Kantonesische Wikipedia

Kantonesische Wikipedia
粵文維基百科
Wikipedia-logo-v2-zh-yue.svg
Art der Site
 Internet Encyclopedia -Projekt
Verfügbar in Kantonesisch
Hauptquartier Miami, Florida
Eigentümer Wikimedia Foundation
URL Zh-Yue.Wikipedia.org
Kommerziell Nein
Anmeldung Optional
Gestartet 25. März 2006; Vor 16 Jahren

Das Kantonesische Wikipedia (Chinesisch: 粵文維基百科; Jyutping: jyut6 man4 wai4 gei1 baak3 fo1) ist der Kantonesisch-Sprache Ausgabe von Wikipedia, rennen von der Wikimedia Foundation. Es wurde am 25. März 2006 begonnen.

Geschichte

Siehe auch: Geschriebenes Kantonesisch

Kantonesisch, eine große Vielfalt der chinesische Sprache Ursprung von Guangzhou, ist der Lingua Franca in den südlichen Provinzen von Guangdong und Guangxiund ist eine der Amtssprachen von Hongkong und Macau. Kantonesisch hat die am besten entwickelte schriftliche Form aller chinesischen Sorten, abgesehen von der Sorte von Standard-Mandarin und dem klassischen Chinesen.

Mit dem Aufkommen des Computers und der Standardisierung von Charakteren, die speziell für kantonesisch sind, sind viele gedruckte Materialien in überwiegend kantonesischsprachigen Bereichen der Welt mit diesen schriftlichen kantonesischen Charakteren für ihre Bevölkerung gerecht.

Benennung

Der kantonesische Name Wikipedia wurde im April 2006 nach einer Abstimmung entschieden. In ähnlicher Weise wie die bestehenden Chinesische Wikipedia, der Name der kantonesischen Wikipedia (vereinfachtes Chinesisch: 维基百科; traditionelles Chinesisch: 維基百科; Jyutping: wai4 gei1 baak3 fo1) bedeutet "Wiki Encyclopedia". Die chinesische Transkription von "Wiki" besteht aus zwei Zeichen: 維/维, dessen alter Sinn auf "Seile oder Netze, die Objekte verbinden", bezieht und auf das Internet anspielt; und 基, was "Grundlagen eines Gebäudes" oder "grundlegende Aspekte der Dinge im Allgemeinen". Der Name kann als "die Enzyklopädie, die das grundlegende Wissen der Menschheit verbindet" interpretiert werden.

Die Diskussion im Jahr 2006 entschied auch den kantonesischen Namen des Wortes "Kantonesisch" im Wiki. Das Ergebnis war "粵語"In einer Abstimmung von August bis September 2013 wurde entschieden, dass der Name geändert wird"粵文", was buchstäblich" kantonesische Inschrift "bedeutet.

ISO -Code

Zum Zeitpunkt der Gründung gab es keinen ISO -Code für Kantonesisch. Daher, Zh-Yue wurde als Domäne verwendet. Einige mochten die Idee jedoch nicht, da Yue der Mandarin -Name des Kantonesisch ist. Der einheimische Name ist Yuet. Kantonesische Konserven Ton eingeben Während Mandarin nicht tut. Einige schlugen stattdessen vor, Kantonesisch zu verwenden, aber Zh-Yue wurde als endgültiger Domain-Name ausgewählt.

Der ISO -Code für Kantonesisch ist Yue. Die Verwendung des ISO -Codes anstelle der aktuellen Domäne wurde als Vorschlag für Wikimedia eingereicht, aber bisher wurde noch keine Maßnahmen zur Umsetzung dieser Änderung ergriffen.

Einheimischer Name

Es gibt verschiedene einheimische Namen von Kantonesisch, nämlich Gwóng jàu wá (廣州話), Gwóng Fú Wá (廣府話), Gwóng dùng wá (廣東話) und yuht yúh (粵語). Kantonesische Wikipedianer verwenden somit die vier Namen synonym, nämlich 廣州話維基百科, 廣府話維基百科, 廣東話維基百科 und 粵語維基百科. Es gibt keinen Konsens über den nativen Namen.

Gemeinschaft

Kantonesisch gedeiht in den südlichen Provinzen von Guangdong und Guangxisowie in Hongkong und Macau wo es als eine ihrer Amtssprachen aufgeführt ist. Einige kantonesische Redner sind beheimatet Vietnam, Thailand, Singapur, Malaysia, Indonesien, Australien, Kanada, das Vereinigte Staaten und Vereinigtes Königreich.

Hongkong besitzt das größte schriftliche kantonesische Vermögen und hat nicht enge Internet -Zensur. Passenderweise sind die meisten Redakteure Hongkonger.

Ausgehend von einer kleinen Gemeinde haben die kantonesischen Wikipedianer einen Konsens gemacht, um standardmäßig die Richtlinien, Richtlinien und Bräuche der Richtlinien zu befolgen Englische Wikipedia, wo immer sie anwendbar sind. Dieser Konsens hat Stabilität gewährt und ermöglicht es Wikipedians, sich auf Inhalt zu konzentrieren.

Zum 4. August 2022 verfügt die kantonesische Wikipedia über 1.855.022 Änderungen, 126.053 Artikel und mehr als 243.224 registrierte Benutzer, von denen 12 Administratoren sind.[1]

Skript

Es gibt zwei verschiedene Skripte von geschriebenem Kantonesisch, Traditionelles Chinesisch und Vereinfachtes Chinesisch. Einige kantonesischspezifische Charaktere können nur in traditionellen Chinesen geschrieben werden. Kantonesische Wikipedia verwendet traditionell folgt Hongkong und Macau In ihrem traditionellen Gebrauch, weil die meisten Teilnehmer aus Hongkong kamen, als kantonesische Wikipedia gegründet wurde. Dies führte jedoch zu einer Unzufriedenheit bei vereinfachten chinesischen Nutzern (hauptsächlich kantonesische Sprecher in Guangdong). Um dieses Problem zu lösen, a JavaScript Der Konverter wurde erstellt und bereitgestellt, um den Inhalt in vereinfachten chinesischen Zeichen anzuzeigen.

Im Gegensatz zu chinesischen Wikipedia (wo das Ersetzen einer Form des Schreibens durch einen anderen in Quelltext ersetzt wird) wird, wenn ein Redakteur eine Seite in vereinfachten Zeichen schreibt, keine Warnung von Administratoren erhält, aber der Text wird manuell in traditionelle Zeichen konvertiert .

Andere chinesischsprachige Wikipedias

Kantonesisch ist Mitglied der Gruppe chinesischer Sorten. Für verschiedene chinesische Sorten wurden verschiedene Wikipedias festgelegt (siehe unten). Die kantonesische Wikipedia ist die drittgrößte in dieser Familie.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ "Liste der Wikipedias". Meta-Wiki. Wikimedia Foundation. Abgerufen 4. August 2022.
  • Wikimedia Mail: [1] [2] (Dezember 2004), [3] (Januar 2005), [4] (Februar 2005), [5] [6] (September 2005)

Externe Links