Kantonesische Phonologie
Die Standardaussprache von Kantonesisch ist das von Guangzhou, auch bekannt als Canton, die Hauptstadt von Guangdong Provinz. Hongkong -Kantonesisch ist mit dem verwandt Guangzhou Dialektund die beiden unterscheiden sich nur geringfügig. Yue Dialekte in anderen Teilen von Guangdong und Guangxi Provinzen wie z. Taishanese, kann in größerem Maße als unterschiedlich angesehen werden.
Silben
Eine Silbe entspricht im Allgemeinen einem Wort oder einem Charakter. Die meisten Silben sind etymologisch entweder mit chinesischen Standardfiguren oder umgangssprachlichen kantonesischen Charakteren assoziiert. Moderne Linguisten haben entdeckt, dass auf Kantonesisch etwa 1.760 Silben verwendet werden und die Aussprachen von mehr als 10.000 chinesischen Zeichen abdecken. Daher gibt es durchschnittlich sechs homophone Zeichen pro Silbe.
Phonetisch hat eine kantonesische Silbe nur zwei Teile: den Klang und den Ton.[1]
Geräusche
Eine kantonesische Silbe besteht normalerweise aus einer Initiale (Beginn) und ein Finale (Rime/Reim). Es gibt ungefähr 630 Silben im kantonesischen Silbe.
Einige davon, wie z. /ɛː˨/ und /ei˨/ (欸), /poŋ˨/ (埲), /kʷeŋ˥/ (扃) sind nicht mehr häufig; einige, wie z. /kʷek˥/ und /kʷʰek˥/ (隙), oder /kʷaːŋ˧˥/ und /kɐŋ˧˥/ (梗), haben traditionell zwei gleichermaßen korrekte Aussprachen hatten, werden aber von seinen Sprechern nur mit einer bestimmten Art und Weise ausgesprochen (und dies geschieht normalerweise, weil die ungebraucht Aussprache ist fast nur für dieses Wort nur für dieses Wort) und so die ungebraucht Klingt effektiv aus der Sprache; einige, wie z. /kʷʰɔːk˧/ (擴), /pʰuːi˥/ (胚), /tsɵi˥/ (錐), /kaː˥/ (痂), haben alternative nicht standardmäßige Aussprachen, die zum Mainstream geworden sind (als /kʷʰɔːŋ˧/, /puːi˥/, /jɵi˥/ und /kʰɛː˥/ jeweils), wieder einige der Geräusche aus dem täglichen Gebrauch der Sprache verschwinden zu lassen; und noch andere, wie z. /faːk˧/ (謋), /fɐŋ˩/ (揈), /tɐp˥/ (耷) haben im Volksmund (aber fälschlicherweise) als erfundene/geliehene Wörter angenommen, um Geräusche in modernen Umgangssprache-Kantonesisch darzustellen, wenn sie diese Geräusche tatsächlich beibehalten haben, bevor diese Umgangssprache populär wurden.
Andererseits gibt es in Hongkong neue Wörter, die Kombinationen von Geräuschen verwenden, die auf Kantonesisch noch nicht erschienen waren, wie z. erhalten1 (Hinweis: Dies ist nicht standardmäßig /ɛːt/ war nie ein akzeptiertes/gültiges Finale für Sounds auf Kantonesisch, obwohl der endgültige Sound /ɛːt/ hat zuvor auf dem Umgangssprache Kantonesisch erschienen, /pʰɛːt˨/ - insbesondere bei der Beschreibung der Wort messen von klebrigen oder klebrigen Substanzen wie Schlamm, Kleber, Kaugummi usw.); Der Ton wird vom englischen Wort entlehnt erhalten bedeutet "zu verstehen".
Erste Konsonanten
Initialen (oder Onsets) Beziehen Sie sich auf die 19 Anfang Konsonanten was zu Beginn von a auftreten kann Klang. Einige Geräusche haben keine Initialen und sie sollen haben NULL INITIAL. Das Folgende ist das Inventar für Kantonesisch, wie in IPA:
Labial | Zahnärztlich/ Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
schmucklos | Zischlaut | schmucklos | labialisiert | |||||
Nasal | m 媽 | n[EIN] 拿 | ŋ[EIN] 牙 | |||||
Halt | schmucklos | p 巴 | t 打 | t͡s 炸 | k 加 | kʷ[B] 瓜 | (ʔ)[C] 亞 | |
abgesaugt | p 怕 | t 他 | t͡sʰ 查 | kʰ 卡 | kʷʰ[B] 跨 | |||
Reibelaut | f 花 | s 沙 | h 哈 | |||||
Ungefähr | l[EIN] 啦 | j[B] 也 | w[B] 話 |
Beachten Sie das Aspiration Kontrast und der Mangel an Aussagen Kontrast für Stopps. Das Affrikate werden mit den Stopps für Kompaktheit in der Tabelle gruppiert.
- ^ a b c In der gelegentlichen Sprache unterscheiden viele Muttersprachler nicht zwischen /n/ und /l/Noch da /n/ und die Null -Initiale.[2] Normalerweise sprechen sie nur aus /l/ und die Null -Initiale. Siehe die Diskussion über phonologischer Verschiebung unter.
- ^ a b c d Einige Linguisten analysieren lieber zu analysieren /j/ und /w/ im Rahmen Finale um sie analog zu dem zu machen /ich/ und /u/ Mediale in Mandarininsbesondere in vergleichenden phonologischen Studien. Da jedoch Final Heads nur mit erscheinen NULL INITIAL, /k/k/ oder /kʰ/Die Analyse im Rahmen der Initialen reduziert die Anzahl der Finale auf Kosten für das Hinzufügen von nur vier Initialen.
- ^ Einige Linguisten analysieren a /ʔ/ (Knacklaut) anstelle der Null -Anfangs, wenn a Vokal beginnt ein Geräusch.
Die Position der Position der Koronalen variiert zwischen zahnärztlich zu Alveolar, mit /t/ und /t/ eher zahnärztlich. Die Position der koronalen Affrikate und Zischleiter /t͡s/, /t͡sʰ/, /s/ Alveolar- und artikulatorische Befunde deuten darauf hin, dass sie vor den engen vorderen Vokalen palatalisiert werden /ich/ und /yː/.[3] Die Affrikate /t͡s/ und /t͡sʰ/ haben auch die Tendenz, vor den zentralen runden Vokalen palatalisiert zu werden /œː/ und /ɵ/.[4] Historisch gesehen gab es eine weitere Reihe von alveolo-palatalen Zischflächen, wie diskutiert unter.
Vokale und Finale
Finale (oder Rimes/Reime) sind der Teil des Klangs nach der Anfangsanlage. Ein Finale besteht typischerweise aus einem Hauptvokal (Kern) und ein Terminal (Koda).
Elf Vokalanalyse
Als traditionell transkribiertes Nah-Close-Finale ([ɪŋ], [ɪk], [ʊŋ], [ʊk]) Es wurde festgestellt, dass sie in der mittleren Region auf akustischen Befunden ausgesprochen wurden,[5] Einige Quellen wie z. Bauer & Benedict (1997: 46–47) lieber sie als nahe analysiert (knapp ([eŋ], [ek], [oŋ], [OK]) was zu elf Vokalphonemen führt. In dieser Analyse ist die Vokallänge ein wichtiges kontrastives Merkmal der Vokale.
Vorderseite | Zentral | Der Rücken | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ungerundet | gerundet | |||||||
kurz | lang | kurz | lang | kurz | lang | kurz | lang | |
Nah dran | /ich/ | /yː/ | /uː/ | |||||
Mitte | /e/ | /ɛː/ | /ɵ/ | /œː/ | /o/ | /ɔː/ | ||
Offen | /ɐ/ | /a/ |
Die folgende Tabelle listet das gesamte Finale auf Kantonesisch auf IPA.[6]
Hauptvokal | Silben Konsonant | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
/a/ | /ɐ/ | /ɛː/ | /e/ | /ɔː/ | /o/ | /œː/ | /ɵ/ | /ich/ | /uː/ | /yː/ | |||
Monophthong | a 沙 | ɛː 些 | ɔː 疏 | œː 鋸 | ich 詩 | uː 夫 | yː 書 | ||||||
Diphthong | /i/ [i, y] | Aːi 街 | ɐi 雞 | ei 你 | ɔːi 愛 | ɵy 水 | uːi 會 | ||||||
/u/ | aːu 教 | ɐu 夠 | ɛːu 掉[Hinweis] | OU 好 | iːu 了 | ||||||||
Nasal | /m/ | bin 衫 | ɐm 深 | ɛːm 舐[Hinweis] | ich bin 點 | m 唔 | |||||||
/n/ | ein 山 | ɐn 新 | ɛːn[Hinweis] | ɔːn 看 | ɵn 準 | in 見 | un 歡 | yːn 遠 | |||||
/ŋ/ | ein 橫 | ɐŋ 宏 | ɛːŋ 鏡 | eŋ 敬 | ɔːŋ 方 | an 風 | œːŋ 傷 | n 五 | |||||
Überprüft | /p/ | aːp 插 | ɐp 輯 | ɛːp 夾[Hinweis] | iːp 接 | ||||||||
/t/ | bei 達 | ɐt 突 | ɛːt[Hinweis] | ɔːt 渴 | ɵt 出 | es 結 | uːt 沒 | yːt 血 | |||||
/k/ | aːk 百 | ɐk 北 | ɛːk 錫 | ek 亦 | ɔːk 國 | OK 六 | œːk 著 |
Acht Vokalanalyse
Einige Quellen bevorzugen es, das nahe gelegene Finale zu halten ([ɪŋ], [ɪk], [ʊŋ], [ʊk]) wie traditionell transkribiert und analysieren Sie die langworfigen Paare [ɛː, e], [ɔː, o], [œː, ɵ], [iː, ɪ] und [uː, ʊ] Als Allophone derselben Phoneme, was stattdessen zu einem acht Vokalsystem führt.[7] In dieser Analyse ist die Vokallänge hauptsächlich allophon und nur in den offenen Vokalen kontrastiv.
Vorderseite | Zentral | Der Rücken | |||
---|---|---|---|---|---|
Ungerundet | Gerundet | Kurz | Lang | ||
Nah dran | /i/ [iː, ɪ] | /y/ [yː] | /u/ [uː, ʊ] | ||
Mitte | /e/ [ɛː, e] | /ø/ [œː, ɵ] | /o/ [ɔː, o] | ||
Offen | /ɐ/ | /a/ |
Die folgende Tabelle listet das gesamte Finale auf Kantonesisch auf IPA.[7]
Hauptvokal | Silben Konsonant | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
/a/ | /ɐ/ | /e/ [ɛː, e] | /o/ [ɔː, o] | /ø/ [œː, ɵ] | /i/ [iː, ɪ] | /u/ [uː, ʊ] | /y/ [yː] | |||
Monophthong | a 沙 | ɛː 些 | ɔː 疏 | œː 鋸 | ich 詩 | uː 夫 | yː 書 | |||
Diphthong | /i/ [i, y] | Aːi 街 | ɐi 雞 | ei 你 | ɔːi 愛 | ɵy 水 | uːi 會 | |||
/u/ | aːu 敎 | ɐu 夠 | ɛːu 掉[Hinweis] | OU 好 | iːu 了 | |||||
Nasal | /m/ | bin 衫 | ɐm 深 | ɛːm 舐[Hinweis] | ich bin 點 | m 唔 | ||||
/n/ | ein 山 | ɐn 新 | ɛːn[Hinweis] | ɔːn 看 | ɵn 準 | in 見 | un 歡 | yːn 遠 | ||
/ŋ/ | ein 橫 | ɐŋ 宏 | ɛːŋ 鏡 | ɔːŋ 方 | œːŋ 傷 | ɪŋ 敬 | ʊŋ 風 | n 五 | ||
Überprüft | /p/ | aːp 插 | ɐp 輯 | ɛːp 夾[Hinweis] | iːp 接 | |||||
/t/ | bei 達 | ɐt 突 | ɛːt[Hinweis] | ɔːt 渴 | ɵt 出 | es 結 | uːt 沒 | yːt 血 | ||
/k/ | aːk 百 | ɐk 北 | ɛːk 錫 | ɔːk 國 | œːk 著 | ɪk 亦 | ʊk 六 |
Weitere Hinweise
Notiz: a b c d e Finale /ɛːu//,[8] /ɛːm/, /ɛːn/, /ɛːp/ und /ɛːt/ erscheinen nur in umgangssprachlichen Aussprachen von Zeichen.[9] Sie fehlen in einigen Analysen und Romanisierungssystemen.
Das Diphthongalende /ich/ ist nach abgerundeten Vokalen gerundet.[8] Nasenkonsonanten können als eigenständige Grundsilben auftreten, die als Silbennasen bezeichnet werden. Die Stop -Konsonanten (/p, t, k/) sind unveröffentlicht ([P̚, T̚, K̚]).
Wenn die drei Überprüfte Töne sind getrennt, die Stop -Codas /p, t, k/ werden Allophone der nasalen Codas /m, n, ŋ/ Da sie in sind, weil sie in sind komplementärer Distribution, erstere drei, die in den überprüften Tönen und den letzten drei in den nicht geprüften Tönen erscheinen.
Töne

Wie andere chinesische Dialekte verwendet kantonesisch Tonkonturen Wörter unterscheiden, mit der Anzahl der möglichen Töne abhängig von der Art des Finales. Während Guangzhou-Kantonesisch im Allgemeinen zwischen hohen und hohen Tönen unterscheidet, haben die beiden Kantonesisch in Hongkong und Macau-Kantonesisch zusammengeführt, was ein System von sechs verschiedenen Tönen in Silben ergibt Nasenkonsonant. (Einige davon haben mehr als eine Erkenntnis, aber solche Unterschiede werden nicht verwendet, um Wörter zu unterscheiden.) Im Finale enden diese in a Konsonant aufhaltenDie Anzahl der Töne wird auf drei reduziert; In chinesischen Beschreibungen sind diese "Überprüfte Töne"werden separat behandelt durch diachrisch Konvention, damit Kantonesisch traditionell neun Töne haben soll. Phonetisch sind dies jedoch eine Verschmelzung von Ton und endgültigem Konsonanten; Die Anzahl der phonemischen Töne beträgt sechs in Hongkong und sieben in Guangzhou.[10]
Silbentyp | Offene Silben | Überprüfte Silben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tonname | dunkle flach (陰平) | dunkel aufsteigend (陰上) | dunkle Abreise (陰去)) | leichte flach (陽平) | leichte steigend (陽上) | leichte Abreise (陽去)) | obere Dunkelheit eindringen (上陰入) | Untere Dunkelheit eingeben (下陰入) | Licht eindringt (陽入)) |
Beschreibung | hohes Level, Hoch fallen | Medium steigend | Mittleres Level | Niedrig fielen, sehr niedrig | Niedrig steigend | Niedrig | hohes Level | Mittleres Level | Niedrig |
Yale oder Jyutping Tonnummer | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 (oder 1) | 8 (oder 3) | 9 (oder 6) |
Beispiel | 詩, 思 | 史 | 試 | 時 | 市 | 是 | 識 | 錫 | 食 |
Tonbuchstaben | Siː˥, Siː˥˧ | Siː˧˥ | Siː˧ | Siː˨˩, Siː˩ | Siː˩˧ | Siː˨ | sek˥ | sɛːk˧ | sek˨ |
IPA diakritisch | síː, sîː | sǐː | sīː | Si̖ː, Sı̏ː | Si̗ː | sìː | Sék | sɛ̄ːk | Sèk |
Yale diakritisch | Sī, sì | sí | Si | sìh | síh | Sih | sīk | Sek | Sihk |
Für Zwecke von Meter in Chinesische PoesieDie ersten und vierten Töne sind die "flachen/Level -Töne" (平聲), während der Rest die "schrägen Töne" sind (仄聲). Dies folgt ihrer regelmäßigen Entwicklung von der Vier Töne mittlerer Chinesisch.
Der erste Ton kann entweder ein hohes Niveau oder ein hohes Sturz sein, ohne die Bedeutung der gesprochenen Wörter zu beeinflussen. Die meisten Sprecher sind sich im Allgemeinen nicht bewusst, wenn sie benutzt und wann sie ein hohes Niveau und ein hohes Sturz verwenden sollen. In Hongkong haben die meisten Redner die hohen und hohen fallenden Töne verschmolzen. In Guangzhou verschwindet auch der hohe fallende Ton, ist jedoch unter bestimmten Wörtern immer noch weit verbreitet, z. in Traditionelle Yale -Romanisierung mit Diakritik, Sàam (Hoch fällt) bedeutet die Nummer drei 三, wohingegen Sāam (hoher Ebene) bedeutet Hemd 衫.[11]
Die relative Tonhöhe der Töne variiert vom Sprecher; Folglich variieren Beschreibungen von einer Quellen zur anderen. Der Unterschied zwischen hohem und mittlerem Niveau (1 und 3) liegt etwa doppelt so hoch wie zwischen mittlerer und niedriger Ebene (3 und 6): 60 Hz bis 30 Hz. Niedrig fallend (4) beginnt auf der gleichen Tonhöhe wie niedriger Level (6), fällt aber dann ab; Wie bei fallenden Tönen üblich, ist es kürzer als die drei Ebenen. Die beiden steigenden Töne (2) und (5) beginnen beide auf dem Niveau von (6), steigen jedoch auf den Niveau von (1) bzw. (3).[12]
Der Ton 3, 4, 5 und 6 tauchen in die letzte Silbe ein, wenn ein fragender Satz oder ein Ausrufeursatz ist. 眞係? "Ja wirklich?" wird ausgesprochen [tsɐn˥ hɐi˨˥].
Die Zahlen "394052786", wenn sie auf Kantonesisch ausgesprochen werden, werden die neun Töne in Ordnung (Romanisierung (Romanisierung (Yale) SAAM1, GAU2, SEI3, LING4, NG5, YI6, CHAT7, BAAT8, LUK9), so mnemonisch zum Erinnerung an die neun Töne.
Wie andere Yue -Dialekte bewahrt kantonesisch ein Analogon zur Aussagen Unterscheidung von Mittelchinesisch in der in der Tabelle unten gezeigten Art und Weise.
Mittelchinesisch | Kantonesisch | ||||
Ton | Initial | Kern | Tonname | Tonkontur | Tonnummer |
Eben | stimmlos | dunkler Level | ˥, ˥˧ | 1 | |
geäußert | Lichtniveau | ˨˩, ˩ | 4 | ||
Steigend | stimmlos | dunkel aufsteigend | ˧˥ | 2 | |
geäußert | leichte steigend | ˩˧ | 5 | ||
Abflug | stimmlos | dunkle Abreise | ˧ | 3 | |
geäußert | leichte Abreise | ˨ | 6 | ||
Eintritt | stimmlos | Kurz | obere Dunkelheit eindringen | ˥ | 7 (1) |
Lang | Untere Dunkelheit eingeben | ˧ | 8 (3) | ||
geäußert | Licht eindringt | ˨ | 9 (6) |
Die Unterscheidung von stimmhaften und stimmlosen Konsonanten im mittleren Chinesisch wurde von der erhalten Unterscheidung von Tönen auf Kantonesisch. Der Unterschied in der Vokallänge führte weiter dazu Yue Chinese Zweige) einer der wenigen Chinesische Sorten einen Ton nach der Aufteilung der vier Töne des mittleren Chinesens weiter aufgeteilt zu haben.[13][14]
Kantonesisch ist etwas Besonderes in der Art und Weise, wie die Vokallänge sowohl den Rime als auch den Ton beeinflussen kann. Einige Linguisten[wer?] glauben, dass die Merkmal der Vokallänge Wurzeln in der haben kann Altes Chinesisch Sprache.
Es gibt auch zwei Töne geändert, was das hinzufügen minutiv-ähnliche Bedeutung "dieses vertraute Beispiel" zu einem Standardwort. Zum Beispiel das Wort für "Silber" (銀,, ngan4) in einem modifizierten Ton (ngan2) bedeutet "Münze". Sie sind vergleichbar mit den kleineren Suffixen 兒 und 子 von Mandarin. Zusätzlich werden modifizierte Töne in Verbindungen, Reduplikationen (擒擒青 Kam4 Kam4 Cheng1 > KAM4 KAM2 CHENG1 "Eile") und direkte Adresse an Familienmitglieder (妹妹 mui6 mui6 > mui4 mui2 "Schwester").[15] Die beiden modifizierten Töne sind ein hohes Niveau, wie Ton 1, und mitten aufstiegen, wie Ton 2, obwohl für manche Menschen nicht so hoch wie Ton 2 der Ton -Tone für Lautsprecher mit einem hohen fallenden Ton häufiger ist. Für andere ist der mittlere Anstieg (oder seine Variantenrealisierung) der Hauptton der Hauptveränderung. In diesem Fall arbeitet er nur auf diesen Silben mit einem nicht hohen und nicht-mid-steigenden Ton (d. H. Nur Töne 3, 4, 5 und 6 in Yale und Jyuting -Romanisierungen haben möglicherweise die Töne geändert.[16] In bestimmten spezifischen Vokativen führt der veränderte Ton jedoch tatsächlich zu einem hohen Ton (Ton 1), einschließlich der Lautsprecher ohne einen phonemisch unterschiedlichen hohen fallenden Ton.[17]
Historischer Veränderung
Wie andere Sprachen wird Kantonesisch ständig unterzogen Tonwechsel, Prozesse, bei denen immer mehr Muttersprachler einer Sprache die Aussprachen bestimmter Geräusche verändern.
Eine Verschiebung, die Kantonesisch in der Vergangenheit beeinflusste, war der Unterscheidungsverlust zwischen dem Alveolar und den alveolo-palatalen (manchmal als Postalveolar bezeichneten Zischländern), die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert auftraten. Diese Unterscheidung wurde in vielen kantonesischen Wörterbüchern und Ausspracheleitfäden dokumentiert, die vor den 1950er Jahren veröffentlicht wurden, zeichnet sich jedoch in keinem modernen kantonesischen Wörterbuch mehr aus.
Zu den Veröffentlichungen, die diese Unterscheidung dokumentierten, gehören:
- Williams, S., Ein tonisches Wörterbuch der chinesischen Sprache im Kanton -Dialekt, 1856.
- Cowles, R.,, Ein Taschenwörterbuch von Kantonesisch1914.
- Meyer, B. und Wempe, T., Das kantonesisch-englische Wörterbuch des Schülers, 3. Auflage, 1947.
- Chao, Y. Kantonesische Primer1947.
Die Depalatalisierung von Zischländern verursachte viele Wörter, die einst unterschiedlich waren. Zum Vergleich wird diese Unterscheidung immer noch in modernem Standardmandarin getroffen, wobei die meisten alveolo-palatalen Zischflüssigkeiten in Kantonesisch dem entsprechend dem der alveolo-palatalen Zischflächen getätigt werden retroflex Zischflüssigkeiten in Mandarin. Zum Beispiel:
Zischlautkategorie | Charakter | Moderner Kantonesisch | Kantonesisch vor 1950 | Standardmandarin |
---|---|---|---|---|
Nicht asspiriertes Affrikat | 將 | /tsœːŋ/ (Alveolar) | /tsœːŋ/ (Alveolar) | /tɕiŋ/ (alveolo-palatal) |
張 | /tɕœːŋ/ (alveolo-palatal) | /tʂʂ// (Retroflex) | ||
Affrictated Affricat | 槍 | /tsʰœːŋ/ (Alveolar) | /tsʰœːŋ/ (Alveolar) | /tɕʰiŋ/ (alveolo-palatal) |
昌 | /tɕʰœːŋ/ (alveolo-palatal) | /tʂʰʂʰ// (Retroflex) | ||
Reibelaut | 相 | /sœːŋ/ (Alveolar) | /sœːŋ/ (Alveolar) | /ɕi ŋ/ (alveolo-palatal) |
傷 | /ɕœːŋ/ (alveolo-palatal) | /ʂʂ// (Retroflex) |
Obwohl die oben genannten Referenzen die Unterscheidung beobachteten, stellten die meisten auch fest, dass das Phänomen der Depalatalisierung bereits zu dieser Zeit auftrat. Williams (1856) schreibt:
Die Initialen CH und ts werden ständig verwirrt, und einige Personen sind absolut nicht in der Lage, den Unterschied zu erkennen, und rufen die Wörter unter ts wie CH, als umgekehrt.
Cowles (1914) fügt hinzu:
"S" -Fakultät kann für "SH" zu hören sein und umgekehrt.
Ein Überbleibsel dieser Palatalisierungsunterschiede spiegelt sich manchmal in der Romanisierungsschema zur romanisierenden kantonesischen Namen in Hongkong. Zum Beispiel werden viele Namen mit geschrieben Sch obwohl die "Sch Klang" (/ɕ/) wird nicht mehr verwendet, um das Wort auszusprechen. Beispiele sind der Nachname 石 (/sɛːk˨/), was oft romanisiert wird als Schekund die Namen von Orten wie Sha Zinn (沙田; /saː˥ tʰiːn˩/).
Die alveolo-palatalen Zischflüssigkeiten treten in komplementärer Verteilung mit den Retroflex-Zischflächen in Mandarin auf /ich/, oder /y/. Mandarin behält jedoch auch die Medials, wo /ich/ und /y/ kann auftreten, wie in den obigen Beispielen zu sehen ist. Kantonesisch hatte vor einiger Zeit in seiner Geschichte seine Medials verloren und die Fähigkeit der Sprecher reduziert, seine zischligen Initialen zu unterscheiden.
Im heutigen Hongkong unterscheiden viele jüngere Redner nicht zwischen bestimmten Phonempaaren wie /n/ vs. /l/ und /n/ gegen die Null -Initiale[2] und fusionieren Sie einen Klang in einen anderen. Beispiele hierfür sind einzuziehen 你 /nei˨˧/ ausgesprochen als /Lei˨˧/, 我 /ŋɔː˨˧/ ausgesprochen als /ɔː˨˧/. Ein weiterer beginnender Schallwechsel ist der Verlust der Unterscheidungen /kʷ/ vs. /k/k/ und /kʷʰ/ vs. /kʰ/, zum Beispiel 國 /kʷɔːk̚˧/ ausgesprochen als /kɔːk̚˧/.[18] Obwohl dies oft als minderwertig angesehen und als "faule Klänge" bezeichnet wird (懶音), es wird häufiger und beeinflusst andere kantonesischsprachige Regionen (siehe Hongkong -Kantonesisch).
Assimilation tritt auch in bestimmten Kontexten auf: 肚餓 wird manchmal als gelesen als [tʰoŋ˩˧ ŋɔː˨] nicht [tʰou̯˩˧ ŋɔː˨], 雪櫃 wird manchmal als gelesen als [Sɛːk˧ kʷɐi̯˨] nicht [Syːt˧ kʷɐi̯˨], aber der Schallwechsel dieser Morpheme beschränkt sich auf dieses Wort.
Siehe auch
Anmerkungen
- ^ Während die meisten Linguisten angeben, dass Silbe = Sound + Tone, einige bevorzugen, dass Tonlable = Basis Silbe + Ton. Aus Einfachheit halber verwendet dieser Artikel die frühere Erklärung.
- ^ a b Yip & Matthews (2001: 3–4)
- ^ Lee, W.-S.; Zee, E. (2010). "Artikulatorische Merkmale des koronalen Stopps, Affrikats und Riebes auf Kantonesisch". Journal of Chinese Linguistics. 38 (2): 336–372. JStor 23754137.
- ^ Bauer & Benedict (1997: 28–29)
- ^ Zee, Eric (2003), "Frequenzanalyse der Vokale auf Kantonesisch von 50 männlichen und 50 weiblichen Rednern" (PDF), Verfahren des 15. Internationalen Kongresses der phonetischen Wissenschaften: 1117–1120
- ^ Bauer & Benedict (1997: 49)
- ^ a b "Kantonesische Transkriptionsschemata -Konvertentabellen - Finale". Forschungszentrum für Geisteswissenschaften, die chinesische Universität von Hongkong. Abgerufen 5. März, 2019.
- ^ a b Zee, Eric (1999), "Eine akustische Analyse der Diphthongs auf Kantonesisch" (PDF), Verfahren des 14. Internationalen Kongresses der phonetischen Wissenschaften: 1101–1105
- ^ Bauer & Benedict (1997: 60)
- ^ Bauer & Benedict (1997: 119–120)
- ^ Guan (2000: 474 und 530)
- ^ Jennie Lam Suk Yin, 2003, Verwirrung der Töne bei visuell belasteten Kindern, die kantonesische Braille nutzen (Archiviert von Webcite® at https://www.webcitation.org/6ak0ht0vk?url=http://hub.hku.hk/bitstream/10722/40646/1/fulltext.pdf?accept=1
- ^ Norman (1988: 216)
- ^ Ting (1996: 150)
- ^ Matthews & Yip (2013, Abschnitt 1.4.2)
- ^ Yu (2007: 191)
- ^ Alan C.L. Yu. "Tonkartierung in der kantonesischen vokativen Reduplikation" (PDF). Abgerufen 27. September 2014.
- ^ Baker & Ho (2006: xvii)
Verweise
- Baker, Hugh; Ho, Pui-kei (2006), Lehre dich selbst: Kantonesisch, McGraw-Hill, ISBN 0-07-142020-7
- Bauer, Robert S.; Benedict, Paul K. (1997),, Moderne kantonesische PhonologieWalter de Gruyter, ISBN 978-3-11-014893-0
- Francis, Alexander L. (2008), "Wahrnehmungslernen von kantonesischen lexikalischen Tönen durch Ton- und nicht-ton-Sprach-Sprecher", Journal of PhoneticsElsevier, 36 (2): 268–294, doi:10.1016/j.wocn.2007.06.005
- Guan, Caihua (2000), Englisch-kantonesisches Wörterbuch: Kantonesisch in der Yale-Romanisierung, New-Asia-Yale-in China Language Center, ISBN 978-962-201-970-6
- Matthews, Stephen; Yip, Virginia (2013), Kantonesisch: eine umfassende Grammatik, London: Routledge, ISBN 9781136853500
- Norman, Jerry (1988),, Chinesisch, Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22809-1
- Ting, Pan-Hsing (1996), "Tonentwicklung und Tonrekonstruktion auf Chinesisch", in Huang, Cheng-Teh James; Li, Yen-Hui Audrey (Hrsg.), Neue Horizonte in der chinesischen Linguistik, Springer Science & Business Media, ISBN 978-0-7923-3867-3
- Yip, Virginia; Matthews, Stephen (2001), Grundkantonesisch: eine Grammatik und Arbeitsmappe, Routledge, ISBN 978-0415193849
- Yu, Alan C. L. (2007), "Verständnis in der Nähe von Fusionen: Der Fall morphologischer Tonveränderung auf Kantonesisch" (PDF), Phonologie, Cambridge University Press, 24: 187–214, doi:10.1017/s0952675707001157, S2CID 18090490
- Zee, Eric (1999), "Chinesisch (Kantonesisch von Hongkong)" " (PDF), Handbuch der International Phonetic Association: Ein Leitfaden zur Verwendung des internationalen phonetischen Alphabets, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65236-0