Kapitalisierung

Für andere Verwendungen siehe Kapitalisierung (Disambiguierung). Zur Kapitalisierung in Wikipedia siehe Wikipedia: Handbuch des Stils/Großbuchstaben.
Der Großbuchstaben "A" im lateinischen Alphabet, gefolgt von seinem Kleinbuchstaben -Äquivalent, in serifenlos und Serife Schriften, beziehungsweise

Kapitalisierung (amerikanisches Englisch) oder Kapitalisierung (Britisches Englisch)[1] schreibt ein Wort mit seinem ersten Buchstabe als Großbuchstaben (Großbuchstaben) und die verbleibenden Buchstaben in unteren Fall, in Schreibsystemen mit a Fallunterscheidung. Der Begriff kann sich auch auf die Auswahl des auf Text angewendeten Gehäuses beziehen.

Konventionelle Schreibsysteme (Orthographien) Für verschiedene Sprachen haben beispielsweise die Kapitalisierung von Titeln unterschiedliche Konventionen für die Kapitalisierung. Konventionen variieren auch in geringerem Maße zwischen verschiedenen Stilführer.

Die vollständigen Regeln von Kapitalisierung in Englisch sind kompliziert. Die Regeln haben sich auch im Laufe der Zeit geändert, um weniger Wörter zu profitieren. Die Konventionen, die in einem Dokument aus dem 18. Jahrhundert verwendet werden, werden einem modernen Leser nicht vertraut sein. Zum Beispiel wurden viele gemeinsame Substantive aktiviert.

Die systematische Verwendung von Kapital- und nicht unkapitalisierten Wörtern im Lauftext wird als "gemischter Fall" bezeichnet.

Teile der Rede

Aufgrund der im Wesentlichen willkürlichen Natur von orthografisch Klassifizierung und Existenz von Varianten und lokalen Behörden und lokal HausstileDie fragwürdige Kapitalisierung von Wörtern ist selbst in angesehenen Zeitungen und Zeitschriften nicht ungewöhnlich. Die meisten Verlage benötigen KonsistenzZumindest innerhalb desselben Dokuments bei der Anwendung eines bestimmten Standards: Dies wird als "Hausstil" bezeichnet.

Pronomen

  • Auf Englisch die subjektiv Form der einzigartigen ersten Person Pronomen, "I", wird zusammen mit all seinen Kontraktionen wie z. Krank und Ich bin. Zielsetzung und besitzergreifend bildet "mich", "mein" und "meins" nicht.
  • Viele Europäische Sprachen Traditionell nutzen Substantive und Pronomen, auf die man sich bezieht Gott, einschließlich Verweise auf Jesus Christus (Ehemalige Hauptstädte): Hallowed sei dein Name, Schau, was er getan hat. Einige englische Autoren nutzen jedes Wort, das sich auf Gott bezieht: das Lamm, das Allmächtig; Einige nutzen "deinen Namen". Diese Praktiken sind im 20. und 21. Jahrhundert im Englischen viel weniger verbreitet.
  • Einige Sprachen nutzen a Royal WE (pluralis majestatis), z.B. Es wird in Deutsch geschrieben.

Pronomen der zweiten Person

Viele Sprachen unterscheiden zwischen formelle und informelle Pronomen der zweiten Person.

  • Im Deutsch, das formale Pluralpronomen der zweiten Person Sie wird zusammen mit all seinen geschrieben Fall-Formen (Ihre, Ihresusw.), aber diese Wörter werden nicht aktiviert, wenn sie als weibliche Singular- oder Pluralpronomen der 3. Person verwendet werden. Bis zum letzten Mal Deutsche Rechtschreibreform (en), Die traditionellen Regeln (die immer noch weitgehend eingehalten sind, obwohl sie in Schulen nicht unterrichtet werden) haben auch das informelle Singularpronomen der zweiten Person aktiviert Du (und seine Derivate, wie z. Dein) Wenn in Buchstaben oder ähnlichen Texten verwendet werden, ist dies jedoch nicht mehr erforderlich.
  • Italienisch Kapitalisiert auch seine formalen Pronomen, Lei und Loround ihre Fälle (sogar in Wörtern, z. arrivederLa "Auf Wiedersehen", formell). Dies wird gelegentlich auch für die getan Niederländisch UObwohl dies formell nur erforderlich ist, wenn sie sich auf eine Gottheit bezieht und als archaisch angesehen werden kann.
  • Im Spanischdie Abkürzungen der Pronomen usted und ustedes, Ud., Uds., Vd., und Vds., werden normalerweise mit einer Kapital geschrieben.
  • Im finnischDas Pluralpronomen der zweiten Person kann verwendet werden Te besondere Rücksicht aufzeigen. In einem bekannteren Ton kann man auch das Singularpronomen der zweiten Person probtigen Sinä.[2]
  • In ähnlicher Weise in Russisch das formelle Pronomen der zweiten Person Вы, und sein Schrägfälle Вас, Вам usw. werden aktiviert (normalerweise in persönlicher Korrespondenz); auch in bulgarisch.
  • Slowenisch, kroatisch, serbisch Kapitalisieren Sie das formelle Pronomen der zweiten Person Vi zusammen mit seinen schrägen Fällen (Vas, Vam, Vami) und Personalpronomen (Vaš usw.) in formaler Korrespondenz. Historisch gesehen das vertraute Pronomen der zweiten Person ti und seine Fälle (tebe, tebi, teboj) wurden ebenfalls aktiviert, aber neue Orthographie verbietet eine solche Verwendung.
  • Im dänisch, das Plural-Pronomen der zweiten Person, I, wird aktiviert, aber seine anderen Formen jer und jeres sind nicht. Dies unterscheidet es von der Präposition i ("in"). Das formelle Pronomen der zweiten Person wird ebenfalls in allen Formen aktiviert (De, Dem, Deres), unterscheiden es von den ansonsten identischen Pluralpronomen der dritten Person.
  • Im norwegischSowohl Singular als auch Plural der zweiten Person haben eine kapitalisierte alternative Form (De, Dem, Deres in Bokmål; De, Dykk, Dykkar in Nynorsk) Formalität sowohl für Subjekt als auch für Objekt eines Satzes auszudrücken, wird aber sehr selten in moderner Sprache und Schreiben verwendet.
  • In formell geschrieben Polieren, Tschechisch, slowakisch und lettischvor allem in Buchstaben und E-MailsAlle Pronomen, die sich auf den Adressaten beziehen, werden aktiviert. Das beinhaltet Ty ("du") und all seine verwandten Formen wie z. Twój und Ciebie. Dieses Prinzip erstreckt sich auf Substantive formell verwendet, um den Adressaten eines Briefes anzusprechen, wie z. Pan ("Sir") und Pani ("gnädige Frau").
  • Im Indonesischdas formelle Pronomen der zweiten Person Kapitalisierung Anda zusammen mit allen Verweise auf den Adressaten, wie z. "(kepada) Bapak/Ibu"(() Sir/Madam) ist in der Praxis von Praxis erforderlich Ejaan Yang Disempurnakan (Perfektionierte Orthographie).[3] Einige Leute wissen jedoch nicht oder entscheiden sich dafür, diese Rechtschreibregel nicht zu halten. Im Gegensatz, malaiisch Orthographie verwendet in Malaysia, Singapur und Brunei erfordert nicht die Kapitalisierung von anda.
  • Im Tagalog und seine Standardform,, Filipino, die formellen Pronomen der zweiten Person Kayo und Ninyo und ihre schräge Form Inyo werden üblicherweise und ehrfürchtig als solche aktiviert, insbesondere in den meisten digitalen und gedruckten Medien im Zusammenhang mit Religion und ihren Referenzen. Puristen, die diese Regel als nicht standardmäßig und inkonsistent betrachten, wenden sie beim Schreiben nicht an.
  • Im TajikDie Kapitalisierung wird verwendet, um das formale Pronomen der zweiten Person zu unterscheiden Шумо aus dem Pluralpronomen der zweiten Person шумо.
  • Auf Schwedisch seitdem Du-Reformen, das Singularpronomen der zweiten Person du kann aktiviert werden als Du bei formell angesprochen.

Substantive

  • Die verschiedenen Sprachen und Dialekte in der Hochdeutsch Familie, einschließlich Hochdeutsch und Luxemburgisch, sind die einzigen Hauptsprachen, die die verwenden Lateinisches Alphabet in welcher alles Substantive werden im Allgemeinen aktiviert. Dies wurde auch in anderen praktiziert Germanische Sprachen (hauptsächlich aufgrund des deutschen Einflusses):
  • In fast allen europäischen Sprachen, Einzelwort richtige Substantive, einschließlich persönlicher Namen, werden aktiviert (wie Frankreich oder Moses). Die richtigen Substantive mit mehreren Wörtern folgen normalerweise den traditionellen englischen Regeln für Publikationstitel (wie in Robert der Bruce).
    • Wo die Ortsnamen nur von der vorausgehen bestimmter ArtikelDies ist normalerweise in niedrigerer Fall (wie in das Philippinen).
      • Manchmal ist der Artikel ein wesentlicher Bestandteil des Namens und wird daher aktiviert (wie in Den Haag, Le havre). In Französisch tritt dies jedoch nicht auf Kontraktionen du und au (wie in Je viens du Havre, "Ich komme aus Le Havre"). In anderen europäischen Sprachen ist es viel häufiger, dass der Artikel als integraler Bestandteil des Namens behandelt wird, aber es kann möglicherweise nicht aktiviert werden (nicht aktiviert (darunterdie Schweiz, les Pays-Bas, yr Almaen, etc.).
    • Einige englische Namen werden mit zwei Kleinbuchstaben geschrieben. "F" S: ffrench, ffoulkesusw. Dies entstand als Varianteskript für Kapital F.
    • Einige Personen haben beschlossen, keine Hauptstädte in ihren Namen zu verwenden, wie z. K.D. Lang und Glockenhaken. E. E. Cummings, dessen Name oft ohne Hauptstädte geschrieben ist, tat dies nicht selbst: Die Verwendung stammt aus dem Typografie verwendet auf dem Cover eines seiner Bücher.[7][8]
      EasyJet A319 AT Amsterdam Schiphol Flughafen.
    • Die meisten Marke Namen und Warenzeichen werden aktiviert (z. B.,, Coca Cola, Pepsi), obwohl einige beschlossen haben, von Standardregeln abzuweichen (z. B.,, EasyJet, ID -Software, Ebay, iPod) unverwechselbar sein. Wenn Hauptstädte in einem Wort auftreten, wird es manchmal als bezeichnet als Kamelfall.
  • Auf Englisch die Namen der Tage der Tage Woche, Monate und Sprachen werden ebenso großgeschrieben, wie es sind Demonyme wie Engländer, Araber. In anderen Sprachen variiert die Praxis, aber die meisten anderen Sprachen als Deutsch (was alle Substantive darstellt) nicht.[9]
  • In englischsprachigen Adressen wird das Substantiv nach dem richtigen Namen einer Straße aktiviert, unabhängig davon, ob es abgekürzt wird oder nicht: Hauptstraße, Fleming Ave., Montgomery Blvd. Diese Kapitalisierung fehlt häufig in älteren Zitaten und in kombinierten Verwendungen: Vierte und Hauptstraßen. Im Französisch, Straßennamen werden aktiviert, wenn sie Eigennamen sind; das Substantiv selbst (rue, place) wird normalerweise nicht aktiviert: rue de Rivoli, place de la Concorde.
  • Im Italienisch Der Name eines bestimmten Konzepts oder Objekts wird aktiviert, wenn der Schriftsteller seine Bedeutung und Bedeutung hervorheben möchte.[10]
  • Kapitalisierung wird immer für die meisten Namen von verwendet Taxa benutzt in Wissenschaftliche Klassifikation von Lebewesen, außer dass Spezies-LEVEL Taxa oder unten. Beispiel: Homo Sapiens Sapiens.
  • Um kontrovers nutzen einige Autoren gebräuchliche Namen von etwas Tier und Pflanze Spezies. In der Regel werden Namen nicht aktiviert, es sei denn, sie sind Teil einer offiziellen Liste von Namen, in diesem Fall sind sie geworden richtige Substantive und werden aktiviert. Dies ist am häufigsten für Vögel[11] und Fische. Namen, die sich auf mehr als eine Art beziehen (z. B.,, Pferd oder Katze) sind immer in niedrigerer Fall. Botaniker nutzen im Allgemeinen nicht die gebräuchlichen Namen von Pflanzen, obwohl einzelne Wörter in Pflanzennamen aus einem anderen Grund aktiviert werden können: (Italienische Steinkiefer). Siehe die Diskussion über offizielle gebräuchliche Namen unter gemeinsamen Namen für eine Erklärung.
  • Gemeinsame Substantive können aktiviert werden, wenn sie als Namen für die gesamte Klasse solcher Dinge verwendet werden, z. Was für ein Stück Arbeit ist der Mensch. Französisch Wirkt solche Substantive oft als nutzen als l'État (der Staat) und l'Église (die Kirche) Wenn sie sich nicht auf bestimmte beziehen.
  • Namen, unter denen Götter bekannt sind, werden aktiviert, einschließlich Gott, Athena, und Vishnu. Das Wort Gott wird im Allgemeinen nicht aktiviert, wenn es verwendet wird, um sich auf die generische Idee von a zu beziehen GottheitEs wird auch nicht aktiviert, wenn es sich auf mehrere Götter bezieht, z. Römische Götter. Es kann einige Verwirrung geben, weil Judentum, Christentum, und Islam beziehen sich selten auf die Gottheit durch einen bestimmten Namen, aber einfach als Gott (sehen Göttliche Namen schreiben). Andere Namen für den Gott dieser drei abrahamischen Glaubensrichtungen, wie z. Elohim, Jahwe, und Herrwerden ebenfalls aktiviert.
  • Während Akronyme wurden in der Vergangenheit in All-Caps geschrieben. Die britische Nutzung bewegt sich in den Fällen, in denen diese als Wörter ausgesprochen werden (z. UNESCO und NATO), reservierende All-Caps für Initialismus (z. B. Großbritannien, USA, UNHCR).
  • Im Lebenshaltung Orthographieum zu unterscheiden Lebensstände vom General -ismen. Zum Beispiel, Humanismus unterschieden sich von Humanismus.[12]
  • Im Rechtsenglisch, definierte Begriffe Das bezieht sich auf eine bestimmte Einheit wie "Mieter" und "Vermieter" werden oft aktiviert. Insbesondere in rechtlichen Dokumenten werden Begriffe, die an anderer Stelle im Dokument oder in einem verwandten Dokument (häufig in einem Zeitplan der Definitionen) formell definiert sind, umzusetzen, dass dies der Fall ist und mehrere Wörter lang sind, z. "Die zweite Tochtergesellschaft", "der vereinbarte bedingte Veröffentlichungsdatum".
  • Die meisten Englisch Ehren und Titel von Personen, z. Herr, Dr. Watson, Frau Jones, Seine königliche Hoheit der Herzog von Edinburgh. Dies gilt nicht dort, wo die Wörter keine Titel sind. z.B. Watson ist Arzt, Philip ist ein Herzog.
  • In sehr formalen britischen Englisch wird die Königin als Königin bezeichnet.
  • Das staatliche Körperteil der englischen Anwälte wird korrekt als Law Society bezeichnet. (Im Allgemeinen kann jede Organisation einen Namen auswählen, der mit einem Kapital "The" beginnt.)

Adjektive

  • Auf Englisch, Adjektive Abgeleitet von richtigen Substantiven (mit Ausnahme der Namen von Zeichen in fiktiven Werken) behalten normalerweise ihre Kapitalisierung bei: z. a Christian Kirche, kanadisch Whisky, a Shakespeare Sonett, aber nicht a quixotisch Mission Nor Malapropismus. Wo sich das ursprüngliche Kapital nicht mehr am Anfang des Wortes befindet, variiert die Verwendung: Anti-Christen, und entweder Presokratisch, vor-sokratisch, Vor-sokratisch oder Presokratisch. NiemalsPresokratisch- Ein Bindestrich muss einem Kapital in einem zusammengesetzten Wort vorangehen.
  • Solche Adjektive erhalten keine Hauptstädte auf Französisch (Sokratique, Présokratique), Spanisch (Socrático, Presocrático), Schwedisch (Sokratisk, Försokratisk), Polieren (Sokratejski, PRESOKRATEJSKI) noch teilweise auf Deutsch (Sokratisch, Präsokratisch, aber Ohm'sches Gesetz ("Ohm'sches Gesetz")). Auf Deutsch, wenn das Adjektiv mit einem Artikel oder einer Zahl davor zu einem Substantiv wird (davor () (Das/Die Bunte (die farbenfrohen Sache (s)), Ein Schöne (eine schöne)), es wird wie jedes andere Substantiv aktiviert, ebenso wie Substantive aus geeigneten Substantiven (der Urgoethe). Gleiches gilt für Verben (Das LAUFEN (die (Praxis von) Laufen), Das Spaziergeden (die (Praxis), spazieren zu gehen)).
  • Adjektive, die sich auf Nationalität oder ethnische Zugehörigkeit beziehen werden nicht in Deutsch, Französisch oder aktiviert Tschechisch, obwohl Substantive sind: Ein Kanadisches Schiff, UN Navire Canadien, Kanadská lo ďein kanadisches Schiff; Ein Kanadier, UN Canadien, Kanaďan, ein Kanadier. Sowohl Substantive als auch Adjektive werden in Englisch aktiviert, wenn sie sich auf Nationalität oder ethnische Zugehörigkeit beziehen.

Orte und geografische Begriffe

Die Kapitalisierung geografischer Begriffe im englischen Text hängt im Allgemeinen davon ab, ob der Autor den Begriff als a EigennameIn diesem Fall wird es aktiviert oder als Kombination aus einem etablierten Substantiv mit einem normalen Adjektiv oder Substantiv, in diesem Fall werden letztere nicht aktiviert. Es gibt keine universell vereinbarten Listen mit englischen geografischen Begriffen, die als ordnungsgemäße Substantive angesehen werden. Die Folgenden sind Beispiele von Regeln, die einige[die?] Britische und US -Verleger haben sich mit Stilführern für ihre Autoren etabliert:

  • Im Allgemeinen wird der erste Brief für gut definierte Regionen, z. Südamerika, Lower California, Tennessee Valley[13]
  • Diese allgemeine Regel gilt auch für Zonen der Erdoberfläche (Nordmesszone, die Äquator)[14]
  • In anderen Fällen können Sie die Punkte des Kompass (Nordchina, Südost -London) oder anderer Adjektive (Westarizona, Zentral -New Mexico, Upper Yangtze, Lower Rio Grande) nicht nutzen.
  • Kapitalisieren Sie generische geografische Begriffe, die Teil eines Ortsnamens sind (Atlantic Ocean, Mt. Muztagata, Fluss Severn)
  • Andernfalls gründen Sie einen generischen Begriff nicht, der einem aktivierten generischen Begriff folgt (Yangtze River Valley).
  • Verwenden Sie einen niedrigeren Fall für Pluralen generischer Begriffe (Gobi und Taklamakan Wüsten); aber "Die Dakotas"
  • Nur nutzen "das"Wenn es Teil des (kurzfristigen) formellen Ortsnamens ist (Den Haag vs. the Niederlande, das Sudan, und die Philippinen)

Oberer Fall: Ostasien, Südostasien, Zentralasien, Zentralamerika, Nord Korea, Südafrika, das europäische Union, die Republik von Polen, das Nordatlantik, das Naher Osten, das Arktis, Der Gambia, Die Bahamas, Den Haag

Kleinbuchstaben: Westchina, Südpeking, Westmongolei, Ostafrika, Nordkorea, das Zentralgobi, der untere Jangtse -Fluss.

Abgekürzt

Wenn ein Begriff als Name verwendet wird und anschließend ein kürzerer Begriff verwendet wird, kann dieser kürzere Begriff generell verwendet werden. Wenn dies der Fall ist, nutzen Sie nicht. ("Das Tatra Nationalpark ist ein Touristenziel in Polen. Achten Sie beim Besuch des Nationalparks auf Bären. ")[15][16]

Im Kontext

  • In allen modernen europäischen Sprachen im ersten Wort in einem Satz wird so aktiviert, ebenso wie das erste Wort in jedem zitierten Satz. (Zum Beispiel in Englisch: Nana sagte: "Es gibt reife Wassermelonen im Garten!")
    • Das erste Wort eines Satzes wird nicht in den meisten modernen Ausgaben von Kapitalisiert Altgriechisch und in geringerem Maße, Latein Texte. Die Unterscheidung zwischen dem unteren und oberen Fall wurde nicht vor dem Mittelalter eingeführt; In der Antike wurden nur die Kapitalformen von Buchstaben verwendet.
    • Für einige Gegenstände empfehlen viele Style -Guides, dass die anfängliche Kapitalisierung vermieden wird, indem der Gegenstand nicht zu Beginn eines Satzes eingestellt oder selbst zu Beginn eines Satzes in Kleinbuchstaben geschrieben wird. Solche wissenschaftlichen Begriffe haben ihre eigenen Regeln für die Kapitalisierung, die Vorrang vor der Standard -Erstkapitalisierungsregel haben. Zum Beispiel, pH wäre verpflichtet, Verwirrung zu verursachen, wenn sie geschrieben werden PHund initial m und M kann sogar unterschiedliche Bedeutungen haben, Milli und MegaZum Beispiel 2 MA (Megampere) ist eine Milliarden Mal 2 Ma (Milliamperes). Heutzutage beginnen einige Marken und Firmennamen mit einem Kleinbuchstabenbrief, und ähnliche Überlegungen gelten.
    • Wenn die ersten Buchstaben eines Wortes weggelassen und durch einen Apostroph ersetzt wurden, wird der erste Buchstabe in einem Satz normalerweise in englischer und bestimmter anderer Sprachen als "nicht unkapitalisiert." "Es ist eine Schande ..." Auf Niederländisch wird das zweite Wort stattdessen in dieser Situation aktiviert: "'T war Leuk"vs."Het war Leuk"(beide bedeutet" Es hat Spaß gemacht ").
  • Traditionell die ersten Worte von a Versenlinie werden in Englisch aktiviert, z. B.:
    Inzwischen die geflügelten Herolde mit Kommando
    Der souveränen Macht, mit schrecklicher Zeremonie
    Und Trompete's Sound im gesamten Gastgeber proklamieren
    Ein feierlicher Rat, der sofort abgehalten werden muss
    In Pandemonium die hohe Hauptstadt
    Von Satan und seinen Kollegen. [...]     (Milton, Paradies verloren I: 752–756)
  • In den USA., Schlagzeilen und Titel von Arbeiten normalerweise verwenden Titelfall, in denen bestimmte Wörter (wie Substantive, Adjektive und Verben) aktiviert sind und andere (wie Präpositionen und Konjunktionen) nicht.

Namen von Kapitalisierungsstilen

Die folgenden Namen werden den Kapitalisierungssystemen gegeben:

Satzfall

"The quick brown fox jumps over the lazy dog. "
Der in Englisch verwendete Standardfall Prosa. Im Allgemeinen entspricht dem oben genannten Grundlinienstand der formalen englischen Orthographie; Das heißt, nur das erste Wort wird aktiviert, mit Ausnahme von richtigen Substantiven und anderen Wörtern, die im Allgemeinen durch eine spezifischere Regel aktiviert werden.

Titelfall

Hauptartikel: Titelfall

"Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund."
Auch bekannt als Schlagzeilenstil und Kapitalfall. Alle Wörter wurden aktiviert, mit Ausnahme bestimmter Teilmengen, die durch Regeln definiert sind, die nicht universell standardisiert sind, oft geringfügige Wörter wie "das" (wie oben), "von" oder "und". Andere üblicherweise Kleinbuchstaben sind Präpositionen und koordinierende Konjunktionen.[17] Die Standardisierung liegt nur auf der Ebene der Hausstile und individuellen Stilhandbücher. (Sehen Überschriften und Publikations Titel.) Eine vereinfachte Variante ist Fall, wo alle Wörter, einschließlich Artikel, Präpositionen, und KonjunktionenBeginnen Sie mit einem Großbuchstaben.

Alle Kappen

Hauptartikel: Alle Kappen

"Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund."
Auch bekannt/geschrieben als "All-Caps"Nur Großbuchstaben. Dieser Stil kann für Schlagzeilen und Buch- oder Kapitel -Titel oben auf einer Buchseite verwendet werden. Es wird üblicherweise in transkribierter Sprache verwendet, um anzuzeigen, dass eine Person schreibt oder auf einen Hectoring und einen widerlichen Lautsprecher hinweist.[18][19] Aus diesem Grund ist es im Allgemeinen entmutigt. Lange Spannweiten des lateinischen Alphabets in allen Großbuchstaben sind aufgrund des Fehlens der Aszender und Nachkommen gefunden in Kleinbuchstaben, die die Erkennung unterstützen können.[20][21] In professionellen Dokumenten ist eine allgemein bevorzugte Alternative zu allen CAPs -Text die Verwendung von Kleine Kappen Schlüsselnamen oder Akronyme oder die Verwendung von zu betonen Kursivschrift oder (seltener) Fett gedruckt.[22] Wenn alle CAPs verwendet werden müssen, ist es in Überschriften einiger Wörter üblich, um den Abstand zwischen den Buchstaben um etwa 10% der Punkthöhe leicht zu erweitern. Diese Praxis wird als Verfolgung oder Briefe bezeichnet.[23]

Spezialfälle

Zusammengesetzte Namen

  • Im Deutschdas Teilchen Von (Bedeutung "von", ausgesprochen [fɔn]) oder genannt (Bedeutung "benannt") in einem Nachnamen (z. Alexander von Humboldt) wird nicht aktiviert (es sei denn, es ist der erste Buchstaben eines Satzes).
  • Auf Niederländisch mögen alle Partikel Van, oder de, oder der, oder ter in einem Nachnamen werden aktiviert, es sei denn, ein gegebener Name oder eine erste Voraussetzung geht ihm voraus. Mit zusammengesetzten Partikeln wie van der Nur der erste wird aktiviert. Partikel werden jedoch aktiviert Belgien, außer wenn ein Titel von vorgestellt wird Adel oder wenn die Verwendung des unteren Falles an eine edle Familie gewährt wurde. So in einem Satz über den Ort der produktivsten Periode von Van Gogh:
    • Zijn Beste Werken Maakt Vincent vein Gogh in Frankrijk wäre ohne den gegebenen Namen Vincent
    • Zijn Beste Werken Maakte Vein Gogh in Frankrijk

In der Poesie, ’kdie verkürzte/ nicht betroffene Form von ik ("I") folgt der gleichen Regel.

  • Auf Englisch variiert die Praxis, wenn der Name mit einem Teilchen mit einer Bedeutung wie "von" oder "dem" oder "Sohn von" beginnt.
    • Einige dieser Partikel (Mac, MC, M, O) werden immer aktiviert; Andere (L’, Van) werden normalerweise aktiviert; Noch andere sind oft nicht (d’, de, di, von). Das zusammengesetzte Partikel de La wird normalerweise mit dem 'L' geschrieben, aber nicht mit dem 'D'.[24]
    • Der verbleibende Teil eines solchen Namens, der dem Teilchen folgt, wird immer aktiviert, wenn er mit einem Raum als separates Wort ausgeschaltet wird oder wenn das Partikel nicht aktiviert wurde. Es wird normalerweise aktiviert, wenn das Partikel ist MC, M, oder O. In anderen Fällen (einschließlich Mac), es gibt keine festgelegte Regel (beide MacIntyre und MacIntyre werden zum Beispiel gesehen).

Titel

Siehe auch: Schreiben Fall § Überschriften und Veröffentlichungstitel

Das Chicago Manual of Style empfiehlt, dass die Titel der englischsprachigen künstlerischen Werke (Stücke, Romane, Essays, Gemälde usw.) das erste Wort und das letzte Wort im Titel produzieren.[25] Darüber hinaus werden die meisten anderen Wörter innerhalb eines Titels ebenfalls aktiviert; Artikel und Konjunktionen koordinieren werden nicht aktiviert.[25] Quellen sind sich nicht über die Details der Kapitalisierung ein Präpositionen.[25] Zum Beispiel die Chicago Manual of Style empfiehlt, alle Präpositionen in Kleinbuchstaben zu rendern,[26] während die APA -Stil Leitfaden unterrichtet: Kapitalisieren Sie Hauptwörter in Titeln von Büchern und Artikeln im Körper des Papiers. Konjunktionen, Artikel und kurze Präpositionen werden nicht als Hauptwörter angesehen. Kapitalisieren Sie jedoch alle Wörter von vier Buchstaben oder mehr.[27]

In anderen Sprachen, wie die RomantiksprachenNur das erste Wort und die richtigen Namen werden aktiviert.

Akronyme

Akronyme werden normalerweise mit wenigen Ausnahmen aktiviert:

"Ö"

  • Das Englisch Vokativ Partikel O, eine archaische Form der Adresse, z. Du, oh König, Kunst ein König der Könige. Kleinbuchstaben o wird auch gelegentlich in diesem Zusammenhang gesehen.

Akzente

In den meisten Sprachen, die verwenden DiakritikDiese werden in Großbuchstaben auf die gleiche Weise behandelt, unabhängig davon, ob der Text aktiviert oder All-Oppercase ist. Sie können immer (wie auf Deutsch) erhalten oder immer (wie in Griechisch) oder oft weggelassen oder oft weggelassen werden (wie in Französisch).[28] Einige geben dies der Tatsache zurück, dass Diakritika auf Großbuchstaben bei Schreibmaschinen nicht früher verfügbar waren, und es wird jetzt immer häufiger, sie auf Französisch und Spanisch zu bewahren (in beiden Sprachen ist es die Regel, sie zu bewahren.[29] Obwohl beispielsweise in Frankreich und Mexiko Schulkinder oft fälschlicherweise gelehrt werden, dass sie keine Diakritik auf Großbuchstaben hinzufügen sollten).

Jedoch in der Polytonische Orthographie benutzt für griechisch Vor 1982 wurden Akzente in All-Oppercase-Wörtern weggelassen, aber als Teil eines Großbuchstabens (geschrieben und nicht über dem Buchstaben) gehalten. Die letztere Situation wird durch Titelfallzeichen in Unicode vorgesehen. Wann griechisch ist mit dem heutigen Tag geschrieben Monotonische OrthographieWenn nur der akute Akzent verwendet wird, wird dieselbe Regel angewendet. Der Akzent wird in All-Oppercase-Wörtern weggelassen, aber er wird als Teil einer Großbuchstaben initial (vor dem Buchstaben geschrieben und nicht darüber) gehalten. Das dialytika (Diaeresis) sollte auch immer in All-Oppercase-Wörtern verwendet werden (selbst in Fällen, in denen sie beim Schreiben in Kleinbuchstaben nicht benötigt werden, z. ΑΫΛΟΣ — άυλος).

Digraphen und Ligaturen

Einige Sprachen behandeln bestimmte Digraphen als einzelne Buchstaben für den Zweck der Zusammenstellung. Im Allgemeinen, wo man solche als bildet wird LigaturDas entsprechende Großbuchstaben wird in der Kapitalisierung verwendet; Wo es als zwei getrennte Zeichen geschrieben ist, wird nur der erste Kapitalisierung. Daher Ödipus oder Œ dipus sind beide richtig, aber Ödipus ist nicht. Beispiele mit der Ligatur sind einzuziehen Ærøskøbing in dänisch, wo Æ/Æ ist eher ein völlig separater Buchstabe als nur ein typografisch Ligatur (dasselbe gilt auf Isländisch); Beispiele mit getrennten Zeichen sind Llanelli in Walisisch, wo Ll ist ein einzelner Buchstaben; und Ffrangeg in Walisisch wo Ff entspricht Englisch F (während walisisch F entspricht Englisch V).[30] Präsentationsformulare können jedoch doppelte Hauptstädte wie das Logo des Nationalbibliothek von Wales (Llyfrgell Genedlaethol Cymru). Die Position im Ungarn ähnelt letzterem.

  • Eine Ausnahme ist die Niederländisch Digraph Ij. Beide Buchstaben werden aktiviert, obwohl sie bei der Verwendung eines Computers separat gedruckt werden, wie in Ijsselmeer. In der Vergangenheit wurde der Digraph als geschrieben als Yund das überlebt immer noch in einigen Nachnamen.
  • Eine umgekehrte Ausnahme besteht in der Kroatisches Alphabet, wo Digraphbuchstaben (Dž, Lj, NJ) Mixer-Case-Formen, auch wenn sie als Ligaturen geschrieben wurden.[31] Mit Schreibmaschinen und ComputersDiese "Titel-Fall" -Formen sind weniger verbreitet als 2-Zeichen-Äquivalente; Trotzdem können sie in Unicode (dž, lj, nj) als einzelne Titel-Case-Zeichen dargestellt werden.
  • Im Tschechisch das Digraph ch (Normalerweise als einzelner Buchstaben angesehen) kann auf zwei Arten aktiviert werden: Ch oder Ch. Im Allgemeinen wird nur der erste Teil aktiviert (CH), es sei denn, der gesamte Text ist in Großbuchstaben geschrieben (dann ist er geschrieben CH). Bei Akronymen werden beide Teile normalerweise aktiviert, wie z. B. Všcht für Vysoká Škola Chemicko-Technologická (Universität für Chemie und Technologie). Die Praxis ist jedoch nicht einheitlich, wenn sie Anfangsbriefe von schreiben persönliche Namen (Vorname und Nachname) zum Beispiel Jan Chudoba kann beide abgekürzt werden J. Ch. oder J. Ch.[32]

Anfängliche Mutation

In Sprachen wo gebeugt Formen eines Wortes können haben Zusätzliche Buchstaben am AnfangDer aktivierte Buchstaben kann eher die Initiale der Wurzelform als die gebogene Form sein. Zum Beispiel in irischim Ortnennamen Sliabh na mBan, "(der) Berg der Frauen" (anglisiert als Slievenamon), die Wortform geschrieben mBan enthält die Genitiv Plural des Substantivs bean, "Frau", mutiert nach dem genialen plural definitiven Artikel (d. H. "der"). Das geschriebene B ist stumm in dieser Form.

Andere Sprachen können den Anfangsbuchstaben des orthografischen Wortes aktivieren, auch wenn es in der Basis nicht vorhanden ist, wie bei bestimmten Substantiven in maltesisch Das beginnt mit bestimmten Konsonantenclustern. Zum Beispiel, l-Istati Uniti (Die Vereinigten Staaten) Kapitalisieren das Epenthetiker I, obwohl die Basisform des Wortes - ohne den bestimmten Artikel - ist stati.

Fallempfindliche englische Wörter

Auf Englisch gibt es einige Kapitonyme, die Wörter sind, deren Bedeutung (und manchmal auch Aussprache) mit der Kapitalisierung variiert. Zum Beispiel der Monat August gegen das Adjektiv August. Oder das Verb Polieren gegen das Adjektiv Polieren.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ "Kapitalisierung". Oxford Wörterbücher - Englisch.
  2. ^ "Teitittely: Oletteko Kokeillut Tätä?". Institut für die Sprachen Finnlands. Abgerufen 6. März 2017.
  3. ^ Allgemeiner Leitfaden zur perfektionierten Rechtschreibung der indonesischen Sprache, Abschnitt: Großbuchstaben (auf Indonesischer) aus indonesischer Wikisource.
  4. ^ Gschossmann-Hendershot, Elke; Demerle, Lois (7. Februar 2014). Schaums Umriss der deutschen Grammatik, 5. Ausgabe. New York: McGraw Hill Professional. p. 14. ISBN 978-0-07-182335-7. OCLC 881681594. Abgerufen 30. September 2018.
  5. ^ Daniel Solling (Juni 2009). "Små bokstäver ökade avståndet bis tyskarna" (auf Schwedisch). Språktidningen. Abgerufen 28. Juni 2016.
  6. ^ Cambridge Encyclopedia der englischen Sprache, S. 65
  7. ^ Sehen E. E. Cummings: Name und Kapitalisierung zur weiteren Diskussion.
  8. ^ Friedman, Norman (1992). "Notiz. e. Cummings "". Frühling. 1: 114–121. Archiviert von das Original Am 2005-12-12. Abgerufen 13. Dezember, 2005.
  9. ^ Kapitalisierungsregeln für Tage, Monate, Demonyme und Sprachnamen in vielen Sprachen aus Meta-Wiki
  10. ^ Siehe den Eintrag Maiuscolo in dem Italienische Wikipedia Für Beschreibungen verschiedener Kapitalisierungsregeln in Italienisch und für Referenzen.
  11. ^ Worldbirdnames.org Archiviert 28. September 2007 bei der Wayback -Maschine
  12. ^ Doerr, EDD (November bis Dezember 2002). "Humanismus unmodifiziert". Der Humanist. American Humanist Association. 62 (6): 1–2.
  13. ^ Leitfaden für Ökonomiststil, Kapitalisierung - Orte und für Verwaltungsbereiche (West Virginia, East Sussex).
  14. ^ Redakteure des Rates der Wissenschaft, Style Manual Committee. Wissenschaftlicher Stil und Format: Das CSE -Handbuch für Autoren, Redakteure und Verlage, 7. Aufl. 2006. Abschnitt 9.7.3, S. 120. ISBN978-0-9779665-0-9.
  15. ^ Regierung von Kanada, öffentliche Arbeiten und Regierungsdienste Kanada (8. Oktober 2009). "Kapitalisierung: Namen von Institutionen". www.btb.termiumplus.gc.ca.
  16. ^ "Ortsnamen - Handbuch für National Geographic Style". Sites.google.com.
  17. ^ "Titelkapitalisierungsinstrument - Kapitalisieren Sie meinen Titel - Title Case Tool". Kapitalisieren Sie meinen Titel. Abgerufen 2022-06-15.
  18. ^ Butterick, Matthew. "Alle Kappen". Praktische Typografie.
  19. ^ Ilene Strizver (2011). "Alle Kappen: Setzen oder nicht einstellen?". Fonts.com.Monotyp -Bildgebung. Abgerufen 21. Juni 2011.; Cohen, Noam (4. Februar 2008). "Ist Obama ein Mac und Clinton ein PC?". New York Times. Abgerufen 29. Januar 2011. Jason Santa Maria, Creative Director von Happy Cog Studios, der Websites entwirft, erkannte einen grundlegenden Verstoß gegen die Netiquette. "Hillarys Text ist alles Mützen, wie das Schreien", sagte er.
  20. ^ Webildon, Colin (1995). Typ und Layout: Wie Typografie und Design Ihre Nachricht vermitteln können - oder im Weg stehen können. Berkeley: Strathmoor Press. p.62. ISBN 978-0-9624891-5-0.
  21. ^ Nielsen, Jakob. "Weblog Usability: Die zehn besten Designfehler". Nielsen Norman Group. Abgerufen 29. Juli 2015.
  22. ^ Butterick, Matthew. "Kleine Kappen". Praktische Typografie. Abgerufen 29. Juli 2015.
  23. ^ Butterick, Matthew. "Buchstaben-Abstand". Praktische Typografie. Abgerufen 29. Juli 2015.
  24. ^ Oxford Manual of Style, R. M. Ritter, Ed., Oxford University Press, 2002
  25. ^ a b c "Writer's Block - Tipps zum Schreiben - Kapitalisierung in Titeln". Writersblock.ca. Archiviert von das Original am 9. Oktober 2012. Abgerufen 2012-10-28. Archiviert.
  26. ^ "Kapitalisierung, Titel". ChicagomanealofStyle.org. Abgerufen 2012-10-28.
  27. ^ Nordquist, Richard. "Kapitalisierungskonventionen für Titelfall". Denke.
  28. ^ "The Chicago Manual of Style, 17. Ausgabe". Das Chicago Manual of Style Online. Archiviert von das Original am 2009-01-05. Abgerufen 2019-01-01.
  29. ^ "Akzentuation des Majuskules" Fragen de Langue: Académie Française
  30. ^ Lewis, H (ed) Collins-Spurrell Welsh Dictionary Collins UK 1977 p. 10. ISBN0-00-433402-7
  31. ^ Vladimir Anić, Josip Silić: "Pravopisni Priručnik Hrvatskog Ili Srpskog Jezika", Zagreb1986 (trans. Rechtschreibhandbuch von Kroato-serbische Sprache)
  32. ^ "Z Dopisů Jazykové Poradně". Naše řeč. 83 (4): 223–224. 2000.

Weitere Lektüre

  • Redakteure des Rates der Wissenschaft, Style Manual Committee.Wissenschaftlicher Stil und Format: Das CSE -Handbuch für Autoren, Redakteure und Verlag, 7. Aufl.Reston (VA): der Rat;2006. Abschnitt 9.7.3, S. 120.

Externe Links