Dativ -Fall

Im Grammatik, das Dativ -Fall (abgekürzt dat, oder manchmal d Wenn es a ist Kernargument) ist ein grammatikalischer Fall Wird in einigen Sprachen verwendet, um den Empfänger oder Begünstigten einer Aktion anzuzeigen, wie in "Maria" Jacobo Potum Dedit ", Latein für" Maria gab Jacob ein Getränk ". In diesem Beispiel markiert der Dativ, was als als als als erachtet werden würde indirektes Objekt von a Verb auf Englisch.

Manchmal hat der Dativ Funktionen, die nichts mit Geben zu tun haben. Im schottisch Gälisch und irisch, der Begriff Dativ -Fall wird in traditionellen Grammatiken verwendet, um sich auf die zu beziehen Präpositionalfall-Kennzeichnung von Substantiven einfach einfach Präpositionen und der bestimmte Artikel. Im georgisch und Hindustani (Hindi-Urdu), der Dativfall kann auch das Thema eines Satzes markieren.[1] Dies nennt man die Dativkonstruktion. Im HindiDie Dativkonstruktion ist nicht nur auf bestimmte Verben oder Zeitformen beschränkt und kann mit jedem Verb in einer Zeit oder Stimmung verwendet werden.

Der Dativ war bei früh häufig üblich Indoeuropäische Sprachen und hat bis heute in der überlebt Balto-Slavic Zweig und der germanisch Zweig unter anderem. Es existiert auch in ähnlichen Formen in mehreren nicht-indoeuropäischen Sprachen, wie dem Uralisch Sprachenfamilie. In einigen Sprachen hat der Dative -Fall die Funktionen anderer, jetzt ausgestorbener Fälle aufgenommen. Im Altgriechisch, der Dativ hat die Funktionen der Proto-indo-europäisch Lokativ und instrumental sowie die des ursprünglichen Dativs.

Unter dem Einfluss von Englisch, der die Präposition "für" für (unter anderem) beide indirekten Objekte verwendet (unter anderem) (unter anderem) (unter anderem) (unter anderem) (unter anderem) indirekte Objekte (geben) und Bewegungsrichtungen (gehe zu) Der Begriff "Dativ" wurde manchmal verwendet, um Fälle zu beschreiben, die in anderen Sprachen angemessener genannt werden lativ.

Etymologie

"Dativ" kommt von Latein Cāsus datīvus ("Fall für das Geben"), eine Übersetzung des griechischen Δοτικὴ πτῶσις, Dotikē ptôsis ("Beugung zum Geben").[2] Dionysius Thrax in seinem Kunst der Grammatik bezieht sich auch als als Epistaltikḗ "zum Senden (einen Brief)",[3] Aus dem Verb epistéllō "Senden an", ein Wort aus der gleichen Wurzel wie Brief.

Englisch

Das Alte englische Sprache hatte einen dativen Fall; Das englische Fallsystem fiel jedoch allmählich während des Mittleres Englisch Periode, wenn der Akkusativ und der Dativ von Pronomen zu einem einzigen verschmolzen sind schräg Fall Das wurde auch bei allen Präpositionen verwendet. Diese Verschmelzung von Fall im mittleren und modernen Englisch hat die meisten modernen Grammatiker dazu veranlasst, die "Akkusativ" und "Dativ" als veraltet in Bezug auf Englisch zu verwerfen, häufig mit dem Begriff "objektiv" für Schrägströme.[4][5]

Ausdrücke setzen

Der Dative -Fall ist in der modernen englischen Verwendung selten, aber es kann argumentiert werden, dass er in einigen festgelegten Ausdrücken überlebt. Ein Beispiel ist das Wort "Methks" mit der Bedeutung "Es scheint mir". Es überlebt in dieser festen Form aus dem alten Engländer (nachdem es jedoch phonetische Veränderungen mit dem Rest der Sprache unterzogen wurde), in dem es als "[es]" + "me" (der Dative des Personalpronomen) konstruiert wurde "denkt" (d. h. diese Bedeutung verloren).

Reliktonomen

Das moderne Zielfallpronomen dem wird aus dem dativen Fall im alten Englisch abgeleitet, insbesondere aus dem alten englischen Dativpronomen "hwām" (im Gegensatz zu dem modernen subjektiven "Who", das aus dem alten englischen "hwā" herabsteigt - obwohl "who" Auch nahm die Funktionen des alten Engländers ab Akkusativ Pronomen "hwone". Es ist auch mit dem Wort bekannt "wir m"(die dative Form von"wir sind") auf Deutsch. Die OED definiert alle klassischen Verwendungen des Wortes" Who "in Situationen, in denen das indirekte Objekt ist nicht bekannt[Klarstellung erforderlich] - In der Tat die Anonymität des indirekten Objekts angeben.

Ebenso sind einige Objektformen von Personalpronomen Überreste alter englischer Daten. Zum Beispiel geht "er" auf den alten englischen Dativ zurück ihn (Akkusativ war Schläger) und "sie" geht zurück zum Dativ mieten (Akkusativ war Hīe). Diese Pronomen sind keine reinen Daten im modernen Englisch; Sie werden auch für Funktionen verwendet, die zuvor vom Akkusativ angegeben wurden.

Modernes Englisch

Das indirekte Objekt des Verbs kann zwischen dem Verb und dem direkten Objekt des Verbs platziert werden: "Er gab an mich ein Buch "oder", schrieb er mich ein Gedicht."

Das indirekte Objekt kann auch mit a ausgedrückt werden Präpositionalphrase Verwenden von "to" oder "for": "Er gab ein Buch mir "oder", schrieb er ein Gedicht Für mich. "

Deutsch

Im Allgemeinen der Dativ (Deutsch: Dativ) wird verwendet, um die zu markieren indirektes Objekt von a Deutsch Satz. Zum Beispiel:

  • Ich Schickte dem Mann (e) Das Buch. (buchstäblich: Ich habe "an den Mann" das Buch geschickt.) - Männlich
  • Ich Gab der Frau Den Stift Zurück. (buchstäblich: Ich habe der Frau "den Bleistift zurückgegeben.) - weiblich
  • Ich überreiche Dem Art (e) Ein Geschenk. (Im wahrsten Sinne des Wortes: Ich von "dem Kind" ein Geschenk.) - Neutraler

Auf Englisch kann der erste Satz als "Ich habe das Buch gesendet zu dem Mann"Und wie" ich habe geschickt der Mann Das Buch ", wo das indirekte Objekt in englischer Sprache identifiziert wird, indem sie vor dem direkten Objekt stehen. Die normale Wortreihenfolge in Deutsch besteht darin, den Dativ vor den Akkusativ zu stellen (wie im obigen Beispiel). Dativ ist in Form markiert, es kann auch eingesetzt werden nach der Akkusativ: Ich Schickte Das Buch dem Mann (e). Das (e) nach Mann und Nett bedeutet ein jetzt weitgehend archaisches enden Ende für bestimmte Substantive im Dativ. Es überlebt heute fast ausschließlich in festgelegten Phrasen wie Zu hause (Zuhause, zündete. Haus),,, Im Zuge (im Laufe) und bin Tage (während des Tages, zündete. am Tag) sowie in gelegentlicher Verwendung in formellen Prosa-, Poesie- und Song -Texten.

Einige männliche Substantive (und ein neuteres Substantiv, Herz [Herz]), bezeichnet als Schwache Substantive oder N-NomenNehmen Sie ein -n oder -en im Dativ Singular und Plural. Viele sind männliche Substantive, die im Nominativ enden (wie z. Name [Name], Beamte [Offizier] und Junge [Junge]), obwohl nicht alle solchen Substantive dieser Regel folgen. Viele, ob sie in die frühere Kategorie fallen oder nicht, beziehen sich auf Menschen, Tiere, Berufe oder Titel; Ausnahmen umfassen die oben genannten Herz und Name, ebenso gut wie Buchstabe (Buchstabe), Friede (Frieden), Obelisk (Obelisk), Planet (Planet) und andere.

Bestimmte deutsche Präpositionen erfordern den Dativ: AUS (aus), Außener (aus), Bei (bei, in der Nähe),, Entgegen (gegen), Gegenier (Gegenteil), MIT (mit), Nach (nach, nach),, Seit (seit), Von (von) und Zu (at, in, bis). Einige andere Präpositionen (ein [bei], auf [an], entlang [eine lange], Hintergrund [hinter], in [in, in],, Neben (daneben neben),, über [über, über],, Einer [unter, unten], Vor [vor] und Zwische [unter, zwischen]) kann mit dativem (Ansicht der Stromstelle) oder Akkusativ (Anzeichen von Richtung auf etwas) verwendet werden. Das Buch liegt auf Dem Tisch (e) (Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch), aber Ich Lege Das Buch auf Höhle Tisch (Akkusativ: Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt).

Zusätzlich die vier Präpositionen [an] statt (anstelle von), Trotz (trotz), Wähhrend (während) und Wegen (wegen), die das erfordern Genitiv In der modernen formalen Sprache werden am häufigsten mit dem Dativ im umgangssprachlichen Deutschen verwendet. Zum Beispiel wird "wegen des Wetters" als ausgedrückt als Wengen Dem feuchter statt der formell korrekt Wengen des Wortes. Andere Präpositionen, die das Genitiv in der formalen Sprache erfordern Von ("von") im umgangssprachlichen Stil, z. Außenhalb Vom Garten Anstatt von Außenhalb des Gartens ("außerhalb des Gartens").

Beachten Sie, dass das Konzept eines indirekten Objekts durch eine Präpositionalphrase wiedergegeben werden kann. In diesem Fall wird der Fall des Substantivs oder Pronomen durch die Präposition bestimmt, nicht durch seine Funktion im Satz. Betrachten Sie diesen Satz:

  • Ich Sandte Das Buch Zum Verleger. "Ich habe das Buch an den Herausgeber geschickt."

Hier die Thema, Ich, ist in dem Nominativ, das direkte Objekt, Das Buch, ist in dem Akkusativ, und Zumleger ist im dativen Fall, seitdem Zu erfordert immer den Dativ (Zum ist eine Kontraktion von Zu + Dem). Jedoch:

  • Ich Habe das Buch ein Meinen Freund (Akkusativ) WittergeBen. "Ich habe das Buch meinem Freund weitergeleitet." (WeitergeBen = lit.: weiter geben).

In diesem Satz, Freund ist das indirekte Objekt, aber weil es folgt ein (Richtung), der Akkusativ ist erforderlich, nicht der Dativ.

Alle Artikel ändern sich im Dativfall.

Männlich Feminin Kastrieren Plural
Bestimmter Artikel Dem Der Dem Höhle
Unbestimmter Artikel Einem Einer Einem Ø (Das semantisch engste Wort wäre Einigen, Dativ Plural von Einig)
Negative Artikel Keinem Keiner Keinem Keinen

Einige deutsche Verben benötigen den Dativ für ihre Direkte Objekte. Häufige Beispiele sind Antworten (Antworten), danken (danken), Gefolgen (zufrieden stellen), Folgen (Folgen), Glauben (glauben), hurfen (um zu helfen) und raten (beraten). In jedem Fall wird das direkte Objekt des Verbs im Dativ gerendert. Zum Beispiel:

  • Mine Freunde Hurfen Mir. (Meine Freunde helfen mir.)

Diese Verben können nicht in normalen passiven Konstruktionen verwendet werden, da Deutsch diese nur für Verben mit akkusativen Objekten erlaubt. Es ist daher ungrammatisch zu sagen: *Ich Werde Geholfen. "Mir wird geholfen." Stattdessen muss eine spezielle Konstruktion namens "unpersönlicher passiv" verwendet werden: Mir Wird Geholfen, buchstäblich: "Für mich wird geholfen." Eine umgangssprachliche (nicht standardmäßige) Art, die passive Stimme für Dativverben zu bilden, ist Folgendes: Ich Kriege Geholfen, oder: Ich Bekomme Geholfen, buchstäblich: "ich erhalten half ". Die Verwendung des Verbs", um "hier zu bekommen" erinnert uns daran, dass der Dative -Fall etwas mit Geben und Empfangen zu tun hat. Auf Deutsch ist Hilfe nicht etwas, das Sie nicht aufnehmen Jemand, sondern etwas du Angebot Sie.

Der Dative -Fall wird auch mit reflexiven (um) Verben, wenn Sie angeben, in welchem ​​Teil des Selbst das Verb angetan wird:

  • Ich Waschan Mich. - Akkusativ (ich wasche mich selbst.)
  • Ich Waschan Mir Die Häyn. - Dativ (ich wasche meine Hände, buchstäblich "Ich wasche mir die Hände")

Vgl. der jeweils Übereinstimmung in Französisch: "Les enfants se Sonst Lavés"(Die Kinder haben sich selbst gewaschen) gegen "Les enfants se Sont lavé" [unbeeinflusst] "Les Mains" (... ihre Hände).

Deutsch kann zwei Datenkörper verwenden, um Sätze wie: Sei Mir Meinem Sohn (e) Gnälig! "Um mich willen, gnäg es meinem Sohn!" Im wahrsten Sinne des Wortes: "Sei für mich barmherzig zu meinem Sohn." Der erste Dativ Mir ("Für mich") drückt die Krise des Sprechers aus (ähnlich wie die dativus Ethicus In Latein siehe unten). Der zweite Dativ Meinem Sohn (e) ("Zu meinem Sohn") nennt das tatsächliche Objekt der Plädoyer. Barmherzigkeit soll gegeben werden zu der Sohn zum oder im Auftrag von seine Mutter/sein Vater.

Adjektiv auch Rückgeld Im Dativfall. Es gibt drei Wendungsmöglichkeiten, je nachdem, was dem Adjektiv vorausgeht. Sie verwenden am häufigsten schwache Beugung Wenn ein bestimmter Artikel (der) vorangegangen ist, gemischte Beugung nach einem unbestimmten Artikel (a/an) und Starke Beugung Wenn eine Menge angegeben ist (viele grüne Äpfel).

Adj. im dativen Fall Männlich Feminin Kastrieren Plural
Schwache Beugung -en -en -en -en
Gemischte Beugung -en -en -en -en
Starke Beugung -em -ähm -em -en

Latein

Es gibt mehrere Verwendungszwecke für den Dativfall (Dativus):

  • Dativus finalis (Zweck des Zwecks), z.B. Non -Scholae Sed Vitae - "[Wir lernen] nicht für die Schule, sondern für das Leben", auxilio vocare - "Um Hilfe zu rufen", venio auxilio - "Ich komme um Hilfe", accipio dono - "Ich erhalte [dieses] als Geschenk" oder puellae ornamento est - "[Dies] ist für die Dekoration des Mädchens" oder "... für Dekoration für das Mädchen" (als puellae könnte entweder dativ oder genitiv sein)
  • Dativus commŏdi (incommodi), was Handlung für (oder gegen) jemanden bedeutet, z. B., Graecis agros colere - "bis Felder für Griechen"; Kombination von Dativus commodi und finalis (Double Dativ): tibi laetitiae "für dich vor Freude"
  • Dativus possessivus (Possessiv Dativ) was Besitz bedeutet, z. angelis alae sunt - buchstäblich "zu (oder für) die Engel sind Flügel", ist dies normalerweise mit a gefunden Kopula und übersetzt als "Engel haben Flügel".
  • Dativus ethicus' (Ethic Dativ) Zeigt an, dass die Person im Dativ besonders besorgt über die Aktion ist oder sich um die Aktion kümmern sollte, z. Quid mihi Celsus agit? "Was macht Celsus für mich?" (Ausdruck des Sprechers, der sich besonders daran interessiert, was Celsus für ihn oder sie tut);[6] oder Cui prodest? "Wessen Interesse dient das?" (buchstäblich "wem macht das gut?")
  • Dativus auctoris, Bedeutung; 'in den Augen von', z. B., vir bonus mihi videtur "Er scheint mir ein guter Mann zu sein."
  • Der Dativ drückt die Agentur mit dem aus Gerundivum Wenn der Gerundive verwendet wird, um Verpflichtung oder Notwendigkeit zu vermitteln,[7] z.B., haec nobis agenda sunt, "Diese Dinge müssen von uns getan werden."

griechisch

Alt

Zusätzlich zu seiner Hauptfunktion als die dativusDer Dative -Fall hat andere Funktionen in Klassisches Griechisch:[8] (Die folgende Tabelle verwendet die lateinischen Namen für die Arten von Dativ; Der griechische Name für den Dativ ist Δοτική πτῶσις, wie sein lateinisches Äquivalent, abgeleitet vom Verb "zu geben"; im alten griechischen, δίδωμι.)

  • Dativus Finalis: Das dativus Finalisoder der 'Dativ des Zwecks' ist, wenn der Dativ verwendet wird, um zu bezeichnen der Zweck einer bestimmten Handlung. Zum Beispiel:
    • "τῷ βασιλεῖ μάχομαι"
      • "Ich kämpfe für den König".
    • "θνῄσκω τῇ τιμῇ"
      • "Ich sterbe Für Ehre".
  • Dativus commŏdi (Incommodi): Das dativus commodi sive Incommodi, oder der 'Dativ des Nutzens (oder des Schadens)' ist der Dativ, der den Vorteil oder den Nachteil von etwas ausdrückt für jemanden. Zum Beispiel:
    • Zum Nutzen von: "πᾶς ἀνὴρ αὑτῷ πονεῖ"(Sophokles, Ajax 1366).
      • "Jeder Mann arbeitet für ihn selbst".
    • Für den Schaden oder den Nachteil von: "ἥδε ἡ ἡμέρα τοῖς ἕλλησι μεγάλων κακῶν ἄρξει."(Thukydides 2.12.4).
      • "Dieser Tag wird der Beginn großer Sorgen sein für die Griechen (d. h. für ihren Nachteil) ".
  • Dativus possesingus: Das dativus possesingus, oder der 'Dativ des Besitzes' ist der Dativ, der zur Bezeichnung verwendet wird der Besitzer eines bestimmten Objekts oder eines bestimmten Objekts. Zum Beispiel:
    • "ἄλλοις μὲν γὰρ χρήματά ἐστι πολλὰ καὶ ἵπποι, ἡμῖν δὲ ξύμαχοι ἀγαθοί."(Thukycdides 1.86.3).
      • "Zum andere haben Viel Geld und Schiffe und Pferde, aber wir haben gute Verbündete (d. H. Für andere gibt es viel Geld ...). "
  • Dativus Ethicus: Das dativus Ethicusoder das 'Ethik oder höfliche Dativ' ist, wenn der Dativ verwendet wird, um zu bedeuten, dass die Person oder Sache von jemandem mit Interesse angesehen wird. Dieser Dativ wird meistens, wenn nicht ausschließlich in Pronomen verwendet. Als solches wird es auch als "Dativ von Pronomen" bezeichnet. Zum Beispiel:
    • "τούτῳ πάνυ μοι προσέχετε τὸν νοῦν."(Demosthenes 18.178).
      • "Achten Sie darauf, genau darauf zu achten, Ich bitte Sie (d.h., bitte bezahlen ..) ".
    • "ὦ μῆτερ, ὡς καλός μοι ὁ πάππος."(Xenophon, Cyropaedia 18.178).
      • "Oh, Mutter, wie gutaussehend Opa ist (Ich habe gerade bemerkt!) ".
  • Dativus auctoris: Das dativus auctoris, oder der 'Dativ des Agenten', ist der Dativ, der zur Bezeichnung verwendet wird der Macher einer Handlung. Beachten Sie jedoch, dass sich der Agent im klassischen Griechisch normalerweise in der befindet Genitiv nach ὑπό (von, durch die Hände von). Der Agent ist am häufigsten im Dativ mit dem perfekt und Plusquamperfekt passivund mit dem verbalen Adjektiv in -τέος. Zum Beispiel:
    • "πολλαὶ θεραπεῖαι τοῖς ἰατροῖς εὕρηνται."(Isokrates 8.39)
      • "Viele Heilmittel wurden entdeckt von Ärzten. "
  • Dativus instrumenti: Das dativus instrumentioder das 'Dativ des Instruments' ist, wenn der Dativ verwendet wird, um ein Instrument oder eine bestimmte Handlung zu bezeichnen (oder genauer gesagt als die Instrumentalfall). Zum Beispiel:
    • "με κτείνει Δhang. "((Homer, Odyssee 9.407)
      • "Er tötet mich mit einem Köder (d. H. mittels eines Köders). "
  • Dativus modi: Das dativus modi, oder der 'Dativ der Art', ist der Dativ, der zur Beschreibung verwendet wird die Art oder Weise worauf etwas passiert ist. Zum Beispiel:
    • "νόσῳ ὕστερον ἀποθανόντα."(Thukydides 8.84)
      • "gestorben von (aus) eine Krankheit. "
  • Dativus Mensurae: Das dativus Mensurae, oder der 'Dativ der Messung', ist der Dativ, der zur Bezeichnung verwendet wird die Messung des Unterschieds. Zum Beispiel:
    • "τῇ κεφαλῇ μείζονα."(Plato, Phaedo 101a)
      • "größer von einem Kopf. "
    • "μακρῷ ἄριστος."(Platon, Rechtsvorschriften 729d)
      • "bei weitem der beste."

Die Artikel im griechischen Dativ sind

Bestimmter Artikel
Männlich Kastrieren Feminin
Singular Τωι (τῳ) Τηι (τῃ)
Plural Τοις (τοις) Ταις (ταις)

Modern

Der dative Fall existiert streng genommen nicht mehr im modernen Griechisch, außer in versteinerten Ausdrücken wie δbin α τω θεώ (aus dem kirchlichen τῷ θεῷ δinen α, "Ehre zu Gott") oder εν τάξει (ἐν τ§ει, "in der Ordnung", "," in Ordnung ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ",", ", "voll d.h. "in Ordnung" oder "OK"). Ansonsten wurden die meisten Funktionen des Dativs in der Subsumed Akkusativ.

Slawische Sprachen

Im RussischDer Dativfall wird verwendet, um das indirekte Objekt einer Aktion anzuzeigen (zu dem etwas gegeben, geworfen, gelesen usw.). In dem Fall, in dem eine Person das Ziel des Bewegung ist, wird Dativ anstelle von verwendet Akkusativ Bewegung in Richtung. Dies wird normalerweise mit der Präposition erreicht κ + Ziel in Dativ; К в чч, was "für den Arzt" bedeutet.

Dativ ist auch der notwendige Fall, den bestimmte von bestimmten Fällen aufgenommen hat Präpositionen beim Ausdrücken bestimmter Ideen. Zum Beispiel bei der Präposition п wird verwendet, um "mit" zu bedeuten, sein Objekt ist immer in Dativ, wie in По бока & м, was "entlang der Seiten" bedeutet.

Andere slawische Sprachen wenden den dativen Fall (und die anderen Fälle) mehr oder weniger genauso an wie Russisch; Einige Sprachen können den Dativ auf andere Weise verwenden. Die folgenden Beispiele stammen von Polieren:

  • Nach bestimmten Verben (dziękować Komuś "Um jemandem zu danken", Pomóc Komuś "jemandem helfen", Wierzyć Komuś "jemandem glauben")
  • in bestimmten Ausdrücken (Czy Podoba CI Się Piosenka? "Magst du das Lied?", Scherz mi Zimno "Ich bin kalt", scherzte Nam Smutno "Wir fühlen uns traurig", Będzie wam Trudniej ... "Es wird für euch schwieriger"), Śniło Jej Się, że ... "Sie träumte das"
  • dativus comodi um eine Aktion für jemanden anzugeben (Zbuduję tEmu CzłowiekOwi Dom "Ich werde ein Haus für diese Person bauen")
  • Wenn etwas weggenommen wird oder jemandem (Zdechł ich bin Kuchen "Ihr Hund ist gestorben"; Zabrali mu Komputer "Sie nahmen seinen Computer weg"; Zepsuł Nam Się Samochód "Unser Auto hat zusammengebrannt"; Coś mi Się przypomniało "Ich habe mich gerade an etwas erinnert")

Einige andere Arten von Dativgebrauch, wie in der gefundenen Serbo-kroatische Sprache sind: Dativus Finalis (Titaniku u pomoć "zu Titanics Rettung"), Dativus commodi/Incommodi (Operi Svojoj Majci Suđe "Wäsche das Geschirr für deine Mutter"), Dativus possesingus (Ovcama Je Dlaka Gusta "Schafhaar ist dick"), Dativus Ethicus (Šta mi Radi Boni? "Was macht Boni? (Ich interessiere mich besonders für das, was es ist)") und dativus auctoris (izgleda mi Okej "Es scheint mir in Ordnung zu sein").

Ungewöhnlich in anderen indoeuropäischen Zweigen, aber häufig unter Slawische SprachenDie Endungen von Substantiven und Adjektiven unterscheiden sich auf der Grundlage der grammatikalischen Funktion. Andere Faktoren sind Geschlecht und Anzahl. In einigen Fällen ist das Ende möglicherweise nicht offensichtlich, selbst wenn diese drei Faktoren (Funktion, Geschlecht, Anzahl) berücksichtigt werden. Zum Beispiel in Polnisch, 'syn ' ("Sohn") und 'Ojciec ' ("Vater") sind beide männliche singuläre Substantive, erscheinen dennoch als als syn → synOwi und Ojciec → OJCu im Dativ.

Baltische Sprachen

Sowohl litauisch als auch lettisch sind im System der nominalen Deklinationen ein deutlichem Dativ.

Litauische Substantive bewahren indoeuropäische Beugungen im Dativ-Fall ziemlich gut: (O-Stems) Vaikas-> Sg. Vaikui, pl. Vaikams; (ā -stems) Ranka -> Sg. Rankai, pl. Rangome; (i -stems) viltis -> sg. Vilčiai, pl. Viltims; (U -Stems) Sūnus -> Sg. Sūnui, pl. sūnums; (Konsonante Stängel) Vanduo -> Sg. Vandeniui, pl. Vandenims.

Adjektive im dativen Fall erhalten pronominale Endungen (dies könnte das Ergebnis einer neueren Entwicklung sein): Tas Geras Vaikas -> SG. tbin Gerbin Vaikui, pl. tiems Geriems Vaikams.

Der dative Fall in Letta wurde weiteren vereinfacht - die ursprünglichen männlichen Endungen von beide Substantive und Adjektive wurden durch pronominale Flexionen ersetzt: Tas Vīrs -> Sg. Tam Vīram, pl. Tiem Vīriem. Auch das letzte "S" in allen Dativformen wurde fallen gelassen. Die einzige Ausnahme sind Personalpronomen im Plural: Mamas (zu uns), Jums (für dich). Beachten Sie, dass in umgangssprachlichem Litauisch auch das letzte "S" im Dativ oft weggelassen wird: Zeit Geriem Vaikam.

Sowohl in lettischem als auch in litauisch ist die Hauptfunktion des Dativ -Falls darin, das indirekte Objekt in einem Satz zu rendern: (lt) aš duodu vyrui knygą; (lv) es dodu [duodu] vīram grāmatu - Ich gebe dem Mann ein Buch.

Der Dative -Fall kann auch mit Gerundiven verwendet werden, um eine Aktion anzuzeigen, die mit der Hauptaktion in einem Satz vor oder gleichzeitig vorhanden ist: (lt) Jam įėjus, vissistojo - Als er hereinkam, standen alle auf, zündete. Zu ihm, als er hereingekommen war, standen alle auf; (LT) Jai Miegant, Visi Dirbo - Während sie schlief, arbeiteten alle, zündete. Zu ihrem Schlaf funktionierten alle alle.

Im modernen Standard -Litauen wird Dativ -Fall durch Präpositionen nicht erforderlich, obwohl dies in vielen Dialekten häufig durchgeführt wird: (Dial.) Iki (+d) Šiai Dienai, (Stand.) Iki (+g) Šios Dienos - - Bis heute.

Auf Lettien wird der Dativ -Fall von mehreren Präpositionen im Singular und von mehreren Präpositionen genommen alle Präpositionen im Plural (aufgrund besonderer historischer Veränderungen): SG. Bez (+g) Tevis (ohne dich) ~ pl. Bez (+d) Jums (ohne dich); sg. pa (+a) ceļu (entlang der Straße) ~ pl. pa (+d) ceļiem (entlang der Straßen).

Armenisch

[Klarstellung erforderlich]

Im modernen östlichen Armenier wird der Dativ erreicht, indem der Genitiv ein Artikel hinzufügt:

Hund = շուն
Gen> շան (des Hundes; Hund) ohne Artikel
Dat> շանը oder շանն (zum Hund) mit bestimmten Artikeln (-ն, wenn vor einem Vokal)
Dat> մի շան (zu einem Hund) mit unbestimmter Artikel
Dat> շանս (zu meinem Hund) Mit dem Besitzerging -Artikel der 1. Person
Dat> շանդ (zu deinem Hund) Mit dem Besitzerg von 2. Person possessiven Artikel

Es besteht eine allgemeine Tendenz, -ին als Standard -Dativ -Suffix zu betrachten, jedoch nur, weil dies seine produktivste (und daher häufigste) Form ist. Das Suffix -ին als Dativmarker ist nichts anderes als das häufigste, am häufigsten genehmigte Genitiv -Suffix -begleitet von dem bestimmten Artikel -ն. Der Dative -Fall umfasst jedoch auch unbestimmte Objekte, die nicht durch -ին gekennzeichnet werden:

Definitiv dat> ե գիրքը տվեցի տվեցի տվեցի տղային: (Ich habe das Buch gegeben an den Jungen)
Unbestimmte dat> ե գիրքը տվեցի տվեցի տվեցի մի տղայի: (Ich habe das Buch gegeben zu einem Jungen)

Die Hauptfunktion der Dativmarkierung auf Armenisch besteht darin, das empfangende Ende einer Aktion anzuzeigen, häufiger das indirekte Objekt, dem in Englisch die Präposition vorangestellt wird zu. In der Verwendung von "geben" Verben wie geben, spenden, anbieten, liefern, verkaufen, bringen ... Der Dativ markiert den Empfänger. Mit kommunikativen Verben mögen Sagen Sie, sagen, beraten, erklären, fragen, antworten ... Der Dativ markiert den Hörer. Andere Verben, deren indirekte Objekte durch den Dativfall in Armenisch gekennzeichnet sind, sind Zeigen, Reichweite, Aussehen, Ansatz ...

Ostarmenier nutzt auch den Dativ -Fall, um die Zeit eines Ereignisses zu markieren, genauso wie Englisch die Präposition verwendet bei, wie in Treffen Sie mich um neun Uhr.

Indo-arische Sprachen

Hindustani (Hindi-urdu)

Hindustani (Hindi-Urdu) has true dative case for pronouns, but for nouns the dative case has to be constructed using the dative case-marker (postposition) को کو (ko) to the nouns in their oblique case. Pronomen in Hindustani haben auch einen schrägen Fall, sodass Dativpronomen auch alternativ mit dem Dativ-Fallmarker को ک ک ک ک ک ک ک sich mit den Pronomen in ihrem schrägen Fall konstruiert werden können, wodurch zwei Sätze synonymer Dativpronomen bildet. Die folgende Tabelle zeigt die Pronomen in ihrem Nominativ und ihrer Dativformen. Hindustani fehlt die Pronomen in der dritten Person und die Demonstrativpronomen doppelt als Pronomen der dritten Person.[9] [1]

Fall Personalpronomen Nicht personenbezogene Pronomen
1. Person 2. Person Demonstrativ Relativ Fragend
Intim Neutral Formell Proximal Distal
Singular Plural Singular Einzahl Mehrzahl Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativ मैं

میں

Ma͠i

हम

ہم

Schinken

तू

Φ

तुम

Seln

tum

आप

آپ

āp

यह

یہ

Yah

ये

یے

Ihr

वह

وہ

vah

वे

وے

ve

जो

جو

Jo

कौन

کون

Kaun

Dativ मुझे

مجھے

Mujhe

हमें

ہمیں

Hamẽ

तुझे

تجھے

Tujhe

तुम्हें

تمھیں

Tumh

- इसे

اسے

ise

इन्हें

انہیں

inhẽ

उसे

اسے

verwenden

उन्हें

انہیں

unhẽ

जिसे

جسے

Jise

जिन्हें

جنہیں

Jinh

किसे

کیسے

Kise

किन्हें

کنھیں

Kinhẽ

Die folgende Tabelle zeigt die schrägen Fälle von Hindustani für die Substantive Junge und Mädchen die den Dativ-Fallmarkt nach ihnen aufnehmen, um die Kombination des Schrägfalls und des Fallmarkers den Dativ-Fall zuzuweisen. Der schräge Fall von Hindustani an sich hat keine Bedeutung und das Hinzufügen des Fallmarkers को کو (KO) weist den schrägen Fall die Funktion des Dativ-Falls zu.[10][11][12][13][2]

Fall Junge Mädchen
Singular Plural Singular Plural
Nominativ लड़का

لڑکا

laṛkā

लड़के

لڑکے

Laṛke

लड़की

لڑکی

Laṛkī

लड़कियाँ

لڑکیاں

laṛkiyā̃

Dativ लड़के को

لڑکے کو

Laṛke-ko

लड़कों को

لڑکوں کو

Laṛkõ-ko

लड़की को

لڑکی کو

Laṛkī-ko

लड़कियों को

لڑکیوں کو

laṛkiyõ-ko

Dativ -Fall in Hindustani kann auch das Thema eines Satzes markieren. Dies nennt man die Dativkonstruktion oder Schrullige Themen.[1] In den folgenden Beispielen besteht das Dativpronomen den Untergrund für die subjektorientierte Anaphora-Bindung. Das dative Subjekt मुझे مجھے (Mujhe) bindet die Anaphora अपने اپنے (Apne).

मुझे

مجھے

Mujhei

ICH.Dat

अपने

اپنے

Apnei

Refl.Masc.Pl

सभी

سبھی

Sabhī

alle.Nom

िश्तेदार

رشتےدار

Rishtedār

Verwandtschaft.Masc.Pl

पसंद

پسند

Pasand

wie

हैं

ہیں

Hɛ̄

sein.PRS.Masc.Pl

मुझे अपने सभी िश िश िश पसंद हैं हैं हैं हैं हैं

مجھے اپنے سبھی رشure دار پسند ہیں

Mujhei Apnei Sabhī Rishtedār Pasand Hɛ̄

I.dat ref.masc.pl All.nom Relatives.masc.pl wie be.prs.masc.pl

"Ich mag alle meine Verwandten"

मुझे

مجھے

Mujhei

ICH.Dat

अपने

اپنے

Apnei

Refl.Masc.Pl

काम

کام

Kām

Arbeit.Nom

कक

کرنے

Karne

tun.Inf.PTCP.Masc.Pl

हैं

ہیں

Hɛ̄

sein.PRS.Masc.Pl

मुझे अपने काम क क हैं हैं

مجھے اپنے کام کرنے ہیں ہیں

Mujhei Apnei Kām Karne Hɛ̄

I.dat ref.masc.pl work.nom do.inf.ptcp.masc.pl be.prs.masc.pl

"Ich habe/möchte meine Arbeit machen."

Sanskrit

Der Dative-Fall ist im üblichen Verfahren bei der Deklination von Substantiven als "viertes Fall" (Chaturthi-vibhakti) bekannt. Seine Verwendung ist hauptsächlich für das indirekte Objekt.

Nicht-Indo-Europäische Sprachen

ungarisch

Wie bei vielen anderen Sprachen wird der Dative -Fall in Ungarn verwendet, um das indirekte Objekt eines Verbs zu zeigen. Zum Beispiel, Dánielnek ADTAM EZT A Könyvet (Ich habe dieses Buch gegeben nach Dániel). Es hat zwei Suffixe, -nak und -nek; Der richtige wird von ausgewählt von Vokalharmonie. Die persönlichen Dativpronomen folgen der -nek Ausführung: Nekem, Nekedusw. Dieser Fall wird auch verwendet, um "unter bestimmten Umständen wie" Ich habe ein Geschenk für Mutter gekauft "ausdrücken. In Possessivkonstruktionen werden auch die NAK/NEK -Endungen verwendet, aber dies ist nicht die Dativform (vielmehr die Attributive oder Possessivfall)[14]

finnisch

Finnisch hat keinen separaten Dativfall. Allerdings die Allativ Fall kann im Wesentlichen die gleiche Rolle wie Dativ erfüllen, über seine primäre Bedeutung der Richtungsbewegung hinaus (dh irgendwohin gehen oder sich jemandem nähern). Zum Beispiel: Er Lahjoittivat Kaikki Rahansa Köyhille (Sie spendeten ihr gesamtes Geld für die Armen.))

Tsez

Im nordöstlichen kaukasischen Sprachen, wie z. Tsez, der Dativ nimmt auch die Funktionen der Lative Fall in der Markierung der Richtung einer Aktion. Von einigen Linguisten werden sie in diesen Sprachen immer noch als zwei getrennte Fälle angesehen, obwohl die Suffixe in beiden Fällen genau gleich sind. Andere Linguisten listen sie nur separat auf, um syntaktische Fälle von lokalen Fällen zu trennen. Ein Beispiel mit dem Ditransitive Verb "Show" (buchstäblich: "make see") ist unten angegeben:

Кидбā

kidb-ā

Mädchen:Obl-ERG

жжихъор

Uži-qo-r

Junge-Posped-Dat/Lat

кveт

Kʼetʼu

Katze:[III]:Abs

биквархх.

B-IKʷa-R-XO

III-sehen-Ursache-Pres

Кидбā жихъор кueтi биквархх.

kidb-ā Uži-qo-r kʼet'u b-ikʷa-r-xo

Mädchen: Obl-Goer-Boy-Poss-Dat/Lat Cat: [III]: ABS III-See-CAUS-Pres

"Das Mädchen zeigt dem Jungen die Katze."

Das Dativ/Lativ wird auch verwendet, um den Besitz wie im folgenden Beispiel anzuzeigen, da es kein Verb wie "haben" gibt.

Кonn

kidbe-qo-r

Mädchen:Obl-Posped-Dat/Lat

кveт

Kʼetʼu

Katze:Abs

зовси.

Zow-Si

sein:PST-PST

КидLLeхъхъхъ к к тт зовси.

kidbe-qo-r k'et'u Zow-Si

Mädchen: Obl-Poss-Dat/Lat Cat: ABS sei: PST-PST

"Das Mädchen hatte eine Katze."

Wie in den obigen Beispielen tritt der Dative/Lative-Fall normalerweise in Kombination mit einem anderen Suffix als POSS-LIEBEN-Fall auf; Dies sollte jedoch nicht als separater Fall angesehen werden, da viele der lokalen Fälle in TSEZ analytisch konstruiert werden; Daher sind sie tatsächlich eine Kombination von zwei Fallsuffixen. Sehen TSEZ -Sprache#Lokative Fallsuffixe für weitere Details.

Verben der Wahrnehmung oder Emotion (wie "siehe", "wissen", "Liebe", "Want") erfordern auch das logische Subjekt, um im Fall von Dativ/Lative zu stehen. Beachten Sie, dass in diesem Beispiel das "reine" Dativ/Lativ ohne Posfix verwendet wird.

Гiалир

ʻAli-r

Ali-Dat/Lat

Патiи

Patʼi

Fatima: [II]:Abs

йетих.

y-eti-x

II-Liebe-Pres

"

"Ali-r Patʼi y-eti-x

Ali-Dat/Lat Fatima: [II]: ABS II-LOVE-PRES

"Ali liebt Fatima."

Türkisch

Das Dativ -Fall (Yölnelme Durumu) in türkische Sprache wird gebildet, indem das '' -e "oder" -a '' hinzugefügt wird Suffixe bis zum Ende des Substantivs gemäß den betroffenen Substantiven Vokalharmonie. Das Wort, das sich im Dativ -Fall befinden sollte, kann als Antwort auf die Fragen 'Neye?' Gefunden werden. (zu was?), 'Kime?' (zu wem?) und 'nereye?' (Wohin?) Wird dazu führen, dass in einem Satz einen Dativfall findet.[15] Es gibt viele verschiedene Verwendungszwecke für den Dativfall.

Das Dativ ist auch für Objekte, normalerweise indirekte Objekte, aber manchmal Objekte, die in Englisch direkt betrachtet werden:

Günşin

Sonne

Batışın / A

AT-Its-Sinking

Bak.

sehen

Güneşin Batışın / A Bak.

Suns at-sts-Sinking-Look

"Schau dir den Sonnenuntergang an."

Der Dative -Fall erzählt wohindas heißt der Ort zu welchem. So hat es ungefähr die Bedeutung der englischen Präpositionen "und" in "und" auch "in", wenn es durch "in" ersetzt werden kann:

Birayı

das Bier

Buzdolabın / A

In-icebox

Koy.

stellen

Birayı Buzdolabın / A Koy.

Der Bier in die Isbox

"Geben Sie das Bier in den Kühlschrank ein."

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b Bhatt, Rajesh (2003). Experienzfächer. Handout aus dem MIT-Kurs „Struktur der modernen indo-arischen Sprachen“.
  2. ^ δοτικός. Liddell, Henry George; Scott, Robert; Ein griechisch -englisches Lexikon Bei der Perseus -Projekt
  3. ^ Dionysius Thrax. τέχνη γραματική (Kunst der Grammatik), Abschnitt ιβ´ (10b): περὶ ὀνόματος (auf dem Substantiv). Bibliotheca Augustana.
  4. ^ "Objektiver Fall (Grammatik)". (über) Bildung. Abgerufen 2016-01-29.
  5. ^ "Personalpronomen". Oxford Wörterbücher. Oxford University Press. Abgerufen 2016-01-29.
  6. ^ "Erzeugen und Parsen von Klitiken mit Getarun". 1999. Citeseerx 10.1.1.28.10. {{}}: Journal zitieren erfordert |journal= (Hilfe)
  7. ^ Wheelock, Frederic (2011), Wheelock ist lateinisch, New York: HarperCollins, p. 195, ISBN 978-0-06-199722-8
  8. ^ Morwood, James. Oxford Grammatik des klassischen Griechischen. Oxford University Press, 2002. ( ISBN0-19-521851-5)
  9. ^ "Hindi -Pronomen". Hindilanguage.info. 2012-04-20. Abgerufen 2020-08-17.
  10. ^ Fall in Hindi (Mark Spencer) [2005]
  11. ^ "Archivierte Kopie" (PDF). Archiviert von das Original (PDF) am 2020-09-24. Abgerufen 2020-08-17.{{}}: CS1 Wartung: Archiviertes Kopie als Titel (Link)
  12. ^ Montrul, Silvina; Bhatia, Archna; Bhatt, Rakesh; Puri, Vandana (2019). "Fallmarkierung in Hindi als schwächere Sprache". Grenzen in der Psychologie. 10: 461. doi:10.3389/fpsyg.2019.00461. ISSN 1664-1078. PMC 6433818. PMID 30941069.
  13. ^ "Archivierte Kopie". Archiviert von das Original am 2020-09-24. Abgerufen 2020-08-17.{{}}: CS1 Wartung: Archiviertes Kopie als Titel (Link)
  14. ^ Ignatius Sänger, "Vereinfachte Grammatik der ungarischen Sprache", 1882.
  15. ^ Sarıca, Bedri (2006). "Problem der Verwirrung des Falls, Dativ und Akkusativ auf türkisch" (PDF). Ilmi Araştirmalar. 22: 205–218. Archiviert von das Original (PDF) Am 2019-11-08. Abgerufen 2019-11-08.

Externe Links