Baskische Sprache

baskisch
euskara
Aussprache IPA:[Eus̺ˈkaɾa]
Heimisch Spanien, Frankreich
Region Baskenland, Baskische Diaspora
Ethnizität baskisch
Muttersprachler
750.000[1](2016)
434.000 Passive Sprecher[1] und 6.000 Monoglots[2][3]
Frühe Formen
Dialekte
Offizieller Status
Amtssprache in
Spanien
Anerkannte Minderheit
Sprache in
Frankreich
Reguliert von Euskaltzaindia
Sprachcodes
ISO 639-1 EU
ISO 639-2 baq (b)
EUS (t)
ISO 639-3 EUS
Glottolog BASQ1248
Linguasphere 40-aaa-a
Euskalkiak.svg
Schematische Dialektbereiche von Basken. Helle Dialekte sind ausgestorben. Sehen Dialekte unten für Details.
Basque % (most recent).svg
Baskensprecher, einschließlich der zweitsprachigen Sprecher (neueste Daten)[4]
Dieser Artikel enthält IPA phonetische Symbole. Ohne richtig Unterstützung machen, Sie können sehen Fragemarken, Kästchen oder andere Symbole Anstatt von Unicode Figuren. Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA.
Familienübertragung der baskischen Sprache (baskisch als Anfangssprache)
Prozentsatz der in baskischen Sprachschulen registrierten Schüler (2000–2005)
Lage der baskischsprachigen Provinzen in Spanien und Frankreich

baskisch (/ˈbæsk, ˈbːsk/,[5] auch bekannt als euskara, [Eus̺ˈkaɾa]) (in Basken verwendet) ist eine Sprache, die von gesprochen wird von Basken und andere der Baskenland, eine Region, die sich am westlichsten überspannt Pyrenäen in angrenzenden Teilen Nordes Spanien und Südwesten Frankreich. Sprachlich ist Basque a Sprachisolat (nicht mit allen anderen vorhandenen Sprachen zusammenhängen). Die Basken sind einheimisch und bewohnen in erster Linie das baskische Land. Die baskische Sprache wird in allen Gebieten von 28,4% (751.500) Basken gesprochen. Davon befinden sich 93,2% (700.300) im spanischen Gebiet des Baskenlandes und die restlichen 6,8% (51.200) befinden sich im französischen Teil.[1]

Muttersprachler leben in einem zusammenhängenden Gebiet, in dem Teile von vier spanischen Provinzen und die enthalten sind drei "alte Provinzen" in Frankreich. Gipuzkoa, das meiste von Biskaya, ein paar Gemeinden von Álava und das nördliche Gebiet von Navarra bildete den Kern des verbleibenden baskischsprachigen Bereichs, bevor in den 1980er Jahren Maßnahmen eingeführt wurden, um die baskische Flüssigkeit zu stärken. Im Gegensatz dazu werden der größte Teil von Álava, dem westlichsten Teil des Biscays sowie des Zentral- und Süd -Navarra Spanischentweder weil baskisch wurde ersetzt von Spanisch im Laufe der Jahrhunderte (wie in den meisten Fällen von Álava und Central Navarra) oder weil es dort möglicherweise nie gesprochen wurde (wie in Teilen von Enkarterri und Südost-Navarra).

Im Francoist Spanien, Baskische Sprachgebrauch wurde von der Regierung betroffen repressive Richtlinien. Im baskischen Land "war die französisch -Repression nicht nur politisch, sondern auch sprachlich und kulturell."[6] Francos Regime unterdrückte Basque aus offiziellen Diskurs, Bildung und Veröffentlichung,[7] Es ist illegal, Neugeborene unter baskischen Namen zu registrieren,[8] und sogar Tombstone -Gravuren in Basken zu entfernen.[9] In einigen Provinzen wurde die öffentliche Verwendung von Basque unterdrückt, wobei die Menschen dafür bestraft wurden, dass sie es sprechen.[10] Die öffentliche Verwendung von Basque wurde von Anhängern des Regimes verpönt, oft als Zeichen des Anti-Francoismus angesehen oder Separatismus.[11] Insgesamt wurde in den 1960er Jahren und später der Trend umgekehrt und Bildung und Veröffentlichung in Basken gedeihen.[12] Als Teil dieses Prozesses eine standardisierte Form der baskischen Sprache, genannt Euskara Batuawurde von der entwickelt Euskaltzaindia In den späten 1960er Jahren.

Neben seiner standardisierten Version sind die fünf historischen baskischen Dialekte Biscayan, Gipuzkoan, und Upper Navarrese in Spanien und Navarrese -Lapurier und Souletin in Frankreich. Sie nehmen ihre Namen aus den historischen baskischen Provinzen, aber die Dialektgrenzen stimmen nicht mit den Grenzen der Provinz überein. Euskara Batua wurde so geschaffen, dass die baskische Sprache in formellen Situationen (Bildung, Massenmedien, Literatur) verwendet werden konnte - und von allen baskischen Sprechern leicht verstanden werden konnte, und dies ist heute die Hauptverwendung. Sowohl in Spanien als auch in Frankreich variiert die Verwendung von Basque für Bildung von Region zu Region und von der Schule zu der Schule.[13]

Basque ist das einzige Überleben Sprachisolat in Europa. Die aktuelle wissenschaftliche Mainstream -Sichtweise auf Ursprung der Basken und ihrer Sprache ist die frühen Formen von Basken vor der Ankunft von Indoeuropäische Sprachen in der Gegend, d. H. Vor der Ankunft von keltisch und Romantiksprachen Insbesondere wie das heutige heute geografisch die baskischsprachige Region umgeben. Typologisch mit seinem Agglutinative Morphologie und Ergative -absolutive Ausrichtung, Baskische Grammatik bleibt deutlich anders als die von Standarddurchschnittlicher Europäer Sprachen. Trotzdem hat Basque bis zu 40 Prozent seines Wortschatzes aus romanischen Sprachen geliehen.[14] und die Lateinisches Skript wird für die verwendet Basken Alphabet.

Namen der Sprache

In Basque ist der Name der Sprache offiziell euskara (neben verschiedenen Dialekt Formen).

Auf Französisch wird die Sprache normalerweise genannt basque, obwohl euskara ist in letzter Zeit gemeinsam geworden. Spanisch hat eine größere Vielfalt von Namen für die Sprache. Heute wird es am häufigsten als als bezeichnet vasco, lengua vasca, oder euskera. Beide Begriffe, vasco und basque, werden vom Latein geerbt Ethnonym Vascone, was wiederum auf den griechischen Begriff zurückgeht Οὐάσκωνες (ouaskōnes) ein Ethnonym von verwendet von Strabo in seinem Geographica (23 n. Chr., Buch III).[15]

Der spanische Begriff Vascuence, abgeleitet vom Latein vasconĭce,[16] hat im Laufe der Jahrhunderte negative Konnotationen erworben und ist bei baskischen Lautsprechern im Allgemeinen nicht beliebt. Die Verwendung wird mindestens im 14. Jahrhundert dokumentiert, als ein Gesetz verabschiedet wurde Huesca 1349 erklärte das Gegenstand Nuylkorridor nichtsia USado Que Faga Mercadería Ninguna Que Compre Nin Venda Entre Ningunas Personas, Faulando en Algaravia Nin en braych nin en Basquenç: et qui lo fara pag por coto xxx sol- Wesentlich bestrafen Sie die Verwendung von Arabisch, Hebräisch oder Basken in Marktplätzen mit einer Geldstrafe von 30 Sols (das Äquivalent von 30 Schafen).[17]

Geschichte und Klassifizierung

Basque ist geografisch von umgeben von Romantiksprachen Aber ist ein Sprachisolat, der nicht mit ihnen zu tun hat, und tatsächlich mit jeder anderen Sprache der Welt. Es ist der letzte verbleibende Nachkomme eines der vor-indo-europäische Sprachen von Prähistorisches Europa.[15] Folglich kann die Vorgeschichte der baskischen Sprache mithilfe der traditionellen nicht rekonstruiert werden Vergleichsmethode Außer wenn es auf Unterschiede zwischen Dialekten innerhalb der Sprache angewendet wird. Über seine Ursprünge ist wenig bekannt, aber es ist wahrscheinlich, dass eine frühe Form der baskischen Sprache in und um das Gebiet des modernen Baskenlandes vor der Ankunft der indoeuropäischen Sprachen in Westeuropa vorhanden war.

Autoren wie Miguel de Unamuno und Louis Lucien Bonaparte habe festgestellt, dass die Wörter für "Messer" (aizto), "ax" (aizkora) und "Hoe" (aitzur) scheinen aus dem Wort für "Stein" abzuleiten (haitz) und sind daher zu dem Schluss gekommen, dass die Sprache datiert prähistorisches Europa Wenn diese Werkzeuge aus Stein hergestellt wurden.[18][19] Andere finden das unwahrscheinlich: siehe das aizkora Kontroverse.

Lateinische Inschriften in Gallia Aquitania Bewahren Sie eine Reihe von Wörtern mit Verwandte im rekonstruierten Proto-Basque-SpracheZum Beispiel die persönlichen Namen Nescato und Cison (neskato und gizon gemein "junges Mädchen" bzw. "Mann" im modernen Basken). Diese Sprache wird im Allgemeinen als als bezeichnet Aquitaner und es wird angenommen, dass sie in der Gegend vor dem gesprochen worden sein Römische Republik'S Eroberungen im Western Pyrenäen. Einige Autoren argumentieren sogar dafür späte Basquision, dass die Sprache während nach Westen bewegte Späte Antike nach dem Fall des westlichen Römischen Reiches in den nördlichen Teil von Hispania in das, was jetzt ist Baskenland.[15]

Die römische Vernachlässigung dieses Gebiets ermöglichte es dem Aquitanischen, zu überleben, während die Iberianer und Tartessische Sprachen wurde ausgestorben. Durch den langen Kontakt mit romanischen Sprachen nahm Basque eine beträchtliche Anzahl von Romantikwörtern an. Anfangs war die Quelle später lateinisch Gascon (ein Zweig von Eccitan) im Nordosten, Navarro-Aragonese im Südosten und Spanisch im Südwesten.

Seit 1968 ist Basque in einen Revitalisierungsprozess eingetaucht und steht vorsagbaren Hindernissen aus. In zahlreichen Bereichen wurden jedoch erhebliche Fortschritte erzielt. Es wurden sechs Hauptfaktoren identifiziert, um den relativen Erfolg zu erklären:

  1. Implementierung und Akzeptanz von Einheitlicher Basque (Batua),
  2. Integration von Basque in das Bildungssystem
  3. Erstellung von Medien in Basque (Radio, Zeitungen und Fernsehen)
  4. Der etablierte neue rechtliche Rahmen
  5. Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Institutionen und Volksorganisationen und
  6. Kampagnen für baskische Sprachkompetenz.[20]

Während diese sechs Faktoren den Revitalisierungsprozess beeinflussten, die umfassende Entwicklung und Nutzung von Sprachtechnologien wird auch als signifikanter zusätzlicher Faktor angesehen.[21]

Hypothesen über Basques Verbindungen zu anderen Sprachen

Während die Mehrheit der Linguisten als nicht indoeuropäische Sprache akzeptiert wurde, wurden viele Versuche unternommen, die baskische Sprache mit geografisch entfernteren Sprachen zu verknüpfen. Außer, abgesondert, ausgenommen Pseudowissenschaftliche VergleicheDas Erscheinungsbild der Langstreicher Linguistik führte zu mehreren Versuchen, Basque mit geografisch sehr entfernten Sprachfamilien zu verbinden. Historische Arbeiten zum Basken sind eine Herausforderung, da nur einige hundert Jahre schriftliche Materialien und Dokumentationen verfügbar sind. Fast alle Hypothesen über den Ursprung von Basken sind umstritten, und die vorgeschlagenen Beweise werden von Mainstream -Linguisten nicht allgemein akzeptiert. Einige dieser hypothetischen Verbindungen sind:

Inschrift mit baskisch-ähnlichen lexikalischen Formen, die als "Ume Zahar" identifiziert wurden, Lerga (Navarra)
  • Ligurer Substrat: Diese Hypothese, die im 19. Jahrhundert von D'Arbois de Jubainville, J. Pokorny, P. Kretschmer und mehreren anderen Linguisten vorgeschlagen wurde, umfasst die Basco-iberische Hypothese.
  • Iberianer: Eine andere alte Sprache, die einmal in der gesprochen wurde Iberische Halbinselzeigt verschiedene Ähnlichkeiten mit Aquitaner und Basken. Es gibt jedoch nicht genügend Beweise, um geografische Verbindungen von sprachlichen zu unterscheiden. Iberianer selbst bleibt nicht klassifiziert. Eduardo Orduña Aznar behauptet, Korrespondenzen zwischen baskischen und iberischen Ziffern festzulegen[22] und Nomen -Fallmarker.
  • Vasconische Substrat -Theorie: Dieser Vorschlag, der vom deutschen Linguisten gemacht wurde Theo Vennemann, behauptet, dass genug Toponymisch Es gibt Hinweise darauf zu dem Schluss, dass Basque der einzige Überlebende einer größeren Familie ist, die sich einst in den größten Teil Westeuropas erstreckt und auch in modernen indoeuropäischen Sprachen in Europa gesprochen hat.
  • georgisch: Verknüpfen von Basque mit dem Kartvelian -Sprachen ist jetzt weithin diskreditiert. Die Hypothese wurde von der Existenz der Antike inspiriert Königreich Iberia in dem Kaukasus und einige Ähnlichkeiten in gesellschaftlichen Praktiken und Landwirtschaft zwischen den beiden Bevölkerungsgruppen. Historische Vergleiche sind aufgrund des Mangels an historischem Material für Basken und einige der Kartvelian -Sprachen schwierig. Für einige der phonologischen Merkmale und vor allem für einige Details der ergativen Konstruktionen wurden typologische Ähnlichkeiten vorgeschlagen, aber diese allein können nicht die historische Verwandtschaft zwischen den Sprachen beweisen, da solche Merkmale in anderen Sprachen weltweit gefunden werden, selbst wenn nicht in Indo -Europäisch.[23][24] Entsprechend J. P. MalloryDie Hypothese wurde auch von einem baskischen Ortsnamen inspiriert, der in endet -dze Das ist in Kartvelian üblich.[25] Die Theorie deutete darauf hin, dass Basque und Georgian Überreste einer vor-indo-europäischen Gruppe waren.
  • Nordostkaukasische Sprachen, wie zum Beispiel Tschetschenisch, werden von einigen Linguisten als wahrscheinlichere Kandidaten für eine sehr entfernte Verbindung angesehen.[26]
  • Dené -Caucasian: Basierend auf dem möglichen kaukasischen Link, zum Beispiel einige Linguisten John Bengtson und Merritt Ruhreen, haben vorgeschlagen, Basque in der Dené -Kaukasischen Superfamilie der Sprachen, aber diese vorgeschlagene Superfamilie umfasst Sprachen aus Nordamerika und Eurasien, und ihre Existenz ist sehr umstritten.[15]
  • Indoeuropäisch: Eine genetische Verbindung zwischen Basken und den indoeuropäischen Sprachen wurde von Forni (2013) vorgeschlagen.[27][28] Dieser Vorschlag wird von den meisten Rezensenten abgelehnt.[29][30][31][32][33][34] Beide, einschließlich Wissenschaftler, die sich an die Mainstream-Ansicht von Basque als Sprachisolat (Gorrochategui, Lakarra) sowie Befürworter von genetischen Beziehungen mit weitreichenden genetischen Beziehungen (Bengtson) haften.

Geografische Verteilung

Geografische Spuren der baskischen Sprache. Blaue Punkte: Ortsnamen; Rote Punkte: Epigraphische Spuren (Grabsteine ​​...) in römischen Zeiten; Blauer Patch: Maximale Erweiterung.
Prozentsatz der fließenden Lautsprecher von Basken (Bereiche, in denen Basken nicht gesprochen werden, sind im Intervall von 0–4% enthalten)
Prozentsatz der Menschen, die fließend baskische Sprache in Navarra (2001), einschließlich zweitsprachiger Redner

Die Region, in der Basque gesprochen wird, ist über Jahrhunderte, insbesondere im nördlichen, südlichen und östlichen Grenzen, kleiner geworden. Über die Grenzen dieser Region in der Antike ist nichts bekannt Gemeinsame Ära Es streckte sich bis zum Fluss Garonne im Norden (einschließlich des südwestlichen Teils des heutigen Frankreichs); Zumindest zur Val d'Aran im Osten (jetzt a Gascon-speaking Teil von Katalonien), einschließlich Länder auf beiden Seiten der Pyrenäen;[35] Die südlichen und westlichen Grenzen sind überhaupt nicht klar.

Das Reconquista vorübergehend entgegenwirkte dieser Vertragstendenz, als die christlichen Herren nördliche iberische Völker aufforderten - Basken, Asturianer, und "Franken" - um die neuen Eroberungen zu kolonisieren. Die baskische Sprache wurde zur Hauptsprache der Hauptsprache[wo?], während andere Sprachen mögen Spanisch, Gascon, Französisch, oder Latein wurden für die Verwaltung und die hohe Bildung bevorzugt.

Bis zum 16. Jahrhundert wurde das baskischsprachige Gebiet im Wesentlichen auf die heutigen sieben Provinzen des Baskenlandes reduziert, ausgenommen der südliche Teil von Navarre, dem südwestlichen Teil von Álavaund der westliche Teil des Biscays und einschließlich einiger Teile von Béarn.[36]

1807 wurde Basque noch in der nördlichen Hälfte von Álava gesprochen - einschließlich seiner Hauptstadt Vitoria-Gasteiz[37]- und ein riesiges Gebiet in Zentral -Navarra, aber in diesen beiden Provinzen verzeichnete Basque einen raschen Rückgang, der seine Grenze nach Norden drängte. In dem Französisches Baskenland, Baske wurde immer noch in dem gesamten Territorium gesprochen, außer in Bayonne und einige Dörfer in der Nähe und einschließlich einiger Grenze in Städten in Béarn.

Im 20. Jahrhundert jedoch der Aufstieg von Basken Nationalismus verstärktes Interesse an der Sprache als Zeichen der ethnischen Identität und mit der Einrichtung autonomer Regierungen in der Südbasken LandEs hat vor kurzem ein bescheidenes Comeback erzielt. Im spanischen Teil haben baskischsprachige Schulen für Kinder und Baskenunterrichtszentren für Erwachsene die Sprache in Bereiche wie Western gebracht Enkarterri und der Ribera del Ebro in Southern Navarra, wo es nicht bekannt ist, jemals weit verbreitet zu sein; Und im französischen Baskenland haben diese Schulen und Zentren den Niedergang der Sprache fast gestoppt.

Offizieller Status

Offizieller Status der baskischen Sprache in Navarra

Historisch gesehen waren lateinische oder romantische Sprachen die Amtssprachen in dieser Region. In einigen Bereichen wurde Basque jedoch ausdrücklich anerkannt. Zum Beispiel die Fuero oder Charta der baskolonisierten Charta Ojacastro (jetzt in La Rioja) erlaubte den Bewohnern, Basque in rechtlichen Prozessen im 13. und 14. Jahrhundert zu verwenden.

Das Spanische Verfassung von 1978 Staaten in Artikel 3, dass die spanische Sprache ist die offizielle Sprache der Nation, ermöglicht es autonomen Gemeinschaften, kann dem anderen einen ko-offiziellen Sprachstatus liefern Sprachen Spaniens.[38] Folglich das Autonomiestatut der Basken autonome Gemeinschaft etabliert Basque als die kooffizielle Sprache der autonomen Gemeinschaft. Das Statut von Navarra stellt Spanisch als offizielle Sprache von Navarra fest, gewährt jedoch der baskischen Sprache in den baskischsprachigen Gebieten des Nordens Navarra einen gemeinsamen Status. Basque hat keinen offiziellen Status im französischen Baskenland, und die französischen Staatsbürger dürften vor offiziellem Basque vor einem französischen Gericht eingesetzt werden. Die Verwendung von Basken durch spanische Staatsangehörige in französischen Gerichten ist jedoch zulässig (mit Übersetzung), da Basque offiziell auf der anderen Seite der Grenze anerkannt wird.

Die Positionen der verschiedenen bestehenden Regierungen unterscheiden sich in Bezug auf die Förderung von Basken in Gebieten, in denen allgemein gesprochen wird. Die Sprache hat einen offiziellen Status in den Territorien, die sich in der autonomen baskischen Gemeinschaft befinden, wo sie stark gesprochen und gefördert wird, jedoch nur teilweise in Navarra. Das Ley del Vascuence .[39] Unterteilt Navarre in drei Sprachbereiche: baskischsprachige, nicht basques sprechende und gemischte. Die Unterstützung für die Sprache und die sprachlichen Rechte der Bürger variieren je nach Gebiet. Andere halten es für unfair, da sich die Rechte von baskischen Sprechern je nach Ort, an dem sie leben, unterschiedlich unterscheiden.

Demografie

Karte zeigt den historischen Rückzug und die Erweiterung von Basque im Kontext seiner sprachlichen Nachbarn zwischen den Jahren 1000 und 2000
Zeugnisse der baskischen soziolinguistischen Dynamik (französisches Baskenland)
Linien in einem Übungsbuch als Bestrafung während Francos Regime. Die Linie ist ""En la escuela no tengo que hablar vasco"(übersetzt."Ich werde in der Schule nicht im Basken sprechen").

Die soziolinguistische Umfrage 2016 aller baskischsprachigen Gebiete zeigte, dass 2016 aus allen Menschen ab 16 Jahren: 2016:[40]

  • In der autonomen Baskengemeinschaft waren 33,9% fließende baskische Lautsprecher, 19,1% Passive Sprecher und 47% sprachen nicht Basque. Der Prozentsatz war am höchsten in Gipuzkoa (50,6% Sprecher) und Bizkaia (27,6%) und am niedrigsten in Álava (19,2%). Diese Ergebnisse stellen einen Anstieg gegenüber den Vorjahren dar (30,1% im Jahr 2006, 29,5% im Jahr 2001, 27,7% im Jahr 1996 und 24,1% im Jahr 1991). Der höchste Prozentsatz der Lautsprecher kann jetzt in der Altersspanne von 16 bis 24 Jahren (57,5%) gegenüber 25,0% im Alter von 65+ gefunden werden.
  • Im Französisches BaskenlandIm Jahr 2006 waren 20,5% fließende baskische Lautsprecher, 9,3% passive Lautsprecher und 70,1% sprachen nicht Basque. Der Prozentsatz war am höchsten in Labor und Soule (49,5% Sprecher) und am niedrigsten in der Bayonne-Anglet-Biarritz Sanktion (8,4%). Da das französische Baskenland nicht unter dem Einfluss der baskischen autonomen Landregierung steht, hat die Region weniger Anreize, die Sprache durch Regierungsbehörden zu lernen. Daher stellen diese Ergebnisse einen weiteren Rückgang gegenüber den Vorjahren dar (22,5% im Jahr 2006.24,8% im Jahr 2001 und im Jahr 1996 oder 56.146 im Jahr 1996 bis 51.197 im Jahr 2016). Der höchste Prozentsatz der Redner liegt im Alter von 65 Jahren (28,1%). Der niedrigste Prozentsatz findet sich im Alter von 35 bis 49 Jahren (14,6%), aber es gibt einen leichten Anstieg der Altersspanne von 16 bis 24 (18,9%).
  • Im Navarra, 12,9% waren fließende baskische Lautsprecher, 10,3% passive Lautsprecher und 76,7% sprachen nicht Basque. Der Prozentsatz war in der baskischsprachigen Zone im Norden am höchsten (61,1% Sprecher) und in der nicht baskensprachigen Zone im Süden am niedrigsten (2,7%). Diese Ergebnisse stellen einen leichten Anstieg gegenüber den Vorjahren dar (11,1% im Jahr 2006, 10,3% im Jahr 2001, 9,6% im Jahr 1996 und 9,5% im Jahr 1991). Der höchste Prozentsatz der Lautsprecher kann jetzt in der Altersspanne von 16 bis 24 Jahren (25,8%) gegenüber 8,3% im Alter von 65+ gefunden werden.

Zusammengenommen im Jahr 2016 von einer Gesamtbevölkerung von 3.131.464 (2.191.688 in der autonomen Gemeinschaft; 297.847 in den nördlichen Provinzen; und 640.647 in Navarre) sprachen 751.527 Basque (agiert 16 und höher). Dies beträgt insgesamt 28,4% baskische Zweisprachige, 16,4% passive Lautsprecher und 55,2% Nicht-Sprecher. Im Vergleich zu den Zahlen von 1991 entspricht dies einen Anstieg von 223.000 von 528.500 (aus einer Bevölkerung von 2.371.100) 25 Jahren zuvor. Diese Zahl steigt tendenziell an, da im Jahr 2016 55,4% der Bevölkerung zwischen 16 und 24 Jahren Basque gesprochen haben, verglichen mit nur 22,5% im Jahr 1991.

Während die Anzahl der baskischsprachigen Anzahl in diesem Zeitraum allgemein zugenommen hat, liegt dies hauptsächlich an Zweisprachigkeit. Die baskische Übertragung als alleinige Muttersprache ist von 19% im Jahr 1991 auf 15,1% im Jahr 2016 zurückgegangen, während Basque und eine andere Sprache im gleichen Zeitraum von 3% auf 5,4% stieg. Die allgemeine öffentliche Einstellung zu Bemühungen zur Förderung der baskischen Sprache war ebenfalls positiver, wobei der Anteil der Menschen gegen diese Bemühungen von 20,9% im Jahr 1991 auf 16% im Jahr 2016 zurückging.

[41]

Baskensprecher (als% der Bevölkerung jeder Region), Gewinne/Verluste im Vergleich zu früheren Umfrage
  Über alles BAC Navarra FBC
1991[40] 22,3% 24,1% 9,5% -
1996[40] 24,4% (Increase 2,1%) 27,7% (Increase 3,6%) 9,6% (Increase 0,1%) 26,4%
2001[40] 25,4% (Increase 1%) 29,4% (Increase 1,7%) 10,3% (Increase 0,7%) 24,8% (Decrease 1,6%)
2006[40] 25,7% (Increase 0,3%) 30,1% (Increase 0,7%) 11,1% (Increase 0,8%) 22,5% (Decrease 2,3%)
2011[42] 27,0% (Increase 1,3%) 32,0% (Increase 1,9%) 11,7% (Increase 0,6%) 21,4% (Decrease 1,1%)
2016[41] 28,4% (Increase 1,4%) 33,9% (Increase 1,9%) 12,9% (Increase 1,2%) 20,5% (Decrease 0,9%)

Basque wird sowohl im Baskenland als auch in Orten auf der ganzen Welt, an denen Basken im Laufe der Geschichte eingewandert sind, als Handelsprotokoll verwendet.[43]

Dialekte

Die modernen Dialekte des Baskens gemäß der Dialektologie des 21. Jahrhunderts.
 Western (Biscayan)
 Zentral (gipuzkoan)
 Upper Navarrese
 Unterer Navarrese -Lapurier
 Souletin (Zuberoan)
 Andere baskische Bereiche ca. 1850 (Bonaparte)

Die modernen baskischen Dialekte zeigen ein hohes Maß an dialektaler Divergenz und erschweren manchmal die Cross-Dialekt-Kommunikation. Dies gilt insbesondere für Biscayan und Souletin, die als die unterschiedlichsten baskischen Dialekte angesehen werden.

Die moderne baskische Dialektologie unterscheidet fünf Dialekte:[44]

Diese Dialekte sind in 11 Subdialekten und 24 kleinere Sorten unter ihnen geteilt. Entsprechend Koldo Zuazo,[45] Der Biscayan Dialekt oder "Western" ist der am weitesten verbreitete Dialekt mit rund 300.000 Sprechern von insgesamt rund 660.000 Lautsprechern. Dieser Dialekt ist in zwei kleinere Subdialekten unterteilt: dem westlichen Biscayan und dem östlichen Biscayan sowie Übergangsdialekten.

Einfluss auf andere Sprachen

Obwohl der Einfluss des Nachbarn Romantiksprachen In der baskischen Sprache (insbesondere des Lexikons, aber bis zu einem gewissen Grad baskische Phonologie und Grammatik) war es in der Regel viel umfangreicher, dass es auch einige Rückmeldungen von Basque in diese Sprachen gab. Im Speziellen Gascon und Aragonesenund in geringerem Maße Spanisch sollen diesen Einfluss in der Vergangenheit erhalten haben. Im Falle von Aragonesen und Gascon hätte dies durchgemacht Substrat Einmischung nach Sprachverschiebung aus Aquitaner oder Basque zu einer romanischen Sprache, die alle Sprachebenen beeinflusst, einschließlich Ortsnamen rund um die Pyrenäen.[46][47][48][49][50]

Obwohl eine Reihe mutmaßlicher baskischer Herkunft in der spanischen Sprache verbreitet werden (z. anchoa 'Sardellen', bizarro "schneidet, galant, temperamentvoll", cachorro 'Welpe' usw.), die meisten davon haben leichter erklärbare Romantik -Etymologien oder nicht besonders überzeugende Ableitungen von Basken.[15] Kulturelle Begriffe ignorieren, es gibt eine starke Lehnwort Kandidat, ezker, lange als Quelle der Pyrenäer und betrachtete Iberische Romantik Wörter für "links (Seite)" (izquierdo, esquerdo, esquerre).[15][51] Der Mangel an Anfang /r/ In Gascon könnte wohl auf einen baskischen Einfluss zurückzuführen sein, aber dieses Problem wird untersucht.[15]

Das andere am häufigsten behauptete Substrateinflüsse:

Die ersten beiden Merkmale sind weit verbreitete Entwicklungen in vielen romantischen (und nicht romance) Sprachen.[15][angeben] Die Veränderung von /f/ zu /h/ trat historisch nur in einem begrenzten Gebiet auf (Gaskony und Altes Kastilien) Das entspricht fast genau Bereichen, in denen schwerer baskisches Zweisprachigkeit angenommen wird und infolgedessen weitgehend postuliert (und gleich stark umstritten ist). Substratheorien sind oft schwer zu beweisen (insbesondere bei phonetisch plausiblen Veränderungen wie /f/ zu /h/). Obwohl auf beiden Seiten viele Argumente vorgenommen wurden, ist die Debatte weitgehend auf die a priori -Tendenz von bestimmten Linguisten, Substratargumente zu akzeptieren oder abzulehnen.

Beispiele für Argumente gegen die Substratentheorie,[15] und mögliche Antworten:

  1. Spanisch veränderte sich nicht vollständig /f/ zu /h/Stattdessen hat es erhalten /f/ vor Konsonanten wie z. /w/ und /ɾ/ (vgl fuerte, Frente). (Andererseits das Auftreten von [f] In diesen Worten könnte eine sekundäre Entwicklung von einem früheren Klang wie sein, z. B. [h] oder [ɸ] und gelehrte Wörter (oder Wörter, die von geschriebener lateinischer Form beeinflusst werden). Gascon hat /h/ In diesen Worten, was die ursprüngliche Situation widerspiegeln könnte.)
  2. Nachweis arabischer Darlehenswörter in spanischen Punkten auf /f/ Es existiert weiterhin lange nachdem ein baskisches Substrat einen Einfluss auf Spanisch hatte. (Andererseits das Auftreten von /f/ In diesen Worten könnte eine späte Entwicklung sein. Viele Sprachen akzeptieren nach einem erheblichen Einfluss neue Phoneme aus anderen Sprachen. Zum Beispiel hat Franzosen verloren / h / aber später als Folge des germanischen Einflusses wiedererlangt und kürzlich gewonnen /n/ Infolge des englischen Einflusses.)
  3. Baske entwickelte sich regelmäßig Latein /f/ hinein /b/ oder /p/.
  4. Die gleiche Veränderung tritt auch in Teilen Sardiniens, Italiens und den romantischen Sprachen des Balkans auf, für die kein baskisches Substrat vernünftigerweise argumentiert werden kann. (Andererseits kann die Tatsache, dass dieselbe Änderung an anderer Stelle aufgetreten sein könnte, den Einfluss des Substrats nicht. Sardinien haben auch prothetisch /a/ oder /e/ Vor Anfang /r/genauso wie in Basken und Gascon, was tatsächlich für einen Einfluss zwischen beiden Bereichen argumentieren kann.)

Über diese Argumente hinaus eine Reihe von nomadisch Gruppen von Kastilien sollen auch baskische Wörter in ihrem Jargon verwenden oder verwenden, wie die Gacería in Segovia, die Mingaña, der galizische Fala dos Arxinas[52] und die Asturier Xíriga.[53]

Teil von Romani Gemeinschaft im Baskenland spricht Erromintxela, was selten ist gemischte Sprache, mit einer Kalderash Romani Wortschatz und baskische Grammatik.[54]

Baskische Pidgins

Eine Reihe von baskischen oder baskisch beeinflussten basierend Pidgins hat existiert. Im 16. Jahrhundert verwendeten baskische Seeleute a Baskisch -isländisches Pidgin in ihren Kontakten zu Island.[55] Das Algonquian -Basque Pidgin entstand aus dem Kontakt zwischen Basken Walfänger und die Algonquische Völker in dem Golf von Saint Lawrence und Straße von Belle Isle.[56]

Phonologie

Vokale

Vorderseite Zentral Der Rücken
Nah dran i
/i/
u
/u/
Mitte e
/e/
o
/o/
Offen a
/a/

Die baskische Sprache verfügt über fünf Vokale: /a/, /e/, /ich/, /Ö/ und /u/ (das gleiche, das in gefunden wird in Spanisch, Asturier und Aragonesen). In dem Zuberoan Dialekt, zusätzliche Phoneme werden vorgestellt:

Es gibt keine charakteristische Vokallänge in Basken, obwohl Vokale für den Schwerpunkt verlängert werden können. Die mittleren Vokale /e/ und /Ö/ werden vor Nasenkonsonanten erhoben.[57]

Basque hat eine A-Elisionsregel, nach der der Vokal /a/ ist vor einem folgenden Vokal elided.[58] Dies verhindert nicht die Existenz von Diphthongs mit /a/ gegenwärtig.

Baskische Diphthongs[59]
IPA Beispiel Bedeutung
/au̯/ gau Nacht
/EU/ euri Regen
/ai̯/ bai Jawohl
/ei̯/ sei sechs
/oi̯/ oin Fuß
/ui̯/ fruitu Obst

Es gibt sechs Diphthongs in Basken, alle fallen und mit /ich/ oder /u̯/ als zweites Element.[59]

Konsonanten

Tabelle der Konsonantenphoneme von Standard -Basken
Labial Lamino-
zahnärztlich
Apico-
Alveolar
Palatal oder
Postalveolar
Velar Glottal
Nasal m
/m/
n
/n/
ñ, -in-
/ɲ/
Plosiv stimmlos p
/p/
t
/t/
tt, -it-
/c/
k
/k/
geäußert b
/b/
d
/d/
DD, -id-
/ɟ/
g
/ɡ/
Affizieren stimmlos TZ
/t̪s̻/
ts
/t̺s̺/
tx
//
Reibelaut stimmlos f
/f/
z
/s/
s
/s/
x
/ʃ/
h
/∅/, /h/
(meist)1 geäußert j
/j/~/x/
Seitlich l
/l/
ll, -il-
/ʎ/
Rhotisch[a] Triller r-, -rr-, -r
/r/
Klopfen -r-, -r
/ɾ/
  1. ^ Die beiden Rhotiks von Basque kontrastieren nur zwischen den Vokalen, wo der Trill geschrieben ist -rr- und der Wasserhahn als -r-. Wenn ein Suffix zu einem Wort hinzugefügt wird, das in endet -r, ein Triller wird im Allgemeinen verwendet, wie in ederrago "schöner", von eder 'schön und -ago. Es gibt zehn Wörter, die Ausnahmen von dieser Regel sind: zer, ezer, nor, inor, hor, paper, plater, plazer, ur, und zur.[60]

In der Silbenfinaleposition sind alle Plosiven verändert und werden entsprechend in Standard -Basken geschrieben. Wenn zwischen Vokalen und oft nachher /r/ oder /l/, das geäußerte Plosiven /b/, /d/, und /g/, werden als die entsprechend ausgesprochen Frikative [β], [d], und [ɣ].[59]

Baske unterscheidet sich zwischen Laminal und apikal Artikulation für die alveolären Frikativen und Affrikate. Mit dem laminalen alveolären Frikativ [s]Die Reibung tritt über die Klinge der Zunge auf, wobei die Zungenspitze in Richtung der unteren Zähne zeigt. Dies ist das Übliche /s/ In den meisten europäischen Sprachen. Es ist mit einem orthographischen ⟨z⟩ geschrieben. Dagegen die Stimmfreie apicoalveoläre Frikative [s] ist geschrieben ⟨s⟩; Die Zungenspitze zeigt in Richtung der oberen Zähne und die Reibung tritt an der Spitze (Spitze) auf. Zum Beispiel, Zu "du" (einzigartig, respektvoll) unterscheidet sich von su "Feuer". Die Affrikat -Gegenstücke sind geschrieben ⟨Tz⟩ und ⟨ts⟩. So, Etzi "Der Tag nach morgen" wird von unterschieden ETSI "aufgeben"; Atzo "gestern" unterscheidet sich von atso "alte Frau".[61]

In den westlichsten Teilen des baskischen Landes werden nur die apikalen ⟨s⟩ und das alveolare Affrizier ⟨Tz⟩ verwendet.

Basque verfügt auch über postalveoläre Zischleitungen (/ʃ/, geschrieben ⟨x⟩ und /tʃ/, geschrieben ⟨tx⟩), klingt wie Englisch Sch und CH.[62]

Regionale Realisierungen von ⟨j⟩

Der Buchstabe ⟨j⟩ hat eine Vielzahl von Realisierungen gemäß dem regionalen Dialekt: [j, dʒ, x, ʃ, ɟ, ʝ], wie von westlich nach Osten in South Bizkaia und Coastal Lapirdi, Central Bizkaia, East Bizkaia und Gipuzkoa, South Navarre, Inland Lapirur und Low Navarre bzw. Zuberoa ausgesprochen.[63]

Das ⟨h⟩ ist nur im Nordosten ausgesprochen, wie die Isoglosses hier zeigen.

Der Buchstabe ⟨H⟩ schweigt in den südlichen Dialekten, wird jedoch in den nördlichen ausgesprochen (obwohl verschwinden). Unified Basque zaubert es, außer wenn es vorhersehbar ist, in einer Position nach einem Konsonanten.[Klarstellung erforderlich][64]

Es sei denn, es handelt sich um aktuelle Lehnwörter (z. Ruanda "Ruanda", Radar, Roboter ...), Wörter haben möglicherweise keine anfängliche ⟨r⟩. In älteren Kredite anfänglich r- nahm ein Prothese Vokal, was dazu führt irren- (Erroma "Rom", Errusie "Russland"), seltener IRR- (zum Beispiel Irratia "Radio", Irrisa "Reis") und Arr- (zum Beispiel Arrazional "rational").[65]

Basque hat nicht /m/ in Silbe Endposition und Silbenfinale /n/ Assimiliert an den Ort der Artikulation folgender Plosive. Als Ergebnis, /nb/ wird ausgesprochen wie [MB], und /ng/ wird realisiert wie [ŋg].[66]

Palatalisierung

Basken hat zwei Arten von Palatalisierung, automatische Palatalisierung und ausdrucksstarke Palatalisierung. Automatische Palatalisierung tritt im Western auf Labor, viel von Navarra, alle Gipuzkoaund fast alle Biskaya. Infolge der automatischen Palatalisierung, /n/ und /l/ werden die palataler Nasen [ɲ] und die palataler lateral [ʎ] jeweils nach dem Vokal /ich/ und vor einem anderen Vokal. Eine Ausnahme ist das Lehnwort lili 'Lilie'. Die gleiche Palatalisierung tritt nach dem auf Semivowel [j] der Diphthongs ai, ei, oi, ui. Diese Palatalisierung erfolgt in einem breiteren Bereich, einschließlich Soule, ganz Gipuzkoa und Biscays und fast ganz Navarra. In einigen Regionen, /n/ und /l/ kann auch ohne einen folgenden Vokal palatalisiert werden. Nach der Palatalisierung das Semivowel [j] wird normalerweise vom palatalen Konsonanten absorbiert. Dies ist in älteren Schreibweisen zu sehen, wie z. malla statt modern maila 'Grad'. Die moderne Orthographie für Standard -Basque ignoriert jedoch die automatische Palatalisierung.[67]

In bestimmten Regionen Gipuzkoa und Biscays, Intervokalic /t/ wird oft danach palatalisiert /ich/ und speziell [j]. Es kann nicht vom Affrikat zu unterscheiden werden /tʃ/,[68] geschrieben ⟨tx⟩, also aita 'Vater' mag klingen, als wäre es geschrieben worden atxa oder atta.[69] Diese Art der Palatalisierung ist alles andere als allgemein und wird oft als minderwertig angesehen.[68]

Im Goizueta Basken, es gibt einige Beispiele von /nt/ palatalisiert danach /ich/und optionale Palatalisierung von /ld/. Zum Beispiel, mintegi "Samenbett" wird [Mincei], und bildots 'Lamm' kann sein /biʎots̺/.[69]

Baskische Substantive, Adjektive und Adverbien können ausdrücklich palatalisiert werden. Diese drücken "Kleinheit", selten wörtlich und häufig Zuneigung, in Substantiven und Minderung in Adjektiven und Adverbien aus. Dies wird häufig bei der Bildung von Haustiernamen und Spitznamen verwendet. In Wörtern, die ein oder mehrere Zischleuchten enthalten, werden diese Zischländer palatalisiert, um die palatalisierte Form zu bilden. Das ist, s und z werden x, und ts und TZ werden tx. Als Ergebnis, gizon "Mann" wird gixon 'kleiner Kerl', zoro "verrückt, wahnsinnig" wird xoro "Dummig, dumm" und bildots 'Lamm' wird bildotx 'Lambkin, junges Lamm'. In Worten ohne Zischlaute, /t/, /d/, /n/, und /l/ kann palatalisiert werden. Diese Palatalisierung ist mit einem palatalisierten Konsonanten angezeigt, außer im Fall von palatalisiert /n/ Welches ist geschrieben ⟨ñ⟩. Daher, tanta 'Drop' wird ttantta 'Tröpfchen' und nabar 'grau' wird ñabar "Grau und hübsch, grau".[68]

Die Aussprache von tt und ddund die Existenz von dd, unterscheiden sich durch Dialekt. In den Dialekten Gipuzkoan und Biscayan tt wird oft gleich ausgesprochen wie txdas heißt, als [], und dd ist nicht vorhanden.[68] Ebenso in Goizueta Basque, tt ist ein Stimmlose Palatal -Stopp [c] und der entsprechende stimmhafte palatale Stopp, [ɟ], fehlt außer als Allophon von /j/. In Goizueta Basque, /j/ ist manchmal das Ergebnis einer liebevollen Palatalisierung von /d/.[70]

Die Palatalisierung der Rhotik ist selten und tritt nur in den östlichen Dialekten auf. Nach palatalisierter Rhotik werden die Rhotik zum palatalen Seitenwechsel [ʎ]. Ebenso die Palatalisierung von Velaren, was dazu führt tt oder tx, ist ziemlich selten.[71]

Ein paar häufige Wörter wie z. txakur "Hund", ausgesprochen /tʃakur/Verwenden Sie palatale Klänge, obwohl sie in der aktuellen Verwendung den winzigen Sinn verloren haben. zakur 'Großer Hund'.[71]

Sandhi

Es gibt einige Regeln, die das Verhalten von Konsonanten in Kontakt miteinander regeln. Diese gelten sowohl innerhalb als auch zwischen Wörtern. Wenn sich zwei Plosiven treffen, wird der erste fallen gelassen und der zweite muss stimmlos werden. Wenn ein Zischleiter einem Plosiv folgt, wird das Plosiv fallen gelassen und das Zischleiter wird zum entsprechenden Affrikat. Wenn ein Plosiv einem Affrikat folgt, wird das Affrikat zum Zischlauten, und ein geäußertes Plosiv wird verändert. Wenn ein geäußertes Plosiv einem Zischleiter folgt, wird es außer in einer sehr langsamen und sorgfältigen Sprache abgewandt. In den zentralen Dialekten von Basken verwandelt sich ein Zischleiter in ein Affrikat, wenn es einer Flüssigkeit oder einer Nase folgt. Wenn ein Plosiv einer Nase folgt, besteht eine starke Tendenz, dass es geäußert wird.[72]

Stress und Tonhöhe

Basque verfügt über eine große dialektale Variation der Akzentuierung von einem schwachen Pitch -Akzent in den westlichen Dialekten zu einem deutlichen Stress in zentralen und östlichen Dialekten mit unterschiedlichen Mustern der Stressplatzierung.[73] Stress ist im Allgemeinen nicht charakteristisch (und für historische Vergleiche nicht sehr nützlich); Es gibt jedoch einige Fälle, in denen Stress phonemisch ist und dazu dient, zwischen ein paar Paaren von Stressmarked Wörtern und zwischen einigen grammatikalischen Formen (hauptsächlich Pluralen aus anderen Formen) zu unterscheiden, z. Basóà ("The Forest", Absolutive Fall) Vs. Básoà ("The Glass", absolutes Fall; eine Adoption aus Spanisch Vaso); Basóàk ("Der Wald", Ergativer Fall) Vs. Básoàk ("The Glass", Ergativer Fall) Vs. Básoak ("Die Wälder" oder "die Brille", absolutes Gehäuse).

In Anbetracht seiner Variation zwischen den Dialekten ist der Stress im Standard nicht gekennzeichnet Orthographie und Euskaltzaindia (Die Akademie der baskischen Sprache) liefert nur allgemeine Empfehlungen für eine Standardplatzierung von Stress, um im Grunde genommen einen hohen schwachen Stress (schwächer als Spanisch, geschweige denn die des Englischen) auf die zweite Silbe eines Syntagmaund eine niedrige, noch schwere Belastung der letzten Silbe, außer in Pluralformen, in denen Stress auf die erste Silbe bewegt wird.

Dieses Schema bietet Basque eine eigene Musikalität, die seinen Klang von der unterscheidet prosodisch Spanischmuster (die tendenziell die zweitletzte Silbe betonen). Etwas Euskaldun Berriak ("Neue Basque-Sprecher", d. H. Baske-Sprecher der zweiten Sprache) mit Spanisch, da ihre Muttersprache die prosodischen Muster des Spanisch in ihre Aussprache von Basque tragen, z. Aussprechen Nire Ama ("meine Mutter") als Nire áma ( - - - ´ -) anstelle von als Niré Amà ( - ´ - `).

Morphophonologie

Die kombinierenden Formen von Nominalen im endgültigen /-U// variieren in den Regionen des Baskenlandes. Das /u/ kann unverändert bleiben, auf eine gesenkt werden /a/, oder es kann verloren gehen. Der Verlust tritt im Osten am häufigsten an, während eine Absenkung im Westen am häufigsten ist. Zum Beispiel, Buru, "Kopf", hat die kombinierenden Formen Buru- und Bur-, wie in Buruko, "Cap" und Burko, "Kissen", während Katu, "Katze", hat die kombinierende Form Kata, wie in Katakume, "Kätzchen". Michelena schlägt vor, dass das Absenken auf /a/ wird aus Fällen von Romantikkredite in Basken verallgemeinert, die Romantik -STEM -Wechsel beibehielten, wie z. Kantu, "Lied" mit kombinierter Form Kanta-, entlehnt von Romantik Gesang, Kanta-.[74]

Grammatik

Baske ist ein Ergative -absolutive Sprache. Gegenstand eines Intransitives Verb ist in dem absolutes Fall (was nicht markiert ist) und der gleiche Fall wird für die verwendet direktes Objekt von a transitives Verb. Das Thema des transitiven Verbs ist mit dem unterschiedlich markiert, mit dem Ergativer Fall (durch das Suffix gezeigt -k). Dies löst auch die mündliche und hilfsbereite verbale Vereinbarung aus.

Das Hilfsverb, was die meisten Hauptverben begleitet, stimmt nicht nur mit dem Thema überein, sondern auch dem vorhandenen direkten Objekt und dem indirekten Objekt. Unter den europäischen Sprachen, dies Polypersonaler Vereinbarung wird nur in Basken gefunden, einige Sprachen des Kaukasus (insbesondere das Kartvelian -Sprachen), Mordvinische Sprachen, ungarisch, und maltesisch (Alle nicht-iNeuropäischen). Die Ergative -Absolutive -Ausrichtung ist auch in europäischen Sprachen selten - nur in einigen Sprachen des Kaukasus -, aber weltweit nicht selten.

Betrachten Sie den Satz:

Martinek Egunkariak Östen Dizkit. 

Martin-Ek

Martin-ERG

Egunkari-ak

Zeitung-Pl

östlich

Kaufen-Ger

di-zki-t

Aux.3.Obj-Pl.Obj-mich.Io[3SG_Sbj]

Martin-kek Egunkari-Ak-Östen Di-Zki-T

Martin-erg Zeitung-PL Buy-Ger Aux.3.obj-pl.obj-me.io [3SG_SBJ]

"Martin kauft die Zeitungen für mich."

Martin-Ek ist das Agent (transitives Subjekt), daher ist es mit dem ergativen Fall gekennzeichnet -k (mit einem Epenthetisch -e-). Egunkariak hat an -ak Ende, das ein Pluralobjekt markiert (Plural Absolutive, Direktobjekt Fall). Das Verb ist erosten dizkit, in welchem erosten ist eine Art Gerund ("Kauf") und das Auxiliary dizkit bedeutet "er/sie (tut) sie für mich". Dies dizkit kann so aufgeteilt werden:

  • di- wird in der vorliegenden Zeitform verwendet, wenn das Verb ein Subjekt (ergativ), ein direktes Objekt (absolut) und ein indirektes Objekt hat, und das Objekt ist er/sie/sie.
  • -Zki- bedeutet das Absolutive (in diesem Fall die Zeitungen) ist plural; Wenn es Singular wäre, gäbe es kein Infix; und
  • -t oder -da- bedeutet "für mich/für mich" (indirektes Objekt).
  • In diesem Fall gibt es kein Suffix danach -t. Ein Null -Suffix in dieser Position zeigt an, dass das ergative (das Subjekt) die dritte Person Singular ist (er/sie/es).
Zuek Egunkariak Östen Dizkidazu. 

Zu-kek

Sie-ERG(Pl)

Egunkari-ak

Zeitung-Pl

östlich

Kaufen-Ger

Di-Zki-da-zue

Aux.3.Obj-Pl.Obj-mich.Io-Sie(Pl).Sbj

Zu-ek Egunkari-Ak

you-Eger (PL) Zeitung-PL Buy-Ger Aux.3.obj-pl.obj-me.io-you (pl) .sbj

"Sie (Plural) kaufen die Zeitungen für mich."

Das Hilfsverb ist als Di-Zki-da-zue zusammengestellt und bedeutet, dass Sie pl. (tun) sie für mich '

  • di- zeigt an, dass das Hauptverb transitiv und in der gegenwärtigen Zeitform ist
  • -Zki- zeigt an, dass das direkte Objekt Plural ist
  • -da- Zeigt an, dass das indirekte Objekt ich bin (für mich/für mich; -t wird -da-, wenn nicht endgültig)
  • -Zue Zeigt an, dass das Subjekt Sie sind (Plural)

Das Pronomen Zuek "Sie (plural)" hat sowohl im Nominativ als auch im absoluten Fall (Gegenstand eines intransitiven Satzes oder direktes Objekt eines transitiven Satzes) und im ergativen Fall (Gegenstand eines transitiven Satzes) die gleiche Form. In gesprochenem Basken wird das Hilfsverb nie fallen gelassen, selbst wenn es überflüssig ist, z. dizkidazue in zuek niri egunkariak erosten dizkidazue "Sie (pl.) Kaufen die Zeitungen für mich". Die Pronomen werden jedoch fast immer fallen gelassen, z. Zuek in egunkariak erosten dizkidazue "Sie (pl.) Kaufen die Zeitungen für mich". Die Pronomen werden nur verwendet, um Betonung zu zeigen: egunkariak zuek erosten dizkidazue "Sie sind (pl.), die die Zeitungen für mich kauft", oder egunkariak niri erosten dizkidazue "Ich bin es, für den Sie die Zeitungen kaufen".

Moderne baskische Dialekte ermöglichen die Konjugation von etwa fünfzehn Verben, die als synthetische Verben bezeichnet werden, einige nur in literarischen Kontexten. Diese können in die gegenwärtigen und vergangenen Zeiten in den indikativen und Konjunktivstimmungen, in drei Zeitformen in den bedingten und potenziellen Stimmungen und in einer Zeitform im Imperativ aufgenommen werden. Jedes Verb, das intransitiv genommen werden kann, hat a Noch (absolut) Paradigma und möglicherweise a Nor-nori (Absolutive -datative) Paradigma, wie im Satz Aititeri Txapela Erori Zaio ("Der Hut fiel vom Großvater ['s Head]").[75] Jedes Verb, das transitiv genommen werden kann, verwendet diese beiden Paradigmen für Antipassive-Voice-Kontexte, in denen kein Agent erwähnt wird (Basque fehlt eine passiv Antipassive Stimme Paradigma) und hat auch a NOR-NORK (absolut -ärtliches) Paradigma und möglicherweise a Nori-Nork (Absolutive -dativ -ältere) Paradigma. Der letzte würde die mit sich bringen dizkidazu Beispiel oben. In jedem Paradigma kann jedes Nominal des Bestandteils mit Ausnahme von acht Personen fünf Singular und drei Plural annehmen Nori-Nork in dem das Absolutive nur die dritte Person Singular oder Plural sein kann. Das allgegenwärtigste Auxiliary, Izan, Kann in jedem dieser Paradigmen je nach Art des Hauptverbs verwendet werden.

Es gibt mehr Personen im Singular (5) als in der Plural- (3) für synthetische (oder filamentöse) Verben aufgrund der beiden bekannten Personen -informell männliche und weibliche zweite Person Singular. Das Pronomen hallo wird für beide verwendet, aber wo die männliche Form des Verbs a verwendet -kdas Weibliche verwendet eine -n. Dies ist eine Eigenschaft, die in indoeuropäischen Sprachen selten vorkommt. Das gesamte Paradigma des Verbs wird weiter verstärkt, indem für "Hörer" befreit wird (die Allocoutive) Auch wenn das Verb keine zweite Person enthält. Wenn die Situation das vertraute Männliche erfordert, wird das Formular entsprechend erweitert und geändert. Ebenso für das vertraute Weibliche. (Gizon Bat Etorri DA, "Ein Mann ist gekommen"; Gizon Bat Etorri Duk"Ein Mann ist gekommen [du bist ein männlicher enger Freund]", " Gizon Bat Etorri Dun"Ein Mann ist gekommen [du bist eine enge Freundin weiblich]", ",", ",", ",", "," Gizon Bat Etorri Duzu"Ein Mann ist gekommen [Ich rede mit Ihnen (Sir / Madam)]")[76] Dies multipliziert die Anzahl der möglichen Formen um fast drei. Dennoch ist die Einschränkung der Kontexte, in denen diese Formen verwendet werden können, stark, da alle Teilnehmer des Gesprächs Freunde des gleichen Geschlechts sein und im Alter nicht zu weit voneinander entfernt sind. Einige Dialekte geben vollständig auf die vertrauten Formen aus. Beachten Sie jedoch, dass die formelle zweite Person singuläre Konjugate parallel zu den anderen Pluralformen, möglicherweise darauf hin, dass sie ursprünglich die zweite Person Plural war, später als formelles Singular verwendet wurde, und später noch die moderne zweite Person Plural war als Innovation formuliert.

Alle anderen Verben in Basken werden periphrastisch bezeichnet und verhalten sich wie ein Partizip in Englisch. Diese haben insgesamt nur drei Formen, genannt Aspekte: perfekt (verschiedene Suffixe), gewohnheitsmäßig[77] (Suffix -t [z] en) und Zukunft/Potenzial (Suffix. -ko/-go). Verben des latinierten Ursprungs in Basken sowie vielen anderen Verben haben ein Suffix -TU Perfekt, adaptiert vom lateinischen perfekten passiven Passiv -tus Suffix. Die synthetischen Verben haben auch periphrastische Formen, für die Verwendung in Perfektionen und in einfachen Zeiten, in denen sie entponent sind.

Innerhalb eines Verbphrase kommt das periphrastische Verb an erster Stelle, gefolgt vom Auxiliary.

Eine baskische Substantiv-Phrase wird auf 17 verschiedene Arten für den Fall abgeschnitten, multipliziert mit vier Möglichkeiten für ihre endgültige und unbestimmte, bestimmte Singular-, bestimmte Plural- und definitive enge Plural: Euskaldun [Basken Sprecher], Euskalduna [Der Baskenlautsprecher, ein baskischer Lautsprecher], Euskaldunak [Basken Lautsprecher, die baskischen Lautsprecher] und Euskaldunok [Wir Baskenlautsprecher, diese baskischen Lautsprecher]). Diese ersten 68 Formen werden basierend auf anderen Teilen des Satzes weiter modifiziert, was wiederum für das Substantiv wieder eingebogen ist. Es wurde geschätzt, dass mit zwei Ebenen von zwei Ebenen von RekursionEin baskisches Substantiv kann 458.683 gebogene Formen haben.[78]

Wort Fall Ergebnis Bedeutung
etxe etxe Haus
etxe a ETXEA das Haus
etxe AK etxeak die Häuser
etxe a + ra Etxera zum Haus
etxe AK + Ra etxeetara zu den Häusern
etxe a + tik etxetik aus dem Haus
etxe AK + Tik etxeetatik aus den Häusern
etxe a + (r) aino ETXERAINO bis zum Haus
etxe AK + (R) Aino etxeetaraino bis zu den Häusern
etxe a + n etxean im Haus
etxe AK + n Etxeetan in den Häusern
etxe a + ko Etxeko des Hauses (Zugehörigkeit zu)
etxe AK + Ko etxeetako der Häuser (Zugehörigkeit zu)

Der Eigenname "Mikel" (Michael) wird wie folgt abgelehnt:

Wort Fall Ergebnis Bedeutung
Mikel (r) en Mikelen von Mikel
Mikel (R) Engana Mikelengana nach Mikel
Mikel (R) Ekin Mikelkin mit Mikel

Innerhalb einer Substantivphrase folgen das Ändern von Adjektiven dem Substantiv. Als Beispiel für eine baskische Substantivphrase, Etxe Zaharan "In the Old House" wird morphologisch wie folgt von Agirre et al.[79]

Wort Bilden Bedeutung
etxe Substantiv Haus
Zahar- Adjektiv alt
-betreffend- epentische Elemente n / A
-a- bestimmt, singulär das
-n Impert in

Grundlegende syntaktische Konstruktion ist Subjekt -Objekt -Verb (im Gegensatz zu Spanisch, Französisch oder Englisch wo a Subjekt verb objekt Die Konstruktion ist häufiger). Die Reihenfolge der Phrasen innerhalb eines Satzes kann mit thematischen Zwecken geändert werden, während die Reihenfolge der Wörter innerhalb einer Phrase normalerweise starr ist. Tatsächlich ist die baskische Ausdrucksordnung Thema - Fokus, was bedeutet, dass in neutralen Sätzen (wie Sätze, um jemanden über eine Tatsache oder ein Ereignis zu informieren) die Thema wird zuerst angegeben, dann die Fokus. In solchen Sätzen kommt der Verbausdruck am Ende. Kurz gesagt, der Fokus geht direkt der Verbphrase voraus. Diese Regel wird auch in Fragen angewendet, zum Beispiel, Was ist das? kann übersetzt werden als Zul da hau? oder Hau zer da?, aber in beiden Fällen das Frage -Tag Zulle unmittelbar dem Verb vorausgeht da. Diese Regel ist in Basque so wichtig, dass selbst in grammatikalischen Beschreibungen von Basken in anderen Sprachen das baskische Wort GALDEGAI (Fokus) wird verwendet.[Klarstellung erforderlich]

In negativen Sätzen ändert sich die Bestellung. Seit dem negativen Teilchen ez Muss immer direkt vor dem Auxiliary kommen, das Thema kommt am häufigsten im Voraus, und der Rest des Satzes folgt. Dies schließt das periphrastische Einsatz ein, wenn es einen gibt: Aitak Frantesa Irakasten DU, "Vater lehrt Französisch", wird im Negativ Aitak Ez du Frantesa Irakasten, in welchem Irakasten ("Lehre") ist von seinem Auxiliary getrennt und am Ende platziert.

Wortschatz

Durch den Kontakt mit benachbarten Völkern hat Basque viele Wörter von übernommen Latein, Spanisch, und Gasconunter anderen Sprachen. Es gibt eine beträchtliche Anzahl lateinischer Kredite (manchmal verdunkelt, dass sie seit Jahrhunderten baskisch phonologie und grammatik unterliegen): Überlieferung ("Blume", von Florem), Unrota ("Mill", von Rotam, "[Mill] Rad"), Gela ("Raum", von Cellam), Gauza ("Sache", von Causa).

Schreibsystem

Ein Beispiel für baskisches Schriftzug in einer Grabstabstela.

Basque wird mit dem geschrieben Lateinisches Skript einschließlich ⟨ñ⟩ und manchmal ⟨ç⟩ und ⟨ü⟩. Basque verwendet nicht ⟨C, q, v, w, y⟩ für native Wörter, sondern das baskische Alphabet (etabliert von durch Euskaltzaindia) schließt sie für Lehnwörter ein:[80]

⟨Aa, BB, CC, (und als Variante çç), DD, EE, FF, GG, HH, II, JJ, KK, LL, MM, NN, ññ, oo, pp, qq, rr, ss , Tt, uu, vv, ww, xx, yy, zz⟩

Die phonetisch bedeutsam Digraphen ⟨Dd, ll, rr, TS, TT, TX, TZ⟩ werden als Buchstabenpaare behandelt.

Alle Buchstaben und Digraphen sind einzigartig Phoneme. Die Hauptausnahme besteht darin /ʎ/ und /ɲ/, auch wenn diese nicht geschrieben sind. Somit, IKurriña kann auch geschrieben werden Ikurrina Ohne den Ton zu ändern, während der richtige Name Ainhoa Erfordert die stumme ⟨h⟩, um die Palatalisierung des ⟨n⟩ zu brechen.

Die Buchstaben des Alphabets in einer baskischen Schriftart.

⟨H Seine Akzeptanz war eine Frage der Streitigkeiten während des Standardisierungsprozesses, da die Sprecher der erweiterten Dialekte lernen mussten, wo sie ⟨H⟩ platzieren sollten, still für sie.

Im Sabino Arana's (1865–1903) Alphabet,[81] Digraphen ⟨ll⟩ und ⟨rr⟩ wurden durch ⟨ersetztĺ⟩ und ⟨ŕ⟩, beziehungsweise.

Ein typischerweise baskischer Schriftzeichen wird manchmal für Inschriften verwendet. Es stammt aus der Arbeit von Stein- und Holzschnitzern und ist durch dick gekennzeichnet Serife.

Zahlensystem, das von Müller verwendet wird

Ein Beispiel für das von Millers verwendete Zahlensystem.

Baskenmüller verwendeten traditionell ein separates Zahlensystem unbekannter Herkunft.[82] In diesem System sind die Symbole entweder entlang einer vertikalen Linie oder horizontal angeordnet. Auf der vertikalen Linie die einzelnen Ziffern und Brüche sind normalerweise zur Seite, normalerweise oben. Bei horizontaler Verwendung befinden sich die kleinsten Einheiten normalerweise rechts und die größten links.

Das System ist, ebenso wie das baskische Zählsystem im Allgemeinen, Vigesimal (Basis 20). Obwohl das System theoretisch in der Lage ist, Zahlen über 100 anzuzeigen, liegen die meisten aufgezeichneten Beispiele im Allgemeinen nicht über 100. Besonders relativ häufig sind Fraktionen 12.

Die genauen verwendeten Systeme variieren von Bereich zu Bereich, folgen jedoch im Allgemeinen dem gleichen Prinzip, wobei 5 normalerweise eine diagonale Linie oder eine Kurve von der vertikalen Linie sind (a V Form wird beim Schreiben einer 5 horizontal verwendet). Einheiten von zehn sind normalerweise eine horizontale Linie durch die Vertikale. Die zwanziger Jahre basieren auf einem Kreis mit sich überschneidenden Linien. Dieses System wird nicht mehr im Allgemeinen verwendet, sondern wird gelegentlich für dekorative Zwecke verwendet.

Beispiele

Artikel 1 der universellen Erklärung der Menschenrechte

Gizon-Emakume Guztiak Aske Jaiotzen Dira, Duintasun Eta Eskubide Berberak Dituztela; Eta Ezaguera Eta kontzientzia stulenez Gero, Elkarren artean Senide Legez Jokatu Beharra DUTE. Baskische Aussprache:[ɡ is̻onemakume ɡus̻tiak as̺ke jajots̻en diɾa | Duintas̺un eta es̺kubide Berbeɾak Ditus̻tela | Eta es̻Aueɾa eta konts̻ients̻ia ludenes̻ ɡeɾo | Elkaren artean S̺enide Leges̻ Jokatu Beara Dute] Alle Menschen werden in Würde und Rechten frei und gleich geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollten sich in einem Geist der Bruderschaft gegenseitig gegeneinander handeln.

Esklabu Erremintaria

Esklabu Erremintaria
Sartaldeko Oihanetan Gatibaturik
Erromara Ekarri Zinduten, Esklabua,
Erremintari Offizioa Eman Ziziten
ETA Kateak Egiten Dituzu.
Labetik Ateratzen Duzun Burdin Goria
Nahieraner Molda Zenezake,
Ezpatak Egin Ditzakezu
Zure Herritarrek Kateak Hauts Ditzaten,
Baina Zuk, Esklabu Horrek,
Kateak Egiten Dituzu, Kate Gehiago.

IPA -Aussprache
[S̺artaldeko Ojanetaner
Eromaɾa Ekari S̻induten Es̺klabua
Eremintaɾi Ofis̻ioa Eman S̻is̻uten
ETA Kateak foired.uitus̻u
labetik aß ats̻en dus̻un burdiɲ ɡoɾia
Najeɾan Molda S̻enes̻ake
Es̻patak toctak dits̻es̻u
S̻uɾe Eritarek Kateak auts̺ dits̻aten
baɲa s̻uk es̺klabu ork
Kateak eɡiten ditus̻u kate ɡejaɡo]

Der Schmiedsklave
In den Regenwäldern des Westens gefangen
Sie brachten dich nach Rom, Sklave,
Sie gaben dir die Schmiedearbeit
Und du machst Ketten.
Das Glühbirnen, das Sie aus dem Ofen nehmen
kann so angepasst werden, wie Sie möchten,
Sie könnten Schwerter machen
So könnten deine Leute die Ketten brechen,
Aber du, o, Sklave,
Sie machen Ketten, mehr Ketten.

Joseba Sarrionandia Joseba Sarrionandia

Sprachvideogalerie

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ a b c (auf Französisch) VI ° Enquête Sociolinguistique En Euskal Herria (Kommunome von Kommunen d'Euskadi, Navarre ET zahlt Basque Nord) Archiviert 21. August 2018 bei der Wayback -Maschine (2016).)
  2. ^ (in Basken) Egoera Soziolingingikoa, Euskal Herriko Soziolinguistikazko II. Inkesta (1996).
  3. ^ (in Basken) Berezko Hiztunak, Berria.eus.
  4. ^ Die Daten sind die neuesten verfügbaren:
  5. ^ "Baskisch". Oxford Englisch Wörterbuch (Online ed.). Oxford University Press. (Abonnement oder teilnehmende Institutsmitgliedschaft erforderlich.); [Bæsk] ist die US -Aussprache, im britischen Englisch ist es [sich aalen] oder [bːsk].
  6. ^ Santiago de Pablo, "Lengua e identidad nacional en el país vasco: del franquismo a la Democracia". In 'Le discours sur les langues d'Espagne: Ausgabe Français-Espagnol', Christian Lagarde Ed, Perpignan: Pressigärs de Perpignan, 2009, S. 53-64, S. 53
  7. ^ Siehe Jose Carlos Herreras, Actas XVI Congreso AIH. José Carlos Herreras. Políticas de Normalización Lingüstica en la España Democática ", 2007, S. 2. Reproduziert in https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/16/aih_16_2_021.pdf
  8. ^ Siehe "Articulo 1, Orden Ministerial Sobre El Registro Civil, 18 de Mayo de 1938". Reproduziert in Jordi Busquets, "Casi Tres Siglos de Imposicion", 'El Pais' Online, 29. April 2001. https://elpais.com/diario/2001/04/29/cultura/988495201_850215.html.
  9. ^ Siehe Communicacion Nr. 2486, Negociado 4, Excelentisimo Gobierno Civil de Vizcaya, 27. Oktober 1949 ". Ein Anerkennungsschreiben aus dem Archiv des Alcaldia de Guernica y Lumo, 2. November, 2941, wird in reproduziert https://radiorecuperandomemoria.com/2017/05/31/la-prohibicion-del-euskera-en-el-franquismo/
  10. ^ Siehe zum Beispiel den Brief des Militärkommandanten von Las Arenas, Biscay vom 21. Oktober 1938, in der eine Geldstrafe für die öffentliche Nutzung eines Basken -Vornamens auf den Straßen der Las -Arenas anerkannt wird, die in reproduziert werden in https://radiorecuperandomemoria.com/2017/05/31/la-prohibicion-del-euskera-en-el-franquismo/
  11. ^ "Francisco Franco". GESCHICHTE. A & E -Fernsehsender. 9. November 2009.
  12. ^ Clark, Robert (1979). Die Basken: die Franco -Jahre und darüber hinaus. Reno (Nevada): Universität von Nevada Press. p. 149. ISBN 0-87417-057-5.
  13. ^ "Navarrese -Bildungssystem. Bericht 2011/2012" (PDF). Navarrese -Bildungsrat. Archiviert von das Original (PDF) am 9. Juni 2013. Abgerufen 8. Juni 2013.
  14. ^ "Basken Pidgin-Vokabular in europäisch-algonquischen Handelskontakten." In Papieren der neunzehnten Algonquian -Konferenz, herausgegeben von William Cowan, S. 7–13. https://ojs.library.carleton.ca/index.php/algqp/article/download/967/851/0
  15. ^ a b c d e f g h i Trask, R.L. (1997). Die Geschichte des Baskens. Routledge. ISBN 0-415-13116-2.
  16. ^ "DiCcionario de la Lengua Española". Echte Akademie Española. Abgerufen 22. November 2008.
  17. ^ O'Callaghan, J (1983). Eine Geschichte mittelalterlicher Spanien. Cornell Press. ISBN 978-0801492648.
  18. ^ Journal der Manchester Geographical Society, Bände 52–56 (1942), Seite 90
  19. ^ Kelly Lipscomb, Spanien (2005), Seite 457
  20. ^ Agirrezabal, Lore (2010). Die baskische Erfahrung: einige Schlüssel zur Sprache und Identitätserholung. EskoriSta, Gipuzkoa: Garabide Elkartea. ISBN 978-84-613-6835-8. Abgerufen 15. Juli 2021.
  21. ^ Alegria, Iñaki; Sarasola, Kepa (2017). Sprachtechnologie für Sprachgemeinschaften: Ein Überblick, der auf unserer Erfahrung basiert. In: FEL XXI: Gemeinschaften in Kontrolle: Lernwerkzeuge und Strategien für mehrsprachige gefährdete Sprachgemeinschaften: Proceedings of the 21st FEL Conference, 19.-21. Oktober 2017. Hungerford, England. ISBN 978-0-9560210-9-0.
  22. ^ Orduña 2005.
  23. ^ José Ignacio Hualde, Joseba Lakarra, Robert Lawrence Trask (1995), Auf dem Weg zu einer Geschichte der baskischen Sprache. John Benjamins Verlagsgesellschaft, ISBN90-272-3634-8, p. 81.
  24. ^ Natela Sturua (1991), Auf der baskasischen Hypothese Studia linguistica 45: 1-2. Scandinavian University Press
  25. ^ Mallory, J. P. (1991). Auf der Suche nach den Indo-Europäern: Sprache, Archäologie und Mythos. Themse und Hudson.
  26. ^ Eine endgültige (?) Reaktion auf die baskische Debatte in Muttersprache 1 (John D. Bengston).
  27. ^ Forni, Gianfranco (2013). "Beweise für Basque als indoeuropäische Sprache". Journal of Indo-European Studies. 41 (1 & 2): 39–180. Abgerufen 4. November 2019.
  28. ^ Forni, Gianfranco (Januar 2013). "Beweise für Basque als indoeuropäische Sprache: Eine Antwort auf die Kritiker". Journal of Indo-European Studies: 268–310. Abgerufen 4. November 2019.
  29. ^ Kassian, Alexander (2013). "Auf Fornis baskisch-indo-europäischer Hypothese". Journal of Indo-European Studies. 41 (1 & 2): 181–201. Abgerufen 4. November 2019.
  30. ^ Gorrochategui, Joaquín; Lakarra, Joseba A. (2013). "Warum kann Basque leider eine indoeuropäische Sprache sein?". Journal of Indo-European Studies. 41 (1 & 2): 203–237. Abgerufen 4. November 2019.
  31. ^ Prósper, Blanca María (2013). "Ist Basque eine indoeuropäische Sprache? Möglichkeiten und Grenzen der Vergleichsmethode, wenn sie auf Isolate angewendet werden". Journal of Indo-European Studies. 41 (1 & 2): 238–245. Abgerufen 4. November 2019.
  32. ^ Bengtson, John D. (2013). "Kommentare zu" Beweise für Basque als indoeuropäische Sprache "von Gianfranco Forni" (PDF). Journal of Indo-European Studies. 41 (1 & 2): 246–254. Abgerufen 4. November 2019.
  33. ^ Koch, John T. (2013). "Ist Basque eine indoeuropäische Sprache?". Journal of Indo-European Studies. 41 (1 & 2): 255–267. Abgerufen 4. November 2019.
  34. ^ Lakarra, Joseba A. (2017). "Prehistoria de la lengua vasca". In Gorrochategui Iván Igartua, Joaquín; Igartua, Iván; Lakarra, Joseba A. (Hrsg.). Historia de la Lengua Vasca. Vitoria-Gasteiz: Gobierno Vasco. Abgerufen 4. November 2019.
  35. ^ Zuazo 2010, p. 16
  36. ^ Zuazo 2010, p. 17
  37. ^ Zuazo, Koldo (2012). Arabako Euskara. Andoain (Gipuzkoa): Elkar. p. 21. ISBN 978-84-15337-72-0.
  38. ^ "Spanische Verfassung". Spanisches Verfassungsgericht. Archiviert von das Original am 20. Juni 2013. Abgerufen 8. Juni 2013.
  39. ^ "Das Navarrese-Parlament lehnt es ab, in spanischsprachigen Gebieten den Kooffizierstatus baskisch zu erteilen, indem er die sprachliche Abgrenzung unterdrückt.". Diario de Navarra. 16. Februar 2011. archiviert von das Original am 6. Juli 2014. Abgerufen 11. Juni 2013.
  40. ^ a b c d e Sechste soziolinguistische Umfrage Gobierno Vasco, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco 2016, ISBN978-84-457-3502-2
  41. ^ a b Vi. Inkesta Soziolingingikoa Gobierno Vasco, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco 2016
  42. ^ V. Inkesta Soziolingingikoa Gobierno Vasco, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco 2003, ISBN978-84-457-3303-5
  43. ^ Ray, Nina M (1. Januar 2009). "Basken Studien: Handel, Erbe und eine Sprache, die weniger allgemein gelehrt, aber von ganzem Herzen gefeiert hat". Globale Geschäftssprachen. 12: 10. Proquest 85685222.
  44. ^ Zuazo 2010
  45. ^ Zuazo, Koldo (2003). Euskalkiak. Herriaven Lekukoak. Elkar. ISBN 9788497830614.
  46. ^ Corominas, Joan (1960). "La Toponymie Hispanique Prérromane et la Survivance du Basque Jusqu'au Bas Moyen Age". IV Congrès International de Sciences Onomastiques.
  47. ^ Corominas, Joan (1965). Estudis de toponímia catalana, ich. Barcino. S. 153–217. ISBN 978-84-7226-080-1.
  48. ^ Corominas, Joan (1972). "De toponimia vasca y vasco-románica en los bajos pirineos". Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta (12): 299–320. ISSN 0046-435X.
  49. ^ Rohlfs, Gerhard (1980), Le Gascon: Études de Philologie Pyrénéenne. Zeitschrift für Romanische Philologie 85
  50. ^ IRIGOYEN, Alfonso (1986). En Torno a la toponimia vasca y circumpirenaica. Universidad de Deuto.
  51. ^ Corominas, Joan; Pascual, José A. (1980). "Izquierdo". Diccionario Crítico Etimológico Castellano E Hispánico (auf Spanisch) (2.ª Reimpresión (Marzo de 1989) ed.). Madrid: Gredos. S. 469–472. ISBN 84-249-1365-5.
  52. ^ Varela Pose, F. J. (2004)O Latín dos Canteiros en Cabana de Bergantiños Archiviert 3. April 2010 bei der Wayback -Maschine. (PDF)Universidad Complutense de Madrid. Abgerufen am 11. Juni 2010.
  53. ^ Olaetxe, J. Malea. "Die Basken in den mexikanischen Regionen: 16. bis 20. Jahrhundert." Archiviert 9. Juni 2010 bei der Wayback -Maschine Newsletter des Baskenstudienprogramms Nr. 51 (1995).
  54. ^ Agirrezabal 2003
  55. ^ Deen 1937.
  56. ^ Bakker 1987
  57. ^ De Rijk 2008, p. 4.
  58. ^ De Rijk 2008, p. 17.
  59. ^ a b c De Rijk 2008, p. 5.
  60. ^ De Rijk 2008, S. 7–8.
  61. ^ De Rijk 2008, S. 8–9.
  62. ^ De Rijk 2008, S. 9–10.
  63. ^ Trask, R. L. (1997). Die Geschichte des Baskens, London und New York: Routledge, S. 155–157, ISBN0-415-13116-2.
  64. ^ Trask, Die Geschichte des Baskens, S. 157–163.
  65. ^ De Rijk 2008, p. 8.
  66. ^ De Rijk 2008, p. 6.
  67. ^ De Rijk 2008, p. 13.
  68. ^ a b c d De Rijk 2008, p. 14.
  69. ^ a b Hualde, Lujanbio & Zubiri 2010, p. 119.
  70. ^ Hualde, Lujanbio & Zubiri 2010, p. 113, 119, 121.
  71. ^ a b De Rijk 2008, p. fünfzehn.
  72. ^ De Rijk 2008, p. 16.
  73. ^ HALDE, J.I. (1986). "Ton und Stress in Basken: Eine vorläufige Umfrage". Anuario del Seminario Julio de Urquijo. Xx (3): 867–896. Archiviert von das Original am 18. April 2018. Abgerufen 22. April 2018.
  74. ^ Hualde, Jose Ignacio (1991). Baskische Phonologie. Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-05655-7.
  75. ^ "(Baske) Flexion §1.4.2.2. Potentielle Paradigmen: absolut und dativ".
  76. ^ Aspekto, tiempo y modo Archiviert 2. Februar 2007 bei der Wayback -Maschine in Spanisch, Aditzen Aspektua, Tempusa ETA Modua in Basken.
  77. ^ König 1994, p. 393
  78. ^ [Agirre et al., 1992]
  79. ^ Agirre, E.; Alegria, ich.; Arregi, X.; Artola, X.; De Ilarraza, A. Díaz; Maritxalar, M.; Sarasola, K.; Urkia, M. (1992). "Xuxen: Ein Rechtschreibprüfung/Korrektor für Basque basierend auf einer zweistufigen Morphologie". Verfahren der dritten Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache. S. 119–125. doi:10.3115/974499.974520. S2CID 1844637.
  80. ^ "Baskisches Alphabet" (PDF).
  81. ^ Lecciones de Ortografía del Euskera Bizkaino, Arana eta goiri'tar sabin, bilbao, bizkaya'ren edestija ta izkerea pizkundia, 1896 (Sebastián de amorrortu).
  82. ^ Aguirre Sorondo Tratado de Molinología - Los Molinos de Guipúzcoa Eusko Ikaskuntza 1988 ISBN84-86240-66-2

Weitere Lektüre

Allgemeine und beschreibende Grammatiken

Sprachuntersuchungen

  • Agirre, Eneko, et al. (1992): Xuxen: Ein Rechtschreibprüfung/Korrektor für Basque basierend auf einer zweistufigen Morphologie.
  • Gavel, Henri (1921): Eléments de Phonetique Basque (= Revista Internacional de los estudios vascos = Revue Internationale des Etudes Basken 12, París. (Untersuchung der Dialekte.)
  • Hualde, José Ignacio (1991): Baskische Phonologie, Taylor & Francis, ISBN978-0-415-05655-7.
  • Lakarra Andrinua, Joseba A.; Hualde, José Ignacio (Hrsg.) (2006): Studien zu baskischen und historischen Sprachwissenschaft im Gedächtnis von R. L. Trask - R. L. Trasken Oroitzapenetan Ikerketak Euskalaritzaz Eta Hizkuntzalaritza Historikoaz, (= Anuario del Seminario de Filologaa Vasca Julio de Urquijo: Internationales Journal of Basque Linguistics and Philology Vol. 40, Nr. 1–2), San Sebastián.
  • Lakarra, J. & Ortiz de Urbina, J. (Hrsg.) (1992): Syntaktische Theorie und Baskensyntax, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia-san Sebastian, ISBN978-84-7907-094-6.
  • Orduña Aznar, Eduardo. 2005. SOBRE ALGUNOS POSIERBLES NUMERALES EN Textos Ibéricos. Paläohispanica 5: 491–506. Dieser fünfte Band des Journals Paläohispanica besteht aus Acta Palaeohispanica IX, dem Verfahren der neunten Konferenz über Paläohispanic -Studien.
  • De Rijk, R. (1972): Studien zur Baskensyntax: relative Klauseln PhD -Dissertation, MIT, Cambridge, Massachusetts, USA.
  • Uhlenbeck, C.C. (1909–1910): "Beitrag à une Phonétique Vergleichende Des Dialektes Basken", Revista Internacional de los estudios vascos = Revue Internationale des Etudes Basken 3 Wayback -Maschine S. 465–503 4 Wayback -Maschine S. 65–120.
  • Zuazo, Koldo (2008): Euskalkiak: Euskararen Dilektoak. Elkar. ISBN978-84-9783-626-5.
  • Hualde, José Ignacio; Lujanbio, Oihana; Zubiri, Juan Joxe (2010), "Goizueta Basque" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 40: 113–127, doi:10.1017/s0025100309990260

Lexikone

  • Aulestia, Gorka (1989): Baskisch -englisches Wörterbuch Universität von Nevada Press, Reno, ISBN0-87417-126-1.
  • Aulestia, Gorka & White, Linda (1990): Englisch -Basque -Wörterbuch, University of Nevada Press, Reno, ISBN0-87417-156-3.
  • Azkue Aberasturi, Resurrección María de (1905): Diccionario Vasco -Español -Francés, Geuthner, Bilbao/Paris (viele Male nachgedruckt).
  • Michelena, Luis: Diccionario General Vasco/Orotariko Euskal Hiztegia. 16 Bände. Real Academia de la Lengua Vasca, Bilbao 1987ff. ISBN84-271-1493-1.
  • Morris, Mikel (1998): "Morris Student Euskara -Ingelesa Basque -English Dictionary", Klaudio Harluxet Fundazioa, Donostia
  • Sarasola, Ibon (2010–), "Egungo Euskararen Hiztegia Eeh" Egungo Euskararen Hiztegia (EEH) - UPV/EHU, Bilbo: Euskara Institutua Euskara Institutuaren Ataria (UPV - EHU), Die Universität des Baskenlandes UPV/EHU
  • Sarasola, Ibon (2010): "Zehazki" Zehazki - UPV/EHU, Bilbo: Euskara Institutua Euskara Institutuaren Ataria (UPV - EHU), Die Universität des Baskenlandes UPV/EHU
  • Sota, M. de La, et al., 1976: Diccionario retana de Autoridades de la lengua vasca: centos de Miles de Nuevas Voces y Acepciones, Antiguas y Modernas, Bilbao: La Gran Enciclopedia vasca. ISBN84-248-0248-9.
  • Van Eys, W. J. 1873. Dictionnaire Basque -Français. Paris/London: Maisonneuve/Williams & Norgate.

Baskenkorpora

Sonstiges

  • Agirre Sorondo, Antxon. 1988. Tratado de Molinología: Los Molinos en Guipúzcoa. San Sebastián: Eusko Ikaskunza-Sociedad de Estudios Vascos. Fundación Miguel de Barandiarán.
  • Bakker, Peter (1987). "Ein baskisches Seemann: Ein fehlender Glied in der Geschichte von Fu". Journal of Pidgin und kreolische Sprachen. 2 (1): 1–30. doi:10.1075/jpcl.2.1.02bak.
  • Bakker, Peter et al. 1991. Basken Pidgins in Island und Kanada. Anejos del Anuario del Seminario de filología vasca "Julio de Urquijo", Xxiii.
  • Deen, Nicolaas Gerard Hendrik. 1937. Glossaria Duo Vasco-Islandica. Amsterdam. Nachdruck 1991 in Anuario del Seminario de Filologa Vasca Julio de Urquijo, 25 (2): 321–426.
  • Hualde, José Ignacio (1984). "Isländischer Baskenpidgin". Journal of Basque Studies in Amerika. 5: 41–59.

Geschichte der Sprache und Etymologien

  • Agirrezabal, Überlieferung. 2003. Erromintxela, Euskal Ijitoen Hizkera. San Sebastián: Argia.
  • Azurmendi, Joxe: "Die Bebeutung der Sprache in der Renaissance und Reformation und die Entstehung der Baskischen Literatur im Religiösen und Politischen Konfliktgebiet Zwischen Spanien und Frankreich" in: Wolfgang W. Moelleken (HerausGeber), Peter J. Webeber (Herausgeber): Neuschungsarbeiten Zur Kontaktlinguistik, Bonn: Dämler, 1997. ISBN978-3537864192
  • Hualde, José Ignacio; Lakarra, Joseba A. & R. L. Trask (Hrsg.) (1996): Auf dem Weg zu einer Geschichte der baskischen Sprache, "Aktuelle Ausgaben in der Sprachtheorie" 131, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam, ISBN978-1-55619-585-3.
  • Michelena, Luis, 1990. Fonética Histórica Vasca. Bilbao. ISBN84-7907-016-1
  • LaFon, René (1944): Le système du verbe baskisch au xvie siècle, Delmas, Bordeaux.
  • Löpelmann, Martin (1968): Etymologische Wörterbuch der Baskischen Sprache. DIALEKTE von Labourd, Nieder-Navarra und la Soule. 2 Bde. de Gruyter, Berlin (nicht standardmäßige Etymologien; eigenwillige).
  • Orpustan, J. B. (1999): La Langue Basque au Moyen-Alter. Baïgorri, ISBN2-909262-22-7.
  • Pagola, Rosa Miren. 1984. Euskalkiz Euskalki. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpe.
  • Rohlfs, Gerhard. 1980. Le Gascon: Études de Philologie Pyrénéenne. Zeitschrift für Romanische Philologie 85.
  • Trask, R.L.: Geschichte des Baskens. New York/London: Routledge, 1996. ISBN0-415-13116-2.
  • Trask, R. L. † (herausgegeben von Max W. Wheeler) (2008): Etymologisches Wörterbuch von Basken, Universität von Sussex (unvollendet). Auch "einige wichtige baskische Wörter (und ein bisschen Kultur)" Bubers baskische Seite: Das Larry Trask -Archiv: Einige wichtige baskische Wörter (und ein bisschen Kultur)
  • Zuazo, Koldo (2010). El Euskera y Sus Dialectos. Zarautz (Gipuzkoa): Alberdania. ISBN 978-84-9868-202-1.

Beziehung zu anderen Sprachen

Allgemeine Bewertungen der Theorien

  • Jacobsen, William H. Jr. (1999): "Theorien der Baskischen Sprache Ursprung[Dead Link]" Im Basken Kulturwissenschaften, herausgegeben von William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White und Joseba Zulaika, 27–43. Baske Studies Program Eciatal Papers Series, Nr. 5. Reno: Basque Studies Program, Universität Nevada, Reno.
  • Lakarra Andrinua, Joseba (1998): "Hizkuntzalaritza Konparatua Eta Aitzineuskararen Erroa"(in Basken), Uztaro 25, S. 47–110, (einschließlich Überprüfung älterer Theorien).
  • Lakarra Andrinua, Joseba (1999): "Ná-de-ná"(in Basken), Uztaro 31, S. 15–84.
  • Trask, R. L. (1995): "Ursprung und Verwandte der baskischen Sprache: Überprüfung der Beweise" in Richtung einer Geschichte der Baskensprache, hrsg. J. Hualde, J. Lakarra, R. L. Trask, John Benjamins, Amsterdam / Philadelphia.
  • Trask, R.L .: Geschichte des Baskens. New York/London: Routledge, 1996. ISBN0-415-13116-2; S. 358–414.

Afroasiatische Hypothese

  • Schuchardt, Hugo (1913): "Baskisch-Hamitische Wortvergeilungen" Revista Internacional de Estudios Vascos = "Revue Internationale des Etudes Basken" 7: 289–340.
  • Mukarovsky, Hans Guenter (1964/66): "Les Rapports du Basque et du Berbère", COMPTES RENDUS DU GLECS (Groupe Linguistique D'Etudes Chamito-Sémitiques) 10: 177–184.
  • Mukarovsky, Hans Guenter (1972). "El Vascuense y el Bereber". Euskera. 17: 5–48.
  • Trombetti, Alfredo (1925): Le origini della lingua basca, Bologna (neue Bearbeitung ISBN978-88-271-0062-2).

Dené -Kaukasische Hypothese

Kaukasische Hypothese

Iberische Hypothese

  • Bähr, Gerhard (1948): "Baskisch und Iberisch" Eusko Jakintza II, S. 3–20, 167–194, 381–455.
  • Gorrochategui, Joaquín (1993): La Onomástica Aquitana y Su Relación con la ibérica, Lengua y Cultura en Hispania Prerromana: Actas del gegen Coloquio Sobre Lenguas y Culturas de la Península Ibérica: (Colonia 25–28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar und Jürgen Einmann, Hrsg.), ISBN84-7481-736-6, S. 609–634.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002). La Hipótesis del Vascoiberismo desde El Punto de Vista de la Epigrafía íbera, Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta, 90, S. 197–218, ISSN 0046-435X.
  • Schuchardt, Hugo Ernst Mario (1907): Die Iberische Deklination, Wien.

Uralisch-altaische Hypothese

Vasconische alte europäische Hypothese

  • Vennemann, Theo (2003): Europa Vasconica - Europa Semitica, Trends in der Linguistik. Studien und Monographien 138, de Gruyter, Berlin, ISBN978-3-11-017054-2.
  • Vennemann, Theo (2007): "Basken Wie Wir: Linguistische und Genetische Zum Europäischen Stammbaum", Biologenheute 5/6, 6–11.

Andere Theorien

  • Thornton, R. W. (2002): Basken Parallelen zu Greenbergs Eurasiatic. in: Muttersprache. Gloucester, Mass., 2002.

Externe Links