Caron

Für andere Verwendungen siehe Caron (Disambiguierung).
"Hacek" leitet hier weiter. Für die Gruppe der Bakterien siehe Hacek -Organismen.
◌̌
Caron

A Caron (/ˈkÆrən/),[1] Háček oder Haček (/ˈhːtʃɛk/, /ˈhætʃɛk/ oder /ˈheɪtʃɛk/; Plural- Háčeks oder Háčky) auch bekannt als a Hachek, Keil, überprüfen, Kvačica, Strešica, Mäkčeň, Paukščiukas, Umgekehrter Zirkumflex, Umgekehrter Hut, fliegender Vogel, Umgekehrter Chevron, ist ein diakritisch (◌̌) Allgemein über bestimmte Buchstaben in der Orthographie einiger Sprachen platziert, um eine Änderung der Aussprache des verwandten Buchstabens anzuzeigen.

Das Symbol ist häufig in der baltisch, Slawisch, Finnisch, Samic und Berber Sprachen.

Die Verwendung der Caron unterscheidet sich nach den orthografischen Regeln einer Sprache. In den meisten slawischen und anderen europäischen Sprachen zeigt es anwesend oder historisch an Palatalisierung (e → ě; [e] → [ʲe]),, Iotation, oder Postalveolare Artikulation (c → č; [TS] → [Tʃ]). Im Salishan Sprachen, es repräsentiert oft einen Uvularmonant (x → x; [x] → [χ]). Wenn die Caron über Vokalsymbole platziert wird, kann sie eine Kontur angeben Tonzum Beispiel das Sturz und dann steigende Ton in der Pinyin Romanisierung von Mandarin Chinesisch. Es wird auch verwendet, um Symbole in der Mathematik zu dekorieren, wo es oft ausgesprochen wird /ˈtʃɛk/ ("überprüfen").

Die Caron ist ungefähr wie ein kleiner Buchstaben "V" geformt. In serifischen Schriftarten nimmt die Caron im Allgemeinen eine von zwei Formen an: entweder symmetrisch, im Wesentlichen identisch mit einem gedrehten Zirkumflex; oder mit dem linken Hub dicker als die rechte, wie die übliche Serifenform des Buchstabens "V" (jedoch ohne Serifen). Die letztere Form wird oft von tschechischen Designern für die Verwendung in bevorzugt Tschechisch, während für andere die symmetrische Form verwendet, vorherrscht, vorherzusagen,[2] wie es auch unter ohne serifischen Schriftarten ist.

Caron gegen Breve
Caron Breve
ǎ a

Die Caron darf nicht mit dem verwechselt werden Breve (◌̆ ◌̆ ◌̆ ◌̆), der einen gekrümmten Boden hat, während die Caron gezeigt ist (siehe Abbildung).

Namen

Verschiedene Disziplinen nennen dies im Allgemeinen diakritisch mit unterschiedlichen Namen. Typografie verwendet den Begriff tendenziell Caron. Linguistik verwendet häufiger Haček (ohne lange Marke), hauptsächlich aufgrund des Einflusses der Prag School (insbesondere bei strukturalistischen Linguisten, die anschließend Alphabete für zuvor ungeschriebene Sprachen Amerikas entwickelten). Pullum und Ladusaw's Phonetischer Symbolhandbuch (Chicago, 1996) verwendet den Begriff Keil.

Der Begriff Caron wird in den offiziellen Namen von verwendet Unicode Zeichen (z. B. "Latin Capital Letter Z mit Caron"). Das Unicode -Konsortium ausdrücklich erklärt[3] dass der Grund dafür unbekannt ist, aber seine früheste bekannte Verwendung war in der Regierung des US -Regierung der US -Regierung Stilhandbuch von 1967 und später in Charakter-Sets wie DIN 31624 (1979), ISO 5426 (1980), ISO/IEC 6937 (1983) und ISO/IEC 8859-2 (1985).[4] Sein tatsächlicher Ursprung bleibt dunkel, aber einige haben vorgeschlagen, dass es sich aus einer Fusion von ergeben kann Pflege und Längezeichen.[5] Obwohl dies sein mag VolksetymologieEs ist plausibel, insbesondere ohne andere Vorschläge.

Das Oxford Englisch Wörterbuch gibt 1953 als frühestes Erscheinungsbild auf Englisch für háček. Im Tschechisch, háček ([ˈꞪaːtʃɛk]) bedeutet "kleiner Haken", die minutiv Form von hák ([ˈꞪaːk], 'Hook') ". Der Name erscheint in den meisten englischen Wörterbüchern, aber sie behandeln die lange Marke (Akuter Akzent) anders. Britische Wörterbücher wie die OED, ODE, Ced, schreiben háček (mit der Marke) in den Headwörtern, während amerikanische wie die Merriam-Webster, Noad, Ahddie Akute weglassen und schreiben hačekjedoch die Noad gibt háček als alternative Schreibweise.

Im slowakisch es wird genannt mäkčeň ([ˈMɛɐktʂeɲ], d.h.Palatalisierung Mark ') in Serbo-Kroatischer kvaka oder kvačica ('abgewinkelter Haken' oder 'kleiner abgewinkelter Haken'), in Slowenisch strešica ('wenig Dach') oder kljukica ('kleiner Haken'), in litauisch paukščiukas ('kleiner Vogel') oder varnelė ('wenig Dohle'), in estnisch katus ('Dach'), in finnisch hattu ('Hut') und in Lakota ičášleče ('Keil').

Herkunft

Der Caron entwickelte sich aus dem Punkt oben diakritisch, was Jan Hus eingeführt in Tschechische Orthographie (zusammen mit Akuter Akzent) in seinem De orthographia bohemica (1412). Die ursprüngliche Form existiert immer noch in Polieren ż. Die Arbeit von Hals war zu dieser Zeit jedoch kaum bekannt, und Háček wurde erst im 16. Jahrhundert mit der Einführung des Druckens weit verbreitet.[6]

Verwendungszweck

Für die Frikative š [ʃ], ž [ʒ]und das Affrikat č [Tʃ] Nur die Caron wird in den meisten nordwestlichen uralischen Sprachen verwendet, die das lateinische Alphabet verwenden, wie z. Karelianer, Veps, Nord Sami und Inari Sami (wenn auch nicht in Süd -Sami). estnisch und finnisch verwenden š und ž (aber nicht č), aber nur für die Transkription ausländischer Namen und Lehnwörter (wenn auch gemeinsame Lehnwörter wie z. šekki oder tšekk 'überprüfen'); Die Geräusche (und Buchstaben) sind einheimisch und in Karelian, Veps und Sami üblich.

Im Italienisch, š, ž, und č werden routinemäßig wie auf Slowenisch zum Transkriben verwendet Slawisch Namen in der Cyrillic Drehbuch Da in einheimischen italienischen Wörtern die durch diese Buchstaben dargestellten Geräusche von einem Vokal folgen, und Italiener verwendet CH zum /k/k/, nicht /tʃ/. Sonstiges RomantiksprachenIm Gegensatz dazu neigen Sie dazu, ihre eigenen Orthographien zu verwenden, oder in wenigen Fällen wie Spanisch Englisch ausleihen Sch oder zh.

Die Caron wird auch in der verwendet Romany Alphabet. Das Faggin-Nazzi Schreibsystem für Friulianer Nutze die Karon über die Buchstaben c, g, und s.[7]

Die Caron wird auch oft als diakritisches Zeichen für Konsonanten für verwendet Romanisierung von Text aus Nicht-Latin-Schreibsystemen, insbesondere in der Wissenschaftliche Transliteration von slawischen Sprachen. Philologen und die finnische Standard -Orthographie bevorzugen es oft, sie zu verwenden, um Geräusche auszudrücken, für die Englisch einen Digraph benötigt (Sh, Ch, und zh) Da die meisten slawischen Sprachen nur einen Charakter verwenden, um die Klänge zu buchstabieren (die Schlüsselausnahmen sind polnisch sz und CZ). Seine Verwendung für diesen Zweck kann sogar in den Vereinigten Staaten gefunden werden, weil bestimmte Atlasen Verwenden Sie es bei der Romanisierung von Fremd Ortsnamen. Auf der typografischen Seite sind Š/Š und ž/ž sind wahrscheinlich am einfachsten unter nicht-westlichen europäischen diakritischen Charakteren für Westler, da die beiden Teil der sind Windows-1252 Zeichenkodierung.

Esperanto verwendet die Zirkumflex Über c, g, j und s auf ähnliche Weise; Der Circumflex wurde ausgewählt, weil es bei den meisten Westeuropa keinen Caron gab Schreibmaschinen, aber der zirkumflex existierte an Französisch Einsen.

Es wird auch als Akzentmarke für Vokale verwendet, um das anzuzeigen Ton einer Silbe. Das Hauptbeispiel ist in Pinyin zum Chinesisch in dem es einen fallenden Ton darstellt. Es wird in Transliterationen von verwendet Thai einen steigenden Ton anzeigen.

Phonetik

Die caron ⟨ǎ⟩ Ist ein steigender Ton in der Internationales Phonetisches Alphabet. Es wird in der verwendet Uralisches phonetisches Alphabet zur Anzeige von postalveolären Konsonanten und in Amerikanistische phonetische Notation um verschiedene Arten von Aussprache anzuzeigen.

Die caron unter ⟨p⟩ repräsentiert Aussagen.

Karons schreiben und drucken

Im gedruckten tschechischen und slowakischen Text wird die Caron in Kombination mit bestimmten Buchstaben (unterer Fall ť, ď, ľ und oberer Fall ľ) auf einen kleinen Schlaganfall reduziert. Das ist optional im handgeschriebenen Text. Lateinische Schriftarten werden in der Regel standardmäßig so eingestellt, dass sie auf diese Weise angezeigt werden. Einige Schriftarten haben die Möglichkeit, einen normalen Caron über diese Buchstaben anzuzeigen, aber für diejenigen, die dies nicht tun, besteht die Möglichkeit, den Buchstaben und Caron mit dem zu kombinieren Kombinieren von Graphem JoinerU+034f, was zu t͏̌, d͏̌, l͏̌ führt.

Im Lazuri Orthographie, die niedrigere Niederlassung k Mit Caron hat Caron manchmal auf einen Schlaganfall reduziert, während der niedrigere Fall t Mit Caron bewahrt seine Caron -Form.[8]

Obwohl der Schlaganfall ähnlich aussieht wie einer ApostrophEs gibt einen signifikanten Unterschied in Kerning. Die Verwendung eines Apostrophs anstelle eines Caron sieht sehr unprofessionell aus, ist jedoch auf Waren, die im Ausland produziert und in die Slowakei oder in der Tschechischen Republik importiert werden (vergleichen Sie T ’mit ť, L’Ahko mit ľahko). (Apostrophen, die in einigen als Palatalisierungsmarken auftreten Finnische Sprachen, wie zum Beispiel Võro und Karelianer, sind auch keine Formen von Caron.) Ausländer verwechseln manchmal auch die Caron mit Akuter Akzent (Vergleichen Sie ĺ mit ľ, ĺ mit ľ).

In Balto-Slavic-Sprachen

Das Folgende sind die Tschechisch und slowakisch Buchstaben und Digraphen mit dem Caron (Tschechisch: háček, Slowakische: mäkčeň):

  • Č/č (ausgesprochen [T͡ʃ], ähnlich wie 'ch' in billig: Česká republika, was bedeutet Tschechische Republik)
  • Š/Š (ausgesprochen [ʃ], ähnlich wie 'sh' in sie: in Škoda Hören (Hilfe·die Info))
  • Ž/ž (ausgesprochen [ʒ], ähnlich wie 'in Schatz: žal 'Kummer')
  • Ř/ř (Nur im Tschech [r], transkribiert als [ɼ] In IPA vor 1989: Antonín Dvořák Hören (Hilfe·die Info))
  • Ď/ď, Ť/ť, Ň/ň (Palatals, ausgesprochen [ɟ], [c], [ɲ], etwas unterscheidet sich von palatalisierten Konsonanten, wie in Russisch zu finden): Ďábel a sťatý kůň, "Der Teufel und ein entöpfenes Pferd")
  • Ll (Nur in der Slowaka, ausgesprochen als palatal ausgesprochen [ʎ]: podnikateľ, 'Geschäftsmann')
  • Dž/dž/dž (betrachtet einen einzigen Buchstaben in Slowakisch, Mazedonier und Serbo-Kroatischer, zwei Buchstaben in Tschechisch, ausgesprochen [D͡ʒ] džungľa "Dschungel" - identisch mit dem j Sound in Urwald und die g in Genius, hauptsächlich in Kreditaufnahmen.)
  • Ě/ě (Nur im Tschech) zeigt die meist Palatalisierung des vorhergehenden Konsonanten an:
    • dě, tě, ně sind [ɟɛ], [Cɛ], [ɲɛ];
    • aber mě ist [Mɲɛ] oder [MJɛ], und bě, pě, vě, fě sind [BJɛ, PJɛ, VJɛ, FJɛ].
  • Außerdem, bis zum 19. Jahrhundert,, Ǧ/ǧ wurde verwendet, um darzustellen [g] während G/g wurde verwendet, um darzustellen [j].

Im Unter Sorbian und Obere SorbianinDie folgenden Buchstaben und Digraphen haben die Caron:

  • Č/č (ausgesprochen [t͡ʃ] wie 'ch' in billig)
  • Š/Š (ausgesprochen [ʃ] wie 'sh' in sie)
  • Ž/ž (ausgesprochen [ʒ] wie 's' in Schatz)
  • Ř/ř (nur im oberen Sorbian: ausgesprochen [ʃ] wie 'sh' in sie)
  • Tř/tř (Digraph, nur im oberen Sorbian, weich (palatalisiert) [t͡s] Klang)
  • Ě/ě (ausgesprochen [e] wie 'e' in Bett)

Balto-Slavic Serbo-Kroatischer, Slowenisch, lettisch und litauisch Verwenden Sie č, Š und ž. Der Digraph Dž wird auch in diesen Sprachen verwendet, wird jedoch als separates Buchstaben nur in serbokroatischem Buchstaben angesehen. Das Belarussisch Lacinka Alphabet Enthält auch den Digraph Dž (als separate Buchstabe) und lateinische Transkriptionen von bulgarisch und mazedonisch kann sie manchmal zur Transkription der Buchstabenkombination дж (bulgarisch) und des Buchstabens џ (mazedonisch) verwenden.

In uralischen Sprachen

In dem Finnische Sprachen, estnisch (und Transkriptionen zu finnisch) Verwenden Sie Š/Š und ž/ž und Karelianer Verwenden Sie č/č, Š/Š und ž/ž. Dž ist kein separater Brief. Č ist vorhanden, weil es phonemisch sein kann Gemino: In Karelian wird das Phonem 'čč' gefunden und unterscheidet sich von 'č', was bei Finnisch oder Estnisch nicht der Fall ist, für das nur eine Länge für 'Tš' anerkannt wird. (In Transkriptionen muss die finnische Orthographie im Übrigen komplizierte Notationen wie einsetzen mettšä oder sogar das mettshä Karelian ausdrücken meččä.) Auf einigen finnischen Tastaturen ist es möglich, diese Buchstaben durch Eingabe zu schreiben s oder z während ich richtig hält alt "Taste oder ALTGR -Schlüssel.

In estnisch, finnisch und karelisch sind das nicht palatalisiert aber Postalveolarkonsonanten. Zum Beispiel estnisch Nissi (palatalisiert) unterscheidet sich von nišši (Postalveolar). Palatalisierung wird in der Rechtschreibung normalerweise ignoriert, aber einige karelianische und võro -Orthographien verwenden eine Apostroph (') oder ein akuter Akzent (´). Auf Finnisch und estnisch, š und ž (und auf estnisch, sehr selten č) erscheinen in Lehnwörtern und ausländisch Eigennamen Nur und wenn sie nicht verfügbar sind, können sie mit 'H' ersetzt werden: 'sh' für 'Š', in gedruckter Form.

In den Orthographien der Sami -Sprachen, Die Buchstaben č/č, Š/Š und ž/ž erscheinen in Nord Sami, Inari Sami und Skolt Sami. Skolt Sami verwendet auch drei weitere Konsonanten mit dem Caron: ǯ/ǯ (Ezh-Caron), um das geäußerte Postalveolar zu markieren [Dʒ] (einfach ʒ/ʒ markiert den alveolären Affrizieren [DZ]), Ǧ/ǧ, um die stimmhafte palatale Affrizierung zu markieren [ɟʝ] und ǩ/ǩ die entsprechende stimmlose palatinale Affrizierung [Cç]. Meistens werden sie geminkt: Vuäǯǯad "bekommen". Die Orthographien der südlicheren Sami -Sprachen Schwedens und Norwegens wie z. Lule Sami Verwenden Sie Caron nicht und bevorzugen stattdessen die Digraphen tj und sj.

Finno-UGRIC-Transkription

Die meisten anderen uralischen Sprachen (einschließlich Kildin Sami) werden normalerweise mit geschrieben mit kyrillisch anstelle des lateinischen Skripts. In ihrem wissenschaftlichen Transkription, das Finno-UGRIC-Transkription / Uralisches phonetisches Alphabet Beschäftigt jedoch die Briefe š, ž und gelegentlich č, ǯ (abwechselnd Tš, Dž) für die Postalveolarkonsonanten. Diese dienen als grundlegende Buchstaben und mit weiteren Diakritikern werden auch andere robuste und organisierende Klänge verwendet. Retroflex -Konsonanten sind von einem Caron und einem gekennzeichnet Außenseiter (s, ẓ̌ = IPA [ʂ], [ʐ]), Alveolo-palatal (palatalisierte postalveoläre) Konsonanten durch einen Caron und ein akut (s, ž́ = IPA [ɕ], [ʑ]). Somit zum Beispiel die Postalveolarkonsonanten der Udmurt Sprache, normalerweise als ж/ж, ӝ/ӝ, ӵ/ӵ, ш/ш in uralischen Studien, die normalerweise als transkribiert sind ž, ǯ, č, š jeweils und die alveolo-palatalen Konsonanten, die normalerweise als з/з, ӟ/ӟ, с/с/ч/ч geschrieben werden, werden normalerweise als transkribiert als ž́, ǯ́, s, c beziehungsweise.[9]

In anderen Sprachen

In dem Berber Latin Alphabet des Berbersprache (Nordafrika) Die folgenden Buchstaben und Digraphen werden mit dem Caron verwendet:

  • Č/č (ausgesprochen [t͡ʃ] wie das englische "ch" in China)
  • Ǧ/ǧ (ausgesprochen [d͡ʒ] wie das englische "j" in den Worten "Witz" und "James")
  • Ř/ř (nur in Nord -Berber -Sprachen: ausgesprochen [r] wie im Tschech) (kein englisches Äquivalent).

Finnisch Kalo verwendet ȟ/ȟ.

Lakota Verwendet č/č, Š/Š, ž/ž, ǧ/ǧ (postvelares Frikativ) und ȟ/ȟ (einfach post-velar).

Indonesisch Verwenden Sie ě (e mit caron) informell zu markieren mid Central Unrunden -Vokal.

Viele Alphabete afrikanischer Sprachen verwenden die Caron, um den steigenden Ton wie in der Afrikanische Referenzalphabet.

Außerhalb des lateinischen Alphabets wird auch die Caron verwendet Zypriotischer Griechisch Briefe, die einen anderen Klang haben als Standard modernes Griechisch: σ̌ κ̌ π̌ τ̌ ζ̌ in Wörtern wie τζ̌αι ('und'), κάτ̌τ̌ος ('Katze').

Andere Transkriptions- und Transliterationsysteme

Das DIN 31635 Standard für die Transliteration von arabischen Verwendungen ǧ/ǧ, um den Buchstaben darzustellen ج. ǧīmwegen der inkonsistenten Aussprache von J In europäischen Sprachen die variable Aussprache des Buchstabens in gebildetes Arabisch [d͡ʒ~ʒ~ɟ~ɡ]und der Wunsch des DIN-Komitees, eine eins-zu-Eins-Korrespondenz von Arabisch bis lateinamerikanischer Buchstaben in seinem System zu haben.

Romanisierung von PaShto Verwendet č/č, Š/Š, ž/ž, x̌/x̌, um die Buchstaben چ, ش, ژ, ښ darzustellen. Zusätzlich werden ̌ ̌/̌ und ẓ̌/ẓ̌ nur vom südlichen Paschento -Dialekt verwendet (ersetzt durch x̌/x̌ und ǵ/ǵ im Norden).

Letzteres Š/Š wird auch verwendet, um die zu transkribieren /ʃ/ Phonem in Sumerianer und Akkadian Keilschrift und die /ʃ/ Phonem in Semitische Sprachen durch den Brief dargestellt Schienbein (Phönizisch Phoenician sin.png und seine Nachkommen).

Die Caron wird auch in verwendet Mandarin Chinesisch Pinyin Romanisierung und Orthographien mehrerer anderer Tonsprachen Um das "fallende Aufstieg" anzuzeigen Ton (Ähnlich wie bei der Frage "Huh?"). Die Caron kann über die Vokale gelegt werden: ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ, ǚ. Die Alternative zu einer Caron ist eine Nummer 3 nach der Silbe: hǎo = hao3, wie der "fallsaufstehende" Ton der dritte Ton in ist Mandarin.

Die Caron wird in der verwendet Neues Transliterationssystem von D'ni im Symbol Š um den Ton darzustellen [ʃ] (Englisch "sh").

A-Caron (ǎ ǎ) wird auch verwendet, um die zu transformieren kyrillisch Buchstabe Ъ (er golyam) in bulgarisch- es repräsentiert die Mid Rücken unrundener Vokal [ɤ̞].

Caron markiert einen fallenden und steigenden Ton (Bǔ, Bǐ) in Fon Sprachen.

Briefe mit Caron

Software

Unicode

Aus Legacy -Gründen sind die meisten Briefe, die Karos tragen Vorkomponierte Zeichen in Unicode, aber ein Caron kann auch zu jedem Buchstaben mit der Verwendung der hinzugefügt werden Charakter kombinieren U+030c ◌̌ Caron kombinierenZum Beispiel: B̌ q̌ ǰ.

Die Charaktere č, č, ě, ě, Š, Š, ž, ž sind Teil der Unicode Latin Extended-A fest Latein erweitert-b, was oft ein inkonsistentes Aussehen verursacht.

Unicode codiert auch U+032c ◌̬ Caron unten kombinierenZum Beispiel: p̬.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Wells, John C. (1990). "Caron". Longman Aussprachewörterbuch. Harlow, England: Longman. p. 121. ISBN 0582053838.
  2. ^ Gaultney, Victor. "Probleme des diakritischen Designs für lateinische Textgesichter."Dissertation in teilweise Erfüllung der Anforderungen für den Master of Arts in Schriftdesign, University of Reading, 2002, S. 16–18.
  3. ^ "FAQ - Charaktereigenschaften, Fallzuordnungen und Namen".
  4. ^ Andrew West, Den Caron abhauen
  5. ^ Unicode.org
  6. ^ Baddeley, Susan; Voeste, Anja (2012). Orthographien im frühen Neuzeit Europas. Berlin: de Gruyter Mouton. S. 258–261. ISBN 9783110288179.
  7. ^ "Norm ortografiche della grafia faggin-nazzi" " (auf Italienisch). Friul.net. Abgerufen 2013-10-06.
  8. ^ Lazuri Font / Lazca Font, Lazca Yazı Karakerleri, Lazuri.com
  9. ^ Rédei, Karoly (1973). "Ein Votják Nyelvjárások Fonematikus Átírása". In Posti, Lauri (Hrsg.). FU-Transkription Yksinkertaistaminen. Helsinki. S. 88–91.

Externe Links

  • Die Wörterbuchdefinition von Caron bei wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von Háček bei wiktionary