsmonat"), Joelmaand (""Yule Monat"), wolfsmaand ("Wolves 'Monat"), donkere maand ("dunkler Monat") Wintermoanne ("Wintermonat"), Joelmoanne (""Yule Monat")

Isländischer Kalender

Ein Sonderfall ist der im 10. Jahrhundert entwickelte isländische Kalender, der vom julianischen Kalender inspiriert wurde, mit einem Jahr mit einer festen Anzahl von Wochen (52 Wochen oder 364 Tage) eine rein solare Reckonierung einführte. Dies erforderte die Einführung von "Leap Weeks" anstelle von Julian Leap Days.

Der alte isländische Kalender ist nicht mehr im offiziellen Gebrauch, aber einige isländische Feiertage und jährliche Feste werden noch daraus berechnet. Es hat 12 Monate, von 30 Tagen in zwei Gruppen von sechs, oft als "Wintermonaten" und "Sommermonaten" bezeichneten Gruppen unterteilt. Der Kalender ist eigenartig darin, dass jeder Monat immer damit beginnt Wochentag. Dies wurde erreicht, indem 4 epagomenale Tage Zeit hatten, um die Anzahl der Tage auf 364 zu bringen und dann a hinzuzufügen SumarauKi Woche mitten im Sommer einiger Jahre. Dies geschah schließlich, um sicherzustellen, dass die "Sommersaison" am Donnerstag zwischen dem 9. und 15. April in der beginnt Julian Kalender[27] Somit Þorri Beginnt immer an einem Freitag zwischen dem 8. und 15. Januar des julianischen Kalenders, Góa Immer an einem Sonntag zwischen dem 7. und 14. Februar des julianischen Kalenders.

  • Skammdegi ("Kurze Tage")
  1. Gormánuður (Mitte Oktober - Mitte November, "Schlachtmonat" oder "Gór's Monat ")
  2. Ýlir (Mitte November - Mitte Dezember, "Yule Monat")
  3. Mörsugur (Mitte Dezember - Mitte Januar, "Fat Sauging Month")
  4. Þorri (Mitte Januar - Mitte Februar, "Frozen Snow Month")
  5. Góa (Mitte Februar - Mitte März, "Góas Monat")
  6. Einmánuður (Mitte März - Mitte April, "einsam" oder "Single Month")
  • Náttleysi ("Nachtlose Tage")
  1. Harpa (Mitte April - Mitte Mai) Harpa ist ein weiblicher Name, wahrscheinlich eine vergessene Göttin. Der erste Tag von Harpa wird als gefeiert als Sumardagurinn fyrsti, das Erster Sommertag
  2. Skerpla (Mitte Mai - Mitte Juni, eine weitere vergessene Göttin)
  3. Sólmánuður (Mitte Juni - Mitte Juli, "Sonne Monat")
  4. Heyannir (Mitte Juli - Mitte August, "Heu Geschäftsmonat "))
  5. Tvímánuður (Mitte August - Mitte September, "zwei" oder "zweiter Monat")
  6. Haustmánuður (Mitte September - Mitte Oktober, "Herbstmonat")

Viele der Monate wurden auch in Skandinavien, dem norwegischen Linguisten, verwendet Ivar Aasen schrieb die folgenden Monate in seinem Wörterbuch auf,[28] In dieser Reihenfolge kommen: Jolemåne-Torre-Gjø-Kvina, von denen zwei mit Island identisch sind und einer ähnlich ist. Sie haben sich in verschiedenen Regionen unterschiedlich entwickelt. Þorri wird als tærri, torre und ähnlich ausgesprochen und kann sowohl den Mond nach Yule-Monats oder ein Name für Januar oder Februar bedeuten.[29]

Siehe auch

Notizen und Zitate

  1. ^ a b Gerhard Köbler. Althochdeutsche Wörterbuch: M. [Altes Hochdeutsch -Wörterbuch: m] (PDF).
  2. ^ Monat Online -Etymologie -Wörterbuch
  3. ^ Coeunt, nisi quid fortuitum et subitum inciderit, certis diebus, cum aut inchoatur luna aut impletur: nam agendis rebus hoc auspicatissimum initium credunt. Nec dierum numerum, ut nos, sed noctium computant. Sic constituunt, sic condicunt: nox ducere diem videtur.
  4. ^ Jansson, Svante (2011). "Der isländische Kalender" (PDF). In Óskarsson, Veturliði (Hrsg.). Scripta Islandica. Scripta Islandica: Isländska Sällskapets Årsbok. Vol. 62. S. 65–66. ISSN 0582-3234.
  5. ^ Beda Venerabilis, De temporum ratione, Kapitel 15, "De Mensibus Anglorum"
  6. ^ Vita Karoli Magni, CH. 29: Mensibus etiam Iuxta Propriam Linguam Vocabula Imposuit, cum ante id temporis apud francos partim latine partim barbaris nominibus pronunciarentur. Siehe auch Julian Kalender: Monatsnamen
  7. ^ Frank Merry Stenton, Anglo-Sachse England, Oxford University Press, 1971, 97f.; M. P. Nilsson, Primitive Zeitreckonierung. Eine Studie über die Herkunft und Entwicklung der Kunst, Zeit unter den primitiven und frühen Kulturvölkern zu zählen, Lund, 1920; C.F. Stephanie Hollis, Michael Wright, Alte englische Prosa des weltlichen Lernens, Kommentierte Bibliografien der alten und mittleren englischen Literatur Vol. 4, Boydell & Brewer Ltd, 1992, p. 194.
  8. ^ Dieser Name des Februars, der einzige Name in der Liste ohne das Suffix "Monat", wird von König erklärt, Festschrift Bergmann (1997), S. 425 ff. als Kollektiv von Horn, genommen, um sich auf das Geweih zu beziehen Rotwild während dieser Zeit. Ältere Erklärungen vergleichen den Namen mit dem alten friesisch Horning (Anglo-Saxon Hornung-Sunu, Old Norse Hornungr) bedeutet "Bastard, illegitimer Sohn", der als Bedeutung von "enterbter" in Bezug auf den Februar die kürzeste Monate impliziert wurde. Gerhard Köbler. Althochdeutsche Wörterbuch: H. [Altes hochdeutsches Wörterbuch: H.] (PDF).
  9. ^ Gerhard Köbler. Altenglische Wörterbuch: H. [Altes englisches Wörterbuch: H.] (PDF).
  10. ^ Gerhard Köbler. Althochdeutsche Wörterbuch: D. [Altes hochdeutsches Wörterbuch: D.] (PDF).
  11. ^ Rolf Bergmann, Stefanie Stricker, Die Althochdeutsche und Altsächsische Glossographie: Ein Handbuch, Walter de Gruyter, 2009, p. 667.
  12. ^ Geheimnisse des Mondes Von Patricia Haddock ("Great Mysteries Series", Greenhaven Press, 1992) gab eine umfangreiche Liste der "indischen Monatsnamen" zusammen mit den einzelnen Stammesgruppen, mit denen sie angeblich in Verbindung gebracht wurden (wiederholt in Das Mondbuch von Kim Long, 1998, 102ff.). Helldock nimmt an, dass bestimmte "koloniale amerikanische" Mondnamen aus verabschiedet wurden Algonquische Sprachen (die früher im Territorium Neuenglands gesprochen wurden), während andere in der europäischen Tradition basieren (z. Angegebene einheimische Namen, während der Name November "Beaver Moon" angeblich im Algonquin basiert).
  13. ^ Diese archaischen oder poetischen niederländischen Namen werden im 18. Jahrhundert aufgezeichnet und im 19. Jahrhundert in Almanachs verwendet. Neue und Volstange Hoogteutsche Grammatik von Nieuwe en volmaakt Onderwyzer in de Hoogduitsche Spraak-Konst (1768), 173f.
  14. ^ "Woordenboek der Friese Taal". De Geïntegreerde Taalbank. Instituut voor Nederlandse Lexikologie. Abgerufen 12. Juli 2015.
  15. ^ a b c d In MHG wurde in jedem der Monate November, Dezember, Januar und (seltener) Februar ebenfalls den Namen gegeben Hartmân, Hartmânot "Hartem Monat". Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch S.V. "Hart-Mân".
  16. ^ Hornung Überlebte in süddeutschen Dialekten und wurde im 19. Jahrhundert offiziell in der Schweiz als Synonym Februar eingesetzt. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Hornung".
  17. ^ Mittelhochdeutsch Lenzemânot, überlebt in der modernen deutschen Verwendung nur in poetischer oder archaisierender Sprache, z. Schiller in einer Widmung: Mannheim Den 14. des Lenzmonats 1785. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Lenzmonat", "Dörrmonat".
  18. ^ Mittelhochdeutsch ôstermânôt; gelegentlich moderne Verwendung in poetischer Sprache, Herder In Dem Blühnden Ostermonat, da die Erde neue Kleidet. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Ostermonat".
  19. ^ OHG Winnimanoth "Weidemonat" aus einem alten Wort Winni "Weide". Der Name scheint nicht in MHG zu überleben, wird aber im 16. Jahrhundert (aus der karolingischen Monatsliste) wiederbelebt, sondern etymologisiert als Wunnemânôt "Monat der Freude" (Bas. Faber 1587: Maius, der May, ein Frondibus Carolus Magnus Den Wonnemonat, Id Est Mensem Amoenitatis Olim nuncupavit). Diese neu interpretierte wiederbelebte Form wird im modernen Deutsch zu einem beliebten poetischen Namen des Mai. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Wonnemonat".
  20. ^ Bleibt im Gebrauch des 15. bis 16. Jahrhunderts, Brachmonat, Brachmon. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Brachmonat".
  21. ^ Bleibt im Gebrauch des 16. Jahrhunderts (Luther: Am Zehenten Tage des Heumonds). Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Heumonat".
  22. ^ a b c MHG Herbestmânôt. Herbstmonat "Herbstmonat" bleibt eine produktive Verbindung, die sich auf einen Monat im Herbst (September, Oktober oder November) beziehen kann. Gelegentlich nummeriert wie Erster, Anderer, Dritter Herbstmonat. Herbstmond wird als Name des September im 18. Jahrhundert Almanachs wiederbelebt. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Herbstmonat", "Herbstmond".
  23. ^ Mgh Winman, Wynmanot MLG Wijnmaand, überlebt in die frühe Neuzeit nur in sehr seltener Westfalian Wynmaent. Weinlesemonat speziell als Übersetzung der Vendémiaire des französischen republikanischen Kalenders. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Weinmonat".
  24. ^ Eine pseudoarchaische Innovation des frühen 20. Jahrhunderts. O. Behaghel Zs. f. dt. Bildung 10 (1934) 76.
  25. ^ Ein Name Januar in Alemannic und Frisian; in MHG allgemein jeden Monat im Winter. Als Name des Novembers (dem ersten Monat des Winters) im Glossare des 12. Jahrhunderts und im 14. bis 18. Jahrhundert weiter. Grimm, Deutsche Wörterbuch, S.V. "Wintermonat".
  26. ^ a b Mgh Wolfmânôt für November oder (seltener) Dezember. Benecke, Mittelhochdeutsches wörterbuch, S.V. "Wolfmânôt".
  27. ^ Mapping -Zeit durch z.B. Richards
  28. ^ Aasen (1873). Norsk ordbog (Elektronisk utgåve ed.). Christiania. p.513.
  29. ^ Karlsen, Vikør und Wesås. "Ordbok über Det Norske Folkemålet og det nynorske skriiftmålet". Norsk Ordbok 2014. Abgerufen 2017-01-08.

Externe Links und Referenzen