Couplet

A Couplet ist ein Paar aufeinanderfolgend Linien von Meter in der Poesie. Ein Couplet besteht normalerweise aus zwei aufeinanderfolgenden Linien, die Reim und das gleiche Messgerät haben. Ein Couplet kann formell (geschlossen) oder Run-On (geöffnet) sein. In einem formalen (oder geschlossenen) Couplet wird jede der beiden Zeilen endlich gestoßen, was bedeutet, dass am Ende einer Verse eine grammatikalische Pause vorliegt. In einem Run-On (oder offenen) Couplet wird die Bedeutung der ersten Zeile bis zur zweiten fortgesetzt.[1]

Hintergrund

Das Wort "Couplet" stammt aus dem französischen Wort, das "zwei Eisenstücke, die zusammengezogen oder zusammengefunden" sind. Der Begriff "Couplet" wurde erstmals verwendet, um aufeinanderfolgende Verselinien bei Sir P. Sidney zu beschreiben Arcadia 1590: "Beim Singen einiger kurzer Coplets, wo der eine halbe Beginn der andere Halbzeit antwortet."[2]

Während Couplets traditionell reimen, tun es nicht alle. Gedichte können White Space verwenden, um Couplets zu markieren, wenn sie sich nicht reimen. Kopplets in iambischer Pentameter werden genannt Heroische Couplets. John Dryden im 17. Jahrhundert und Alexander Papst Im 18. Jahrhundert waren beide für ihr Schreiben in heldenhaften Couplets bekannt. Das Poetisches Epigramm ist auch in der Coupletform. Couplets können auch als Teil von komplexeren erscheinen Reimschemata, wie zum Beispiel Sonette.

Reimkoppletten sind eines der einfachsten Reimschemata in der Poesie. Weil der Reim so schnell kommt, wird er dazu neigt, auf sich selbst aufmerksam zu machen. Gute reimende Couplets neigen dazu, sowohl als Reim als auch die Idee in zwei Zeilen schnell zu "explodieren". Hier sind einige Beispiele für reimende Couplets, bei denen sowohl der Sinn als auch der Klang "reimt":

Wahrer Witz ist die Natur, um Kleidungsstücke zu profitieren;
Was nicht gedacht wurde, aber nicht so gut ausdrückte.
- Alexander Papst
Ob wir finden, was wir suchen oder nicht
Ist untätig, biologisch gesehen.
Edna St. Vincent Millay (am Ende eines Sonetts)

Andererseits können sie sich künstlich und verstreuen, da reimende Couplets ein so vorhersehbares Reimschema haben. Hier ist eine Papstparodie auf die vorhersehbaren Reime seiner Zeit:

Wo-e'er findest du "die kühlende westliche Brise",
In der nächsten Zeile "flüstert es" durch die Bäume ";
Wenn Kristallströme "mit angenehmem Murmeln kriechen", ", kriechen", "
Der Leser bedroht (nicht umsonst) mit "Schlaf".

In englischer Poesie

Regelmäßiger Reim war ursprünglich kein Merkmal der englischen Poesie: Altes Englisch Der Vers kam in metrisch gepaarten Einheiten, die etwas analog zu Couplets, aber nach dem Konstruktion von konstruiert wurden Alliterativer Vers Prinzipien. Das reimende Couplet ging früh in den englischen Vers ein Mittleres Englisch Periode durch die Nachahmung von Mittelalterliches Latein und Altes Französisch Modelle.[3] Die frühesten überlebenden Beispiele sind eine metrische Paraphrase der Das Gebet des Herrn in kurzligen Couplets und die Moral der Gedichte im September (oder "Heptameter") Couplets, beide aus dem zwölften Jahrhundert.[4]

Reimkupplets wurden oft im mittleren Engländer und verwendet Frühmoderne Englisch Poesie. Chaucer's Canterbury TalesZum Beispiel wird vorwiegend in reimenden Couplets geschrieben, und Chaucer hat auch ein abschließendes Couplet in seine eingebaut Reim königlich Strophe. Ähnlich, Shakespeare Sonette Verwenden Sie am Ende häufig reimende Couplets, um das Thema zu betonen. Nehmen Sie eines der berühmtesten Sonette von Shakespeare, Sonett 18Zum Beispiel (das reimende Couplet ist kursiv dargestellt):

Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?
Du bist schöner und gemäßigter:
Raue Winde schütteln die süßen Knospen des Mai,
Und der Sommerpachtvertrag hat zu kurz: Date:
Manchmal zu heiß das Auge des Himmels scheint,
Und oft ist sein goldener Teint dimm;
Und jede Messe von Messe lehnt sich irgendwann ab,
Durch Zufall oder der sich verändernde Kurs der Natur nicht;
Aber dein ewiger Sommer wird nicht verblassen
Noch nicht in Besitz dieser fairsten zu verlieren;
Auch soll der Tod nicht prahlen, du wanderst in seinem Schatten,
Wenn Sie in ewigen Linien bis zum Zeitpunkt wachsen: Sie wachsen:
Solange Männer atmen können oder Augen sehen können,
So lange lebt dies und das gibt dir Leben.[5]

Im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert erreichten englische Reimkupplets den Zenit ihres Prestige in englischer Vers, in der Popularität von Heroische Couplets. Das heldenhafte Couplet wurde von berühmten Dichtern für ehrgeizige Übersetzungen verehrter klassischer Texte verwendet, zum Beispiel in John DrydenÜbersetzung der Aeneid und in Alexander PapstÜbersetzung der Ilias.[6]

Obwohl Dichter manchmal immer noch in Couplets schreiben, fiel die Form im 20. Jahrhundert etwas von Gunsten in Englisch; Zeitgenössische Dichter, die in Englisch schreiben, bevorzugen manchmal unrhyme Couplets, die sich durch Layout und nicht durch übereinstimmende Geräusche unterscheiden.[7]

In chinesischen Poesie

Ein chinesisches Couplet an der Tür

Chinesische Couplets oder "kontrapunktische Couplets" können in chinesischen Gemeinden weltweit an der Tür zu sehen sein. Als Teil der angezeigte Couplets Chinesisches Neujahr Das Festival am ersten Morgen des neuen Jahres wird genannt Chunlian (春联). Diese werden normalerweise einige Tage zuvor auf einem Markt gekauft und am Türrahmen geklebt. Der Text der Couplets ist oft traditionell und enthält Hoffnungen auf Wohlstand. Andere Chunlianer spiegeln neuere Bedenken wider. Zum Beispiel die CCTV -Neujahrsgala Fördert normalerweise Kopplets, die aktuelle politische Themen widerspiegeln Festland China.

Einige chinesische Couplets können aus zwei Zeilen von vier bestehen Figuren jeder. Couplets werden von oben nach unten gelesen, wo die erste Zeile von rechts beginnt. Ist aber auch ein 6 -Wort -Diagraf mit 19 Zeilen

In tamilischen Poesie

A Lucker Couplet aus Anzeige in a Metro Chennai Zug

Tamilische Literatur Enthält einige der bekanntesten Beispiele für alte Couplet -Poesie. Das Tamilische Sprache hat eine reichhaltige und raffinierte Grammatik für Couplet -Poesie, und Distichs in tamilischen Poesie folgen dem der Venpa Meter.[8] Das berühmteste Beispiel für tamilische Couplet -Poesie ist der alte tamilische moralische Text des Tirukkural, was insgesamt 1330 Couplets enthält, die in der geschrieben sind Kural Venpa Messgerät, aus dem der Titel der Arbeit Jahrhunderte später abgeleitet wurde. Jedes Kural -Couplet besteht aus genau 7 Wörtern - 4 in der ersten Zeile und 3 in der zweiten.[9] Das erste Wort kann sich mit dem vierten oder fünften Wort reimen. Unten finden Sie ein Beispiel für ein Couplet:

இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து. (Tirukkural, Vers 205)
Transliteration: Ilan Endru Theeyavai Seyyarkka Seyyin
Ilanaagum matrum peyarthu
Übersetzung: Machen Sie nicht Ihre Armut zu einem Plädoyer für Krankheit;
Deine bösen Taten werden dich immer noch ärmer machen. (Papst, 1886)[9]

Distich

Der amerikanische Dichter J. V. Cunningham wurde für viele Distichs bekannt gegeben, die in den verschiedenen Formen von enthalten sind Epigramme In seinen Poesiesammlungen enthalten, wie hier untersucht:

Tiefes Sommer und Zeit vergeht. Trauer verschwendet
Zu einer neuen Trauer. Während die Zeit die Zeit heilt hastes[10]

Siehe auch

Verweise

  1. ^ "Couplet." Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2013. Web. 12. November 2013
  2. ^ "Home: Oxford English Dictionary". oed.com. Archiviert vom Original am 2018-05-14.
  3. ^ Max Kaluza, Eine kurze Geschichte des englischen Verfahrens, übersetzt von A. C. Dunstan (London: Allen, 1911), S. 144–56.
  4. ^ T. L. Kington-Oliphant, Die Quellen des Standard Englisch (London: Macmillan, 1873), p. 77.
  5. ^ Mabillard, Amanda. "Shakespeare Sonnet 18 - Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen". www.shakespeare-online.com. Archiviert vom Original am 2013-11-12.
  6. ^ Max Kaluza, Eine kurze Geschichte des englischen Verfahrens, übersetzt von A. C. Dunstan (London: Allen, 1911), S. 288–96.
  7. ^ J. A. Cuddon, Das Penguin -Wörterbuch von literarischen Begriffen und Literaturtheorie, 4. Ausgabe, überarbeitet von C. E. Preston (London: Penguin, 1999), p. 186.
  8. ^ Kamil Zvelebil (1973). Das Lächeln von Murugan: Über die tamilische Literatur Südindiens. GLATTBUTT. S. 156–171. ISBN 978-90-04-03591-1. Abgerufen 11. Dezember 2010.
  9. ^ a b Papst, G. U. (1886). Der heilige Kurral von Tiruvalluva Nayanarar. Neu -Delhi: Asian Educational Services.
  10. ^ Barber, David 'ein Brief für Epigrams' Parnassus Poetry 19. August 2011

Externe Links