Vergleich der englischen Wörterbücher
Das ist ein Vergleich der englischen Wörterbücher, welche sind Wörterbücher über die Sprache von Englisch. Die hier aufgeführten Wörterbücher sind in "Wörterbücher in voller Größe" (die die Sprache umfassend abdecken und auf Muttersprachler gerichtet sind), "Collegiate" (die kleiner sind und häufig andere biografische oder geografische Informationen enthalten, die für College-Studenten nützlich sind), und "Lernende" (die noch kleiner sind, an englischsprachige Lernende gerichtet sind und die alle verwenden Internationales Phonetisches Alphabet Aussprache anzeigen).
Vollgroße
Diese Wörterbücher streben im Allgemeinen eine umfassende Berichterstattung über die Sprache für Muttersprachler an. Sie decken normalerweise nur eine Vielzahl von Englisch ab.
Collegiate
Diese Wörterbücher enthalten im Allgemeinen weniger Einträge (und weniger Definitionen pro Eintrag) als ihre Gegenstücke in voller Größe, können jedoch zusätzliches Material wie biografische oder geopolitische Informationen enthalten, die für einen Studenten nützlich wären. Sie können häufiger überarbeitet werden und enthalten somit mehr aktuelle Verwendung. Manchmal der Begriff Collegiate oder Uni wird nur verwendet, um ein physisch kleineres, wirtschaftlich gedruckteres Wörterbuch anzuzeigen.
| Titel | Verleger | Zuerst veröffentlicht | Neueste Ausgabe | Jahr | Seiten | Einträge (ca.) | Hauptdialekt | Aussprache führen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| American Heritage College Wörterbuch | Houghton Mifflin Harcourt | 2002 | 4.[2] ( ISBN0-547-24766-4) | 2010 | 1.664 | amerikanisch | Diakritisch | |
| Merriam-Websters College-Wörterbuch | Merriam-Webster | 1898 | 11. ( ISBN0-8777-9809-5) | 2003 | 1.664 | 165.000 | amerikanisch | Diakritisch |
| Websters New World College Dictionary | Harpercollins | 1953 | 5. ( ISBN0358126614) | 2020 | 1,728 | 163.000 | amerikanisch | Diakritisch |
Lernende
Diese Wörterbücher enthalten im Allgemeinen weniger Einträge als Wörterbücher in voller Größe oder Collegiate, aber zusätzliche Informationen, die für einen Englischlerner nützlich wären, wie z. Kollokationenund sowohl britische als auch amerikanische Aussprachen (manchmal mehrere Varianten des letzteren). Darüber hinaus sind Definitionen normalerweise auf ein einfacheres Kernvokabular beschränkt als der erwartete Muttersprachler. Alle benutzen die IPA Aussprache anzeigen.
| Titel | Verleger | Zuerst veröffentlicht | Neueste Ausgabe | Jahr | Seiten | Verwendungsbeispiele (ca.) | Hauptdialekt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cambridge Advanced Learners Dictionary | Cambridge University Press | 2003[3] | 4. ( ISBN9781107619500) | 2013 | 1.856 | 140.000 | britisch |
| Collins Cobuild Advanced Dictionary | Collins Cobuild | 1987 | 9. ( ISBN9780008253219) | 2018 | 1.904 | britisch | |
| Longman Dictionary of Contemporary English | Pearson-Longman | 1978 | 6. ( ISBN9781447954194) | 2014 | 2,224 | 165.000 | britisch |
| Macmillan English Dictionary für fortgeschrittene Lernende | Macmillan Education | 2002 | 2. ( ISBN9781405025263) | 2007 | 1.748 | britisch | |
| Merriam-Websters fortgeschrittenes englisches Wörterbuch des Lernenden | Merriam-Webster | 2008 | 2. ( ISBN9780877797364) | 2016 | 1.994 | 160.000 | amerikanisch |
| Oxford Wörterbuch für Fortgeschrittene | Oxford University Press | 1948 | 10. ( ISBN9780194799485) | 2020 | 1.960 | 185.000 | britisch |
Anmerkungen
- ^ Kaminski, Mariusz (2013). Eine Geschichte des Chambers -Wörterbuchs. Walter de Gruyter. S. 95–96. ISBN 9783110312737.
- ^ Die 2010 "4th Edition" von Das American Heritage College Dictionary ( ISBN0-547-24766-4) ist die zweite Überarbeitung der 2002 veröffentlichten Original "4th Edition"; Es wurde ursprünglich aus der 4. Ausgabe von abgeleitet Das amerikanische Heritage Dictionary der englischen Sprache, das im Jahr 2000 veröffentlicht wurde.[1]
- ^ Cambridge Advanced Learners Dictionary wurde ursprünglich als veröffentlicht als Cambridge International Dictionary of English im Jahr 1995.