Wörterbuch der Schottensprache

Das Wörterbuch der Schottensprache (DSL) (schottisch: Dictionar o the Scots Leid, schottisch Gälisch: Faclair de Chànan na Albais) ist online schottisch-Englisch Wörterbuch, jetzt vorbei Schottische Sprachwörterbücher, eine registrierte Wohltätigkeitsorganisation. Die Arbeit ist frei über das Internet verfügbar und umfasst die beiden Hauptwörterbücher der Schottensprache:[1]

Die Dost enthält Informationen darüber Ältere Schotten Wörter, die vom 12. bis zum Ende des 17. Jahrhunderts verwendet werden (Frühzeitig und Mittelschotte); SND enthält Informationen zu Schottenwörtern, die von 1700 bis in die 1970er Jahre verwendet werden (Moderne Schotten). Zusammen bieten diese 22 Bände eine umfassende Geschichte der Schotten. Die SND -Bibliographie und das DOST -Register der Titel wurden ebenfalls digitalisiert und können auf die gleiche Weise wie die Hauptdatendateien durchsucht werden. Eine neue Ergänzung, die von schottischen Sprachwörterbüchern zusammengestellt wurde, wurde 2005 hinzugefügt.

Das Digitalisierungsprojekt, das von Februar 2001 bis Januar 2004 stattfand, hatte Sitz in der Universität von Dundee und in erster Linie finanziert durch ein Stipendium der Forschungsausschuss für Kunst und Geisteswissenschaften, mit zusätzlicher Unterstützung durch die Scottish National Dictionary Association und der Russell Trust.[2] Das Projektteam wurde von akademischer Dr. Scottish National Dictionary Association.[3][4][5][6] Seine Methodik basierte auf einem früheren Pilotprojekt von Rennie, um die Digital zu digitalisieren Scottish National Dictionary (Das ESND -Projekt) unter Verwendung eines angepassten XML -Markups basierend auf den Richtlinien für die Textcodierungsinitiative.[7][8] Das Wörterbuch der Scots -Sprachdaten wurde später verwendet, um Beispielkategorien für eine neue zu erstellen Historischer Thesaurus von Schotten Projekt, angeführt von Rennie an der University of Glasgow, die 2015 gestartet wurde.[9]

Dr. Victor Skretkowicz wurde in geboren Hamilton, Ontario1942; schloss sich dem an Universität von DundeeDas englische Abteilung von 1978 und 1989 wurde der Vertreter der Dundee University im Joint Council für die Wörterbuch der älteren schottischen Zunge drei Jahre später zum Convenor gewählt werden. Unter seiner Leitung war es für Bände 9-12 dieses Wörterbuchs verantwortlich. 2001 wurde er zum Forschungsdirektor des Projekts ernannt, um die zu erstellen Wörterbuch der Schottensprache. Skretkowicz zog sich 2007 aus Dundee zurück und starb 2009. Archive in Bezug auf seine Arbeiten werden von den Archivdiensten der Universität von Dundee in Dundee abgehalten.[10][11]

Verweise

  1. ^ "Was ist DSL", Unsere Veröffentlichungen, Schottische Sprachwörterbücher, abgerufen 8. Juli 2020
  2. ^ "Über die DSL (Erstausgabe)". Wörterbuch der Schottensprache. Archiviert von das Original am 4. Februar 2005.
  3. ^ "Forscher setzen die Scots -Sprache online". Times Hochschulpräparat. April 2002. Abgerufen 16. April 2022.
  4. ^ "Scots wha hae Webzugriff". Kontakt Magazin. Mai 2002. Abgerufen 14. April 2019.
  5. ^ "MSP unterstützt Scots Language Project". Juni 2002. Abgerufen 6. Januar 2020.
  6. ^ "Online -Umzug für Schottensprache". März 2004. Abgerufen 8. Juli 2020.
  7. ^ Susan Rennie (Juni 2001). "Das elektronische schottische nationale Wörterbuch (ESND): Arbeit in Arbeit". Literarisches und sprachliches Computing. 16 (2): 153–160. doi:10.1093/llc/16.2.153.
  8. ^ Susan Rennie (August 2000). "Kodiert ein historisches Wörterbuch mit dem Tei". Verfahren des 9. Internationalen Kongresses von Euralex. Abgerufen 14. April 2019.
  9. ^ Rennie, Susan (2016). "Schaffung eines historischen Thesaurus von Schotten". In Rodríguez Álvarez, A. (Hrsg.). Wörter in der gesamten Geschichte: Fortschritte in der historischen Lexikographie und Lexikologie. Las Palmas: Las Palmas de Gran Canaria University Press.
  10. ^ "Ur-SF 62 Papiere von Dr. Victor Skretkowicz". Archivdienste Online -Katalog. Universität von Dundee. Abgerufen 12. Dezember 2016.
  11. ^ "Blogeintrag: Die Papiere des verstorbenen Dr. Victor Skretkowicz ..." Archive, Aufzeichnungen und Artefakte - Blog. Universität von Dundee. 24. November 2010. Abgerufen 28. April 2017.

Externe Links