Tschechische Phonologie
In diesem Artikel werden die erörtert phonologisch System der Tschechische Sprache.
Konsonanten
Konsonant -Diagramm
Die folgende Tabelle zeigt eine vollständige Liste der Konsonant Phoneme von Tschechisch:
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | |||
Plosiv | stimmlos | p | t | c | k | |
geäußert | b | d | ɟ | ɡ | ||
Affizieren | stimmlos | t͡s | t͡ʃ | |||
geäußert | (d͡z)) | d͡ʒ | ||||
Reibelaut | stimmlos | f | s | ʃ | x | |
geäußert | v | z | ʒ | ɦ | ||
Triller | schmucklos | r | ||||
Reibelaut | r | |||||
Ungefähr | l | j |
Phonetische Notizen:[1]
- Zischleiter /ʃ ʒ t͡ʃ d͡ʒ/ sind Laminal Post-Alveolars (normalerweise nicht als retroflex angesehen).[2]
- Die approximierende /l/ ist hauptsächlich apico-alveolar ausgesprochen, obwohl eine velarisierte Aussprache ohne einen festen Zungenspitze nicht ungewöhnlich ist.
- Beide /r/ und /r/ sind Trills, obwohl sie häufig mit einem einzigen Kontakt realisiert werden.
- Das Phonem /r/, geschrieben ⟨ř⟩, ist a Angehobene Alveolar-nicht-senkrechte Triller. Seine Seltenheit macht es schwierig, für ausländische Lernende von Tschechern zu produzieren, die es möglicherweise als aussprechen als [Rʒ]; Es steht jedoch im Gegensatz zu /rʒ/rʒ/ in Worten wie ržát [rʒaːt] ('zu Nachbar'), was anders ausgesprochen wird als řád [Ratte] ('bestellen'). Die grundlegende Verwirklichung dieses Phonems wird geäußert, aber es ist stimmlos [r] Wenn ein stimmloser Konsonant oder am Ende eines Wortes vorangestellt oder gefolgt. Phonetisch der Klang /r/ ist eine Zeit der Reibung, die zu Beginn durch einen Kontakt oder Kontakte unterbrochen wird, der durch eine zurückgezogene Apico-Alveolar-Geste erstellt wurde.
- Sonorants /r/, /l/ werden Silben zwischen zwei Konsonanten oder nach einem Konsonanten am Ende eines Wortes.
- /t/ und /d/ kann als Zahnstapfen ausgesprochen werden. Während /d/ wird allgemein als apico-alveolar realisiert, /t/ ist eher laminal denti-alveolar.
- /c/ und /ɟ/ sind Alveolo-palatal mit hauptsächlich lamino-alveolarem/postalveolarem und lateralem dorso-palatalem Kontakt.[3]
- /ɲ/ ist alveolo-palataler Nasal.
- Die stimmlose Realisierung des Phonems /ɦ/ ist Velar [x].
Knacklaut
Das Knacklaut ist kein separates Phonem. Die Verwendung ist optional und kann als Einsetzen einer ansonsten vokalinitiellen Silbe angezeigt werden. Die Aussprache mit oder ohne den Glottal -Stopp wirkt sich nicht auf die Bedeutung aus und ist nicht charakteristisch.
Der Glottal -Stopp hat zwei Funktionen in Tschechisch:
- Die Betonung der Grenzen zwischen Wörtern oder zusammengesetzten Wörtern wird normalerweise zwischen zwei Vokalen eingefügt, die kein Diphthong bilden, z. používat [Poʔuʒiːvat] ('benutzen'), táta a máma [Taːta ʔa maːma] ('Papa und Mama'); Es trennt Präpositionen von Wörtern, die mit einem Vokal beginnen, z. z okna [s ʔokna] ('aus dem Fenster'); Es wird auch vor den ersten Vokalen des zweiten Teils von zusammengesetzten Wörtern eingefügt, z. trojúhelník [Trojʔuːɦɛlɲiːk] ('Dreieck'). Diese Verwendung des Glottal -Stopps ist bei Böhmen üblich. Aussprache ohne sie ist typisch für mährische Regionen, z. [Trojuːɦɛlɲiːk], [Zokna]. Beide Varianten werden als korrekt angesehen.
- Bestimmte Wörter können durch die Verwendung des Glottal -Stopps hervorgehoben werden.
In der Standardaussprache wird der Glottal -Stopp nie zwischen zwei Vokalen in fremden Ursprungswörtern eingefügt, z. in dem Wort koala.
Grenzkonsonante Phoneme
Die Phoneme /f/, /g/, /d͡ʒ/ und /d͡z/ Normalerweise treten nur in fremden Ursprungs oder Dialekten auf. Was /f /betrifft, so ist die Anzahl der Wörter, bei denen es auftritt, immer noch signifikant und viele von ihnen sind alltäglich, z. fialový ('violett'), Fronta ('Warteschlange' als Substantiv), fotit ('Fotos machen'), verdoppeln ('Hoffnung' als Verb). Es wird auch in gemeinsamen Vornamen verwendet (František, Filip) und Nachnamen (Fiala, Fišer). Das Phonem /g /, obwohl seltener als /f /, erscheint auch in häufig verwendeten Wörtern, z. Graf ('Graph'), Gramm ('Gramm'), Grep ('Grapefruit'), Vorschriften ('Verordnung'). Das Auftreten von /d͡ʒ/ ist ungewöhnlich und signalisiert typischerweise, dass das Wort englischer Herkunft ist (z. Džíny ← Jeans), aber nicht immer (z. Džbán ←/ - Krug). Das Phonem /d͡z/ ist ziemlich marginal und wird hauptsächlich von Dialekten verwendet, die in der Nähe der Grenze zur Slowakei gesprochen werden (siehe Slowakische Phonologie).
Trotzdem als phonemische Erkenntnisse [f], [g], [D͡ʒ] und [d͡z] Alle vier Konsonanten treten auch als Allophone von /v /, /k /, /t͡ʃ /bzw. /t͡s auf Assimilation der Stimme. Darüber hinaus können Affrikate an Morphemgrenzen phonetisch auftreten (siehe Konsonant -Zusammenführung unten).
Konsonanten im Drehbuch
Andere Konsonanten werden durch dieselben Zeichen (Buchstaben) wie in der dargestellt IPA.
IPA | Tschechisches Alphabet |
---|---|
/ʃ/ | š |
/ʒ/ | ž |
/ɲ/ | ň |
/c/ | ť |
/ɟ/ | ď |
/ɦ/ | h |
/x/ | CH |
/t͡s/ | c |
/t͡ʃ/ | č |
/d͡ʒ/ | Dž |
/r/ | ř |
Konsonante Assimilation
Realisierungen von konsonanten Phonemen werden von ihrer Umgebung beeinflusst. Die Position von Phonemen in Wörtern kann ihre ändern phonetisch Realisierungen ohne Änderung der Bedeutung.
Assimilation des Artikulationsortes
- Labiodental [ɱ] ist eine Verwirklichung von /m/ vor labiodentaler Reibungen /f/ und /v/, z.B. in dem Wort TramVaj
[Traɱvaj] ('Tramway').
- Velar [n] ist eine Verwirklichung von /n/ Bevor Velar aufhört /k/k/ und /ɡ/, z.B. in dem Wort banKa
[Baŋka] ('Bank').
Die erstere Assimilation ist optional, während letzteres obligatorisch ist. Realisierung der ersteren als [Tramvaj] ist daher möglich, insbesondere in prestigeträchtigeren Registern, während die Realisierung des letzteren als [Banka] gilt als Hyperkorktionund daher falsch.
Assimilation der Stimme
Die Assimilation der Stimme ist ein wichtiges Merkmal der tschechischen Aussprache. Stimmte Behinderungen sind unter bestimmten Umständen stimmlos und umgekehrt. Es ist nicht in der Orthographie dargestellt, wo mehr etymologische Prinzipien angewendet werden. Die Assimilation der Stimme gilt unter diesen Umständen:
- In Konsonantengruppen werden alle Hindernisse in der Gruppe entweder geäußert oder stimmlos realisiert. Es wird hauptsächlich vom letzten Konsonanten der Gruppe (regressive Assimilation) bestimmt, z. roztOK [Rostok] ('Lösung').
- In der vorpausalen Position (endgültige Devoication) werden stimmhafte Behinderungen in der vorpausalen Position verwirklicht. Vergleichen Led [lɛt] ('Eis') - Ledu [lɛdu] ('Ice' Gen.) Vs. Let [lɛt] ('Flug') - Letu [lɛtu] ('Flug' Gen.) - Die nominativen Formen beider Wörter (led – let) werden aufgrund der endgültigen Devoication in der ersten gleich ausgesprochen; Aber in der anderen Beugung bildet sich ihre Aussprache.
Stimmen und stimmlose Behinderungen bilden Paare, in denen die Assimilation der Stimme gilt (siehe Tabelle):
Stimmlos | Geäußert |
[p] | [b] |
[t] | [d] |
[c] | [ɟ] |
[k] | [ɡ] |
[f] | [v] |
[s] | [z] |
[ʃ] | [ʒ] |
[x] | [ɦ] |
[T͡s] | [d͡z] |
[T͡ʃ] | [D͡ʒ] |
[r] | [r] |
Sonorants (/m/, /n/, /ɲ/, /j/, /r/ und /l/) haben keine stimmlosen Gegenstücke und werden niemals verändert. Sie verursachen nicht die Aussprache von stimmlosen Konsonanten in der Standardaussprache, z. slEdovat [Slɛdovat] ('schauen').
Es gibt einige Ausnahmen von den oben beschriebenen Regeln:
- Das Phonem /v/ Auch verursacht nicht die Aussage der vorhergehenden stimmlosen Konsonanten (dh es wirkt sich vor Vokalen als Sonorant), z. SVětlo
[SVJɛtlo] ('hell'). Jedoch, /v/ gefolgt von einem stimmlosen Konsonanten wird ebenfalls stimmlos realisiert, z. vsAdit [FSAɟɪt] ('Wetten').
- Die Phoneme /x/ (geschrieben ⟨Ch⟩) und /ɦ/ (geschrieben ⟨h⟩) Bilden Sie ein spezielles Sprachpaar, obwohl sich die Orte der Artikulation unterscheiden, z. vrh
[VRX] ('ein Wurf') - vrhu
[vrɦu] ('a throw' gen.). Das Phonem /x/ gefolgt von einem stimmhaften Behinderung kann als beide verwirklicht werden [ɦ] oder [ɣ], z.B. AbyCH byl
[abɪɣ.bɪl] ('so dass ich ...'). Das Phonem /ɦ/ unterzieht einer progressiven Assimilation nach / s / in böhmischer Aussprache, z. n / A SchLedanou [Na sxlɛdanou̯] ('Auf Wiedersehen'), während Standard -regressive Assimilationen für mährische Aussprache typisch sind, [Na zɦlɛdanou̯].
- Das Phonem /r/ verursacht keine Assimilationen benachbarter Konsonanten, aber es wird sowohl progressiv als auch regressive Assimilation gemäß seiner Umgebung, z. při
[PR̝̊ɪ] ('durch'). Die grundlegende Erkenntnis wird geäußert. In der endgültigen Position ist es stimmlos.
Konsonantenverschmelzung
Zwei identische Konsonante Phoneme (oder Allophone) können sich während der Wortbildung in Morphemgrenzen treffen. In vielen Fällen, insbesondere in Suffixen, verschmelzen zwei identische Konsonantengeräusche in einem Klang in der Aussprache, z. cenný [t͡sɛniː] ('wertvoll'), michKký
[Mɲɛkiː] ('Sanft').
In Präfixen und zusammengesetzten Wörtern ist die verlängerte oder doppelte Aussprache (Gemination) offensichtlich. Es ist bei verschiedenen Wörtern notwendig: neJJAsnější [nɛjjasɲɛjʃiː] ('das klarste') vs. nejAsnější [nɛjasɲɛjʃiː] ('unklarer'). Die doppelte Aussprache wird in Fällen wie als hyperkorrekt angesehen [t͡sɛnniː] oder [Mɲɛkkiː].
Kombinationen von Stopps (/d/,/t/,/ɟ/,/c/) und Fricative (/s/,/z/,/ʃ/,/ʒ//) Normalerweise produzieren Affricate ([t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ]): dětsKý [ɟɛt͡skiː] ("Kinder"). Beide Phoneme werden in sorgfältiger Aussprache getrennt ausgesprochen: [ɟɛt.skiː].
Vokale
Es gibt 10 Monophthongal- und 3 Diphthongal -Vokal -Phoneme in Tschechisch: /iː ɪ ɛː ɛ aː a oː o uː u eu̯ au̯ ou̯//. Tschechisch ist eine Quantitätssprache: Sie unterscheidet fünf Vokalqualitäten, die sowohl phonologisch kurz als auch lang auftreten. Die kurzen und langen Gegenstücke unterscheiden sich im Allgemeinen nicht in ihrer Qualität, obwohl lange Vokale peripherer sind als kurze Vokale.[4]
Was das hohe Frontvokalpaar betrifft /iː/ -/i/Es gibt dialektale Unterschiede in Bezug auf die phonetische Realisierung des Kontrasts: In der böhmischen Vielfalt der tschechischen Ostmährischer Vielzahl von Tschechern Der Hauptunterschied ist der der Dauer. Daher in der böhmischen Sorte die Transkription [iː] - [ɪ] Spiegelt genauer den Kompromiss zwischen qualitativen und dem dauerhaften Unterschied in diesen Vokalen wider, während in der östlichen mährischen Sorte der Tschechischen Transkription [iː] - [i] erfasst den primären Durationsunterschied.[5]
Neben der Länge differenziert Tschech[Ist das in der Quelle?] Rückengrade.[4]
Vokallänge und Qualität sind unabhängig von der Spannung.

Kurze Vokale
- /ɪ/ ist geschrieben i und y
- /ɛ/ ist geschrieben e und ě
- /a/ ist geschrieben a
- /Ö/ ist geschrieben o
- /u/ ist geschrieben u
Lange Vokale
Lange Vokale werden durch eine angegeben Akuter Akzent (čárka) oder ein Ring (kroužek).
- /ich/ ist geschrieben í und ý
- /ɛː/ ist geschrieben é
- /a/ ist geschrieben á
- /Ö/ ist geschrieben ó (Dieses Phonem tritt fast ausschließlich in Worten fremdes Ursprungs auf)
- /uː/ ist geschrieben ú und ů mit dem ersteren nur verwendet, wenn es sich um den ersten Buchstaben eines ungebundenen Morphems sowie in Lehnwörtern und Onomatopoeia handelt.
Diphthongs
- /au̯/ ist geschrieben au (tritt fast ausschließlich in Worten fremder Ursprungs auf)
- /EU/ ist geschrieben eu (tritt nur in Worten fremdes Ursprungs auf)
- /ou̯/ ist geschrieben ou
Die Phoneme /Ö/ und /Ö/ werden manchmal transkribiert /ɔ/ und /ɔː/. Diese Transkription beschreibt die Aussprache in zentraler Böhmen und Prag, die offener ist. Die Standardaussprache ist etwas dazwischen [Ö)] und [ɔ (ː)], d.h. Mid Back Vokal.
Der Buchstabe ě ist kein separater Vokal. Es bedeutet /ɛ/ Nach einem palatalen Stopp oder einer palatalen Nase (z. něco /ɲɛTSO/), /ɲɛ/ After / m / (z. měkký /mɲɛkiː/), und /jɛ/ Nach anderen Labialkonsonanten (z. běs /bjɛs/).[6]
Die Vokalsequenzen ia, ie, ii, io, und iu In fremden Worten sind keine Diphthongs. Sie werden mit einem Epenthetiker ausgesprochen /j/ zwischen den Vokalen: [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju].
Prosodie
Betonen
Die Spannung ist fast immer auf die erste Silbe eines Wortes festgelegt. Ausnahmen:
- Einsilbungspräpositionen bilden normalerweise eine Einheit mit folgenden Wörtern. Daher bewegt sich der Stress zu den Präpositionen, ˈPraHa ('Prag') → ˈtun Prahy ('zu Prag'). Diese Regel wird nicht immer in Wörtern angewendet, die vier oder mehr Silben haben: z. entwedern / A koloˌnádě oder na ˈkoLOˌnádě ('auf der Kolonnade') sind möglich.
- Einige einsilbige Wörter (z. mi ('mich'), ti ('Sie'), to ('es'), se, si ('man selbst'), jsem ('bin'), jsi ('sind') usw.) sind Klitika - Sie sind nicht gestresst und bilden eine Einheit mit vorhergehenden Wörtern, daher können sie nicht die ersten Wörter in (Standard) sein. Sätze. BeispielN / APsal JSEM Ti Ten ˈtunPis ("Ich habe den Brief an Sie geschrieben"). (Sehen Tschechische Wortreihenfolge für Details.)
Lange Wörter können den sekundären Stress haben, der meistens auf jeden platziert wird seltsam Silbe, z. ˈNej.krás.ˌněj.ší ('der schönste'). In einigen Fällen kann es jedoch auf die vierte Silbe platziert werden, z. ˈNej.ze.le.ˌněj.ší ('das grünste').
Der Stress hat keine lexikalische oder phonologische Funktion; Es bezeichnet Grenzen zwischen Wörtern, unterscheidet jedoch keine Wortbedeutungen. Es hat auch keinen Einfluss auf die Qualität oder Menge der Vokale, d. H. Die Vokale sind in nicht betonten Silben nicht reduziert und können unabhängig vom Stress sowohl kurz als auch lang sein. Somit kann der tschechische Rhythmus als isosyllabisch angesehen werden.
Intonation
Tschechisch ist keine tonale Sprache. Töne oder Melodien sind keine lexikalischen Unterscheidungsmerkmale. Intonation ist jedoch ein charakteristisches Merkmal auf der Ebene der Sätze. Ton kann Fragen von einfachen Nachrichten unterscheiden, da er nicht unbedingt durch die Wortreihenfolge angezeigt werden muss:
- On to udělal ('er hat es getan')
- On to udělal? ('Hat er es getan?')
- On to udělal?! ('er hat es getan?!')
Alle diese Sätze haben die gleiche lexikalische und grammatikalische Struktur. Die Unterschiede sind in ihrer Intonation.
Phonotaktik
Offene Silben vom Typ CV sind in tschechischen Texten am häufigsten. Es wird angenommen, dass alle Silben in der proto-slawischen Sprache offen waren. Silben ohne Konsonanten auftreten mit einer relativ geringen Frequenz. Die Verwendung des Glottal -Stopps als Beginn in solchen Silben bestätigt diese Tendenz bei der Aussprache böhmischer Sprecher. Im gemeinsamen Tschech v– wird zu allen Wörtern hinzugefügt, beginnend mit o– In Standard -Tschechisch, z. voko Anstatt von oko (Auge).
Die allgemeine Struktur der tschechischen Silben lautet:
- (C) (c) (c) (c) (c) v (c) (c) (c)
- C - Konsonant
- V - Vokal oder Silbenkonsonant
Somit kann das tschechische Wort bis zu fünf Konsonanten in der anfänglichen Gruppe haben (z. vzkvět)[7] und drei Konsonanten in der endgültigen Gruppe (ohne Silbenkonsonanten). Der Silbenkern wird normalerweise durch Vokale oder Diphthongs gebildet, aber in einigen Fällen Silben sonorant (/r/ und /l/, selten auch /m/ und /n/) kann im Kern gefunden werden, z. vlk [Vl̩k] ('Wolf'), krk [Kr̩k] ('Nacken'), OSm [Osm̩] ('acht').
Vokalgruppen können in den Morphemgrenzen auftreten. Sie können nicht mehr als zwei Vokale enthalten. Beide Vokale in den Gruppen sind separate Silbenkerne und bilden keine Diphthongs.
Morphophonologie
Phonem Wechsel in Morphophoneme (Änderungen, die die Morphem -Bedeutung nicht beeinflussen) werden häufig in Beugungen und Ableitungen angewendet. Sie sind in Vokal- und Konsonant -Wechsel unterteilt. Beide Typen können in einer einzigen kombiniert werden Morphem:
- Knich ha /ˈKɲɪɦa// [ˈKɲɪɦa] ('Buchen')
- V Knize /ˈVkɲɪzɛ/ [ˈFkɲɪzɛ] ('in einem Buch')
- KnížKa /ˈKɲiːʒka/ [ˈKɲiːʃka] ('kleines Buch')
Vokalwechsel
Die wichtigsten Wechseln sind die von kurzen und langen Phonemen. Einige dieser Wechsel sind korrelativ, d. H. Die Phoneme Paare unterscheiden sich nur in ihrer Länge. Aufgrund historischer Veränderungen in einigen Phonemen (/Ö/ → /uː/, /uː/ → /ou̯/, ähnlich wie Toller Vokalverschiebung In englischer Sprache sind einige Wechseln disjunktiv, d. H. Die Phoneme Paare sind in mehr Merkmalen unterschiedlich. Diese Wechseln treten in Wortwurzeln während Beugungen und Ableitungen auf und wirken sich auch auf Präfixe in den Ableitungen aus.
Kurzes Phonem | Langes Phonem | Beispiele, Notizen |
---|---|---|
/a/ | /a/ | ![]() ![]() |
/ɛ/ | /ɛː/ | leTadlo ('Flugzeug') - léTat ('fliegen') |
/ɪ/ | /ich/ | liTovat ('leid tun') - líTost ('Reue') vyKonat ('aufführen') - výKon ('Leistung') |
/Ö/ | /uː/ | koně ('Pferde') - ![]() |
/u/ | /uː/ | učesat ('kämmen') - účes ('Frisur') (Nur in Anfangspositionen in Morphemen) |
/ou̯/ | kup! ('Kaufen!') - kOUGrube ('kaufen') (in anderen Positionen) |
Einige andere disjunktive Vokal -Wechsels treten in Wortwurzeln während der Ableitungen auf (selten auch während der Flexionen):
- |a/ɛ|: ŠťaStný ('glücklich') - ŠtěStí ('Glück'); veJCE ('Ei') - vaJEC ('Eier' Gen.)
- |ɛ/o|: veZe ('trägt') - voZí ('trägt')
- |aː/iː|:
Hřát ('wärmen') - ZahříMehrwertsteuer ('Aufwärmen')
- |aː/ɛ|: otřást ('schütteln') - otřes ('Tremor')
- |aː/o|: VyráWette ('produzieren') - Výroba ('Produktion')
- |ɛ/iː|: Zaječice ('DOE') - Zajíc ('Hase')
Es finden auch Entstehungs-/Verschwinden -Wechsel statt, d. H. Vokale wechseln sich mit Nullphonemen ab. In einigen Allomorphen, /ɛ/ wird zwischen Konsonanten eingefügt, um die Aussprache zu erleichtern:
- |ɛ/∅|: matka ('Mutter') - Matteek ('Mütter' Gen.); lež ('Lüge') - lži ('Lügen')
Es tritt auch in einigen Präpositionen auf, die vokalisierte Positionsvarianten haben: v domě - ('in einem Haus') - ve vodě ('im Wasser'); s tebou ('mit dir') - se mnou ('mit mir') usw.
Einige andere Alternativen dieser Art treten auf, sind jedoch nicht so häufig:
- |ɪ/∅|: vypsat ('ausschreiben') - výpis ('abstrakt')
- |iː/∅|: vytknout ('einmal vorwerfen') - vytýkat ('Vorwurf'); ubrat ('einmal wegnehmen') - ubírat ('wegnehmen') (Beispiele für Verbpaare mit perfektiven und unvollkommenen Aspekten)
- |u/∅|: suchý ('trocken') - schnout ('trocken werden')
Konsonante Wechsel
Wechsel von harten und weichen Konsonanten repräsentieren den am häufigsten vorkommenden Typ. Sie treten regelmäßig in Wortstamm-Endkonsonanten vor, bevor bestimmte Suffixe (in Ableitungen) und Endungen (in Beugungen) (in Beugungen). Harte Konsonanten werden weicher, wenn sie weich gefolgt werden /ɛ/ (geschrieben ⟨E/ě⟩), /ɪ/, oder /ich/ (geschrieben ⟨i⟩ und ⟨í⟩, nicht ⟨y⟩ und ⟨ý⟩). Diese Veränderungen treten auch vor einigen anderen Suffixen auf (z. -ka). Die Erweichung kann sowohl korrelativ als auch disjunktiv sein.
Schwer | Sanft | Beispiele, Notizen |
---|---|---|
/d/ | /ɟ/ | ![]() ![]() |
/t/ | /c/ | PLAt ('Löhne') - PLAtes ('bezahlen') |
/n/ | /ɲ/ | žena ('Frau') - ženě '(' Frau 'dat.) |
/r/ | /r/ | ![]() ![]() |
/s/ | /ʃ/ | Učesbei ('kämmen') - Učešu ('Ich werde kämmen') |
/z/ | /ʒ/ | ukázat (zu zeigen) - ukážu (ich werde zeigen) |
/t͡s/ | /t͡ʃ/ | ovce ('Schaf') - ovčÁk ('Schäfer') |
/ɡ/ | /ʒ/ | Riga (''Riga') - RižHimmel ('From Riga') |
/z/ | V Rize ('in Riga') | |
/ɦ/ | /ʒ/ | Praha (''Prag') - Pražein ('Prager Bürger') |
/z/ | V PRAze ('in Prag') | |
/x/ | /ʃ/ | PraCH ('Staub') - prášes ('Staub anheben') |
/s/ | smíCHbei ('mischen') - směs ('Mischung') | |
/k/k/ | /t͡ʃ/ | ![]() |
/t͡s/ | vlci ('Wölfe') | |
/sk/ | /ʃc/ | BritSKý ('British' - Masc. Sg.) - BritŠtí ('British' - Masc. Anim. Pl.) |
/t͡sk/ | /t͡ʃc/ | Anglický ('Englisch') - Angličtin einem ('Englische Sprache') |
/b/ | /bj/ | Nádoba ('Schiff') - V Nádobě ('in einem Schiff')) bílý ('Weiß') - bělásek ('Kohl weißer Schmetterling') |
/p/ | /pj/ | zpívat ('singen') - zpěvák ('Sänger') |
/v/ | /vj/ | Tráva ('Gras') - Na Trávě ('auf dem Gras') vich bin ('Ich weiss') - vědět ('wissen') |
/f/ | /fj/ | Harfa ('Harfe') - na harfě ('auf der Harfe') |
/m/ | /mɲ/ | dům ('Haus') - V tunmě ('in einem Haus') smích ('Lachen') - směšný ('lächerlich') |
Die letzten fünf Beispiele sind Emergence -Wechsel. Ein Phonem (/j/ oder /ɲ/) wird in die Aussprache eingefügt, aber aus den historischen Gründen werden diese Änderungen durch ⟨ě⟩ in der Orthographie angezeigt (siehe orthografische Notizen unten). Diese Wechseln sind analog mit weicher Wechsel, daher werden sie hier erwähnt. Sie treten auch in Wortwurzeln zusammen mit Vokalwechsel vor (normalerweise |ɛ/iː|).
Einige andere Alternationen treten auf, sind jedoch nicht so häufig. Sie sind oft wenig offensichtlich:
- |p/∅|: zupes se – tonout ('Ertrinken' - beide Wörter)
- |b/∅|: Zahýbbei ('umdrehung') - zahnout ('um eine Wendung zu nehmen'))
- |v/∅|: vléct ('tragen') - obLéct ('Anziehen')
Orthografische Notizen
In einigen Buchstabengruppen phonologische Prinzipien der Tschechische Orthographie sind kaputt:
Geprägter Plosiv | Stimmloses Plosiv | Nasal |
---|---|---|
Dy [Dɪ] | ty [Tɪ] | NY [nɪ] |
Dý [diː] | Tý [Tiː] | Ný [niː] |
di [ɟɪ] | ti [Cɪ] | ni [ɲɪ] |
dí [ɟiː] | tí [CIː] | ní [ɲiː] |
dě [ɟɛ] | tě [Cɛ] | ně [ɲɛ] |
sein [BJɛ] vě [vjɛ] | Sport [PJɛ] fě [fjɛ] | mich [Mɲɛ] |
Probe
Der Beispieltext ist eine Lesung des ersten Satzes von Der Nordwind und die Sonne von einem Muttersprachler des gewöhnlichen Tschechischen, der aus Prag stammt.[8]
Phonemische Transkription
/ˈSɛvɛraːk a ˈslunt͡sɛ Sɛ ˈɦaːdalɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ ˈsɪlɲɛjʃiː/[9]
Lautschrift
[ˈSɛvɛraːk a ˈsɫunt͡sɛ Sɛ ˈɦaːdaɫɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ ˈsɪɫɲɛjʃiː]
Orthografische Version
Severák A Slunce Se hádali, kdo z nich je slnější.[9]
Siehe auch
- Tschechisches Alphabet
- Tschechische Erklärung
- Tschechische Sprache
- Tschechische Orthographie
- Tschechisches Verb
- Geschichte der tschechischen Sprache
Verweise
- ^ Šimáčková, Podlipský & Chládková (2012: 226)
- ^ Laut Silke Hamann kann nicht klar festgelegt werden, ob die Tschechisch einen retroflex -Frikativ hat oder nicht, da sich die Artikulationen zu stark unterscheiden. - - Hamann, Silke (2004). "Retroflex Fricative in slawischen Sprachen". Journal of the International Phonetic Association. S. 53–67. Abgerufen 20. März 2022.
- ^ Skarnitzl, Radek; Bartošová, Petra. "Výzkum lingvální artikulace pomocí elektropalatografie na příkladu českých palatálních expoziv" (PDF). Abgerufen 25. Oktober 2021.
- ^ a b Kučera (1961:?)
- ^ Šimáčková, Podlipský & Chládková (2012: 229)
- ^ Campbell, George L.; Gareth King (1984). Kompendium der Sprachen der Welt. Routledge.
- ^ Bičan, Aleš. "Phonotaktik der Tschechin" (PDF). Abgerufen 6. November 2018.
- ^ Dankovičová (1999: 70)
- ^ a b Dankovičová (1999: 73)
Literaturverzeichnis
- Čermák, František (2004), Jazyk a jazykověda, Prag: Karolinum Press, ISBN 80-246-0154-0
- Dankovičová, Jana (1999), "Tschechisch", Handbuch der International Phonetic Association: Ein Leitfaden zur Verwendung des internationalen phonetischen Alphabets, Cambridge: Cambridge University Press, S. 70–74, ISBN 0-521-65236-7
- Duběda, Tomáš (2005), Univerzálie a typologie ve fonetice a fonologii, Prag: Karolinum Press, ISBN 80-246-1073-6
- Karlík, Petr; Nekula, Marek; Pleskalová, Jana (2002), Encyklopedický Slovník češtiny, Prag: Nakladatelství Lidové Noviny, ISBN 80-7106-484-x
- Karlík, Petr; Nekula, Marek; Rusínová, Zdeňka (1995), Příruční Mluvnice češtiny, Prag: Nakladatelství Lidové Noviny, ISBN 80-7106-134-4
- Kučera, Henry (1961), Die Phonologie der Tschechin, 's-Gravenhage: Mouton & Co.
- Šimáčková, Šárka; Podlipský, Václav Jonáš; Chládková, Kateřina (2012), "Tschechisch in Böhmen und Mähren gesprochen" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 42 (2): 225–232, doi:10.1017/s0025100312000102
- Šiška, Zbyněk (2005), Fonetika A Fonologie (2. Aufl.), Olomouc: Univerzita Palackého gegen Olomouci, ISBN 80-244-1044-3
Externe Links
-
Medien im Zusammenhang mit der tschechischen Aussprache bei Wikimedia Commons