Zentrum für Lexikographie

Zentrum für Lexikographie ist ein Forschungszentrum, das mit dem verbunden ist Aarhus School of Business, Universität von Aarhus Dänemarkund wurde 1996 gegründet. Das Ziel des Zentrums ist es, auszuführen Lexikographie Erforschung der Bedürfnisse angepasstes Informations- und Datenzugriff, d. H. Forschungsarbeit in die Wörterbuchtheorie im Allgemeinen und es hat einen soliden internationalen Ruf in diesem Bereich aufgebaut.

Das Zentrum wird von der Anleitung von geleitet Professor DR. Henning Bergenholtz Wer zusammen mit Associate Professor Dr. Sven Tarp eine Theorie vorgeschlagen hat, die oft als "die Aarhus -Schule" bezeichnet wird, siehe z. Bergenholtz/Nielsen/Tarp (2009) und Nielsen/Tarp (2009). Die Theorie konzentriert sich auf die Funktionen von Wörterbüchern, d. H. Kommunikationsbezogene Funktionen (z. Allgemein oder über ein bestimmtes Thema, das nicht mit einem bestimmten Text zu tun hat). Die Theorie konzentriert sich auf das Wörterbuch als Nützlichkeitsprodukt, d. H. Es bietet einem bestimmten Typ von Benutzern einen bestimmten Typ von Hilfe in bestimmten Arten von Benutzersituationen. Die Arbeiten im Zentrum konzentrieren sich auf alle Aspekte der Lexikographie, insbesondere die LSP -Lexikographie (z. B. Nielsen 1994; und Bergenholtz/TARP 1995), die Lexikographie des Lernenden (z. B. TARP 2008), die Sprachpolitik in Wörterbüchern (z. B. Bergenholtz 2006) und Dictyary Reviewing (Dictyary Reviewing (Dictionary "(z. z. B. Nielsen 2009).

Zusätzlich zu ihrer theoretischen Arbeit haben die Mitarbeiter des Zentrums für Lexikographie mehr als 30 gedruckte und elektronische Wörterbücher veröffentlicht, häufig in Zusammenarbeit mit externen Partnern. Diese Wörterbücher basieren alle auf den theoretischen Prinzipien, die im Zentrum entwickelt wurden, und deckten einsprachige und zweisprachige allgemeine Wörterbücher, Wirtschaftswörterbücher, Gesetzeswörterbücher und Buchhaltungswörterbücher ab.

Verweise

  • Bergenholtz, Henning (2006): "Wie man Sprachpolitik mit Wörterbüchern macht". Lexikos 16: 13–45.
  • Bergenholtz, Henning/Nielsen, Sandro/Tarp, Sven (Hrsg.) (2009): Lexikographie an einem Scheideweg. Wörterbücher und Enzyklopädien heute, lexikografische Werkzeuge morgen. Bern etc.: Peter Lang. ISBN978-3-03911-799-4.
  • Bergenholtz, Henning/Tarp, Sven (Hrsg.) (1995): Handbuch der speziellen Lexikographie. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ISBN90-272-1612-6.
  • Nielsen, Sandro (1994): Das zweisprachige LSP -Wörterbuch. Prinzipien und Praxis für die juristische Sprache. Tübingen: Gunter -Erzählung Verlag. ISBN3-8233-4533-8.
  • Nielsen, Sandro (2009): "Überprüfung gedruckter und elektronischer Wörterbücher: ein theoretischer und praktischer Rahmen". In: S. nielsen/s. TARP (Hrsg.): Lexikographie im 21. Jahrhundert. Zu Ehren von Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 23-41. ISBN978-90-272-2336-4.
  • Nielsen, Sandro/Tarp, Sven (Hrsg.) (2009): Lexikographie im 21. Jahrhundert. Zu Ehren von Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ISBN978-90-272-2336-4.
  • Tarp, Sven (2008): Lexikographie im Grenzland zwischen Wissen und Nichtwissen: Allgemeine lexikografische Theorie mit besonderem Schwerpunkt auf der Lexikographie des Lernenden. Tübingen: Max Niemeyer.

Externe Links