Katholikon Anglicum

Das Monson -Manuskript der Katholikon Anglicum, FRAU. 168

Das Katholikon Anglicum ist ein zweisprachiges Englisch-zu-Latin-Wörterbuch, das Ende des 15. Jahrhunderts zusammengestellt wurde.

Geschichte

Schreiben und Veröffentlichen

Das Katholikon Anglicum wurde 1483 geschrieben.[1] Sein Autor war zum Zeitpunkt seines Schreibens im 15. Jahrhundert anonym und ist bis heute unbekannt. Aus dem verwendeten Dialekt von englisch Yorkshire Im Norden Englands.[2]

Das Buch wurde von dem neu veröffentlicht Camden Society 1882.[3] Das Wörterbuch wurde vor seiner Veröffentlichung von Sidney Herrtage bearbeitet.[4]

Aktueller Status

Es ist bekannt, dass zwei Kopien des Wörterbuchs immer noch existieren, von denen nur einer vollständig ist. Eines der Wörterbücher wohnt in der Britische Bibliothek; Einige der Blätter in dieser Kopie fehlen.[5] Es wurde aus dem Manuskript -Nr. 168 und wurde mit dem Manuskript zusätzlich Nr. 15562. Das Britische Museum erwarb es aus der Bibliothek von Lord Monson[6] und es wurde zusätzliche MS. 89074.[7] Die British Library ist eine Nachfolgerorganisation des Museums und wird 1973 zu einer separaten Einheit, wenn die Katholikon Anglicum wurde eher Teil seiner Sammlung als der des Museums. Die zweite bekannte Kopie und nur vollständiges Beispiel findet in einer privaten Sammlung statt.[5]

Versteigerung

Im Jahr 2013 die vollständige Kopie der Katholikon Anglicum wurde für 92.500 Pfund an einen Käufer außerhalb des Vereinigten Königreichs verkauft, so Ed Vaizey Nach einer Empfehlung aus der Überprüfungsausschuss für den Export von Kunstwerken und Objekte von kulturellem Interesse (RCEWA), verwaltet von Arts Council England.[8] Der Kaufpreis wurde schließlich von der abgestimmt Britische Bibliothek, das das Buch im März 2014 kurz vor Ablauf des Verbots gekauft hat.

Aufmerksamkeit

Das Katholikon Anglicum ist bemerkenswert als einer der frühesten Wörterbücher in englischer Sprache.[9] Das Oxford Englisch Wörterbuch erklärte, dass viele wichtige Wörter in der englischen Sprache wie z. Diphthong wurden zuerst in der bestätigt Katholikon Anglicum.[10]

Die Bedeutung der Bedeutung der Katholikon Anglicum wurde von Ed Vaizey beschrieben:[11] "Das Manuskript ist für die Geschichte der englischen Sprache von herausragender Bedeutung, was für die Identität und das Leben unserer Nation von grundlegender Bedeutung ist."

Christopher Wright von der RCEWA hat gesagt:[12]

Dieses seltene Überleben einer Wortliste aus dem 15. Jahrhundert ist einer der wichtigsten ersten Schritte auf dem Weg zum englischen Wörterbuch, wie wir es heute kennen. Sein anonymer Autor, möglicherweise ein Yorkshireman auf der Grundlage einiger einiger Dialektwörter, bietet einen unschätzbaren Zeugnis für die englische Sprache, wie es in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts existierte, und kann einen ehrenwerten Ort in der Rolle berühmter Lexikographer beanspruchen, die sich erstrecken durch Johnson und Murray in unserem Alter.

-Christopher Wright

Siehe auch

Verweise

  1. ^ "Exportleiste auf Wörterbuch von 1483 - The Star". Archiviert von das Original Am 2014-01-10. Abgerufen 2014-02-05.
  2. ^ "Das 500-jährige Wörterbuch enthüllt Yorkshire, als sie es sprachen.". Yorkshire Post. Abgerufen 2014-02-05.
  3. ^ Ein lateinamerikanisches Glossar aus acht Jahrhundert. Cup -Archiv. 1890.
  4. ^ Wikisource: Ein Glossar von Wörtern, die in der Nachbarschaft von Sheffield/Catholicon Anglicum verwendet werden
  5. ^ a b "Zeit in der Exportleiste für ein 500-jähriges Wörterbuch". BBC News. 17. März 2014. Abgerufen 2014-03-17.
  6. ^ Beteiligungen: Catholicon Anglicum. Camden Society (Serie), MS. Catalogue.nli.ie. 1882. Abgerufen 2014-02-05.
  7. ^ "British Library kauft das Katholikon Anglicum". 21. März 2014.
  8. ^ "Letzte Angebot, 1483 Wörterbuch in Großbritannien zu halten". Translatemedia.com. 7. Januar 2014. Abgerufen 2014-02-05.
  9. ^ "Die Studie: harmlos Plättern". Von Schlafzimmer zu Study.blogspot.in. 8. Juni 2012. Abgerufen 2014-02-05.
  10. ^ "Diphthong hat das beste Wort aller Zeiten gewählt". Superlinguo.com. Abgerufen 2014-02-05.
  11. ^ "Exportleiste auf Wörterbuch von 1483". Yorkshire Evening Post. Archiviert von das Original Am 2014-01-10. Abgerufen 2015-11-16.
  12. ^ "ArtsCouncil - Pressebüro - Pressemitteilungen - Lost for Words: Seltenes britisches Wörterbuch bei Exportrisiko". press.artscouncil.org.uk. Archiviert von das Original Am 2014-01-10. Abgerufen 2014-02-05.

Externe Links