ArmSCII

Armscii

Armscii oder Armscii ist eine Reihe veralteter Single-Byte Charaktercodierungen für die Armenisches Alphabet definiert von Armenisch Nationaler Standard 166–9. Armscii ist ein Akronym zum Armenisch Standardcode für den Informationsaustausch, ähnlich wie ASCII Für den amerikanischen Standard. Es wurde von der ersetzt Unicode Standard.

Diese Codierungen werden jedoch nicht weit verbreitet, da der Standard ein Jahr nach der Veröffentlichung des internationalen Standards veröffentlicht wurde ISO 10585 Das definierte eine weitere 7-Bit-Codierung, aus der die Codierung und Zuordnung des UCS (Universal codiertes Zeichensatz (ISO/IEC 10646) und Unicode Standards) wurden auch einige Jahre später abgeleitet, und in der Computerindustrie mangelte es an der Unterstützung des Hinzufügens von ARMSCII.

Codierungen im Armscii -Standard definiert

Sehr wenige Systeme unterstützen diese Codierungen. Microsoft Windows unterstützt sie zum Beispiel nicht. Es ist normalerweise besser zu verwenden Unicode Für den richtigen Austausch des armenischen Textes für Internetbrowser und EmailDa die meisten modernen Computer nicht standardmäßig Armscii unterstützen.

Die folgenden drei Hauptvarianten sind definiert:

  • Armscii-7 In AST 34.005 definiert ist eine 7-Bit-Codierung, die keine lateinischen Zeichen enthält.
  • Armscii-8 In AST 34.002 definiert ist eine 8-Bit-Codierung und ein Superset von ASCII.
  • Armscii-8a Definiert in AST 34.002 ist eine alternative 8-Bit-Codierung und auch ein Superset von ASCII.

Beachten Sie, dass jede ARMSCII -Codierung auch mehrere kleinere Varianten aufweist, abhängig von der Überarbeitung des verwandten armenischen Standards (der vor 1997 nicht offiziell gemacht wurde und vor diesem informell definiert wurde. Dies hat verschiedene Verwirrungen verursacht und die nachstehend beschriebenen Zuordnungen sind nur Best Practices, die nur Best Practices sind nach der letzten Überarbeitung des armenischen Standards von 1997); Das kann die genaue Zuordnung und Verwendung einiger Satzzeichen und Symbole ändern.

Keiner der ARMSCII-Codierungen hat die internationale Genehmigung erreicht (im Gegensatz zum ISO 10585-Standard, trotz der Kritiker, die vom offiziellen armenischen Standardkörper an ISO/dis JTC 1/SC 2/WG 2 gesendet wurden und an einzelnen Byt-codierten Charaktersätzen arbeiten), weil Seitdem wurden alle internationalen Anstrengungen unternommen, um mit dem UCS (in Unicode und ISO 10646) zusammenzuarbeiten.

ARMSCII-8 ist für die Verwendung auf UNIX- und Windows-Systemen sowie für den Informationswechsel auf der vorgesehen Www und per E -Mail. Microsoft wollte jedoch, dass Benutzer Unicode verwenden und keine Fülle neuer Codeseiten einführen, sodass sie nicht nativ unter Windows unterstützt werden. Es besteht nur darin, Armscii-7 im höheren Bereich über dem Standard-US-ASCII-Bereich neu zu gestalten.

Armscii-8a ist für die Verwendung auf DOS- und MAC-Systemen vorgesehen. Es handelt sich um eine Umlagerung von Armscii-8, um mit vorhandenen DOs und Mac-Code zu arbeiten, die eine Reihe von Codewerten für Zeichen nicht für Text, sondern für Präsentationslayout unter Verwendung modifizierter Schriftarten reservieren. Es wird jedoch als "Hack" der Codeseiten angesehen, auf denen es angewendet wird, da weder DOS (noch Windows in den von der Textkonsole verwendeten "OEM" -Kompatibilitäts-Codenpateien) oder MacOS jemals diese codierende nativ unterstützt haben insbesondere in ihrem Dateisystem (dies gilt aber auch für den inzwischen veralteten ISO 10585 -Standard). Diese Codierung kann jedoch nicht alle Zeichenzeichen abbilden, die normalerweise für armenisch benötigt werden. Daher müssen die fehlenden Zeichen unter Verwendung von Fallbacks zur ASCII diese Fallbacks).

Armscii-7

AST 34.005: 1997 (Armscii-7)
7-Bit-codiertes Zeichen für Armenier
  x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xa xb xc XD xe xf
0x ungebraucht
1x
2x Sp ֎ և / § ։ ) ( » « ― · ՝ , ‐ ֊ … ՜
3x ՛ ՞ Ա ա Բ բ Գ գ Դ դ Ե ե Զ զ Է է
4x Ը ը Թ թ Ժ ժ Ի ի Լ լ Խ խ Ծ ծ Կ կ
5x Հ հ Ձ ձ Ղ ղ Ճ ճ Մ մ Յ յ Ն ն Շ շ
6x Ո ո Չ չ Պ պ Ջ ջ Ռ ռ Ս ս Վ վ Տ տ
7x Ր ր Ց ց Ւ ւ Փ փ Ք ք Օ օ Ֆ ֆ ՚  

In dieser Tabelle ist der Codewert 21 der Ewigkeitszeichen, der seit 2013 einen festgelegten Punkt in Unicode U+058E (linksgerichtetes armenisches Eternitätszeichen) und ein anderes für seine rechtsgerichtete Variante: U+058D (rechts armenisches Eternitätszeichen).[1] Einige Zuordnungen behaupten fälschlicherweise, dass es einen Codepunkt von U+0530 hat.

Der Codewert 20 ist der reguläre Space -Zeichen; Die Codewerte 00–1f und 7f werden den Zeichen von AST 34.005 nicht zugeordnet, obwohl sie möglicherweise mit den ASCII -Kontrollzeichen ausgehen, die sich in diesen Positionen befinden.

Der Codewert 22 wird verwendet, um die armenische Ligatur zu codieren ew (և).[2] In einigen Varianten codiert es stattdessen das Abschnittszeichen (§). Es wird dringend empfohlen, diese Ligatur mit dem normalen armenischen Ech zu codieren (yech) und yiwn (Vyun) Kleine Buchstabenpaare, da verschiedene Software oder Schriftarten es je nach Version von Armscii-7 unterschiedlich machen, die sie annehmen, und lassen Sie den Renderer die Ligatur generieren.

Der Codewert 7F kann manchmal als Substitution für den nicht bahnbrechenden Raum verwendet werden.

Beachten Sie, dass die bei den Codewerten 2D und 7E (armenischen Bindestrich und Apostroph) codierten Zeichen möglicherweise nicht mit allen Schriftarten sichtbar sind, die den Armenier unterstützen.

Diese Tabelle wird einfach durch einfachen Offset in Armscii-8 (unten) an höhere Codes umgewandelt.

Armscii-8

AST 34.002: 1997 (Armscii-8)
8-Bit-codiertes Zeichen für Armenier
  x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xa xb xc XD xe xf
0x ungebraucht
1x
2x Sp ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4x @ A B C D E F G H I J K L M N O
5x P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6x ` a b c d e f g h i j k l m n o
7x p q r s t u v w x y z { | } ~  
8x ungebraucht
9x
Axt NB
Sp 		֎ և / § ։ )) ( » « ― · ՝ Anwesend ‐ ֊ … ՜
BX ՛ ՞ Ա ա Բ բ Գ գ Դ դ Ե ե Զ զ Է է
CX Ը ը Թ թ Ժ ժ Ի ի Լ լ Խ խ Ծ ծ Կ կ
Dx Հ հ Ձ ձ Ղ ղ Ճ ճ Մ մ Յ յ Ն ն Շ շ
Ex Ո ո Չ չ Պ պ Ջ ջ Ռ ռ Ս ս Վ վ Տ տ
Fx Ր ր Ց ց Ւ ւ Փ փ Ք ք Օ օ Ֆ ֆ ՚  

In dieser Tabelle ist der Code-Wert 20 für den regulären Speicherzeichen reserviert, der Codewert A0 ist für den nicht sprechenden Raum reserviert, und der Code-Wert A1 wird dem Ewigkeitszeichen zugewiesen, das seit 2013 einen bestimmten Punkt in Unicode u hat +58E (linksgerichtete armenische Eternitätszeichen) und ein anderes für seine rechtsgerichtete Variante: U+58D (rechts armenisches Ewigkeitszeichen).[1] Einige Zuordnungen behaupten fälschlicherweise, dass es einen Codepunkt von U+0530 hat.

Die Codewerte 00–1f und 7f-9f werden den Zeichen von AST 34.002 nicht zugeordnet, obwohl sie möglicherweise mit den ISO-8859-1-Steuerzeichen entsprechen, die sich in diesen Positionen befinden.

Der Codewert A2 wird verwendet, um die armenische Ligatur zu codieren ew (և).[2] In einigen Varianten codiert es stattdessen das Abschnittszeichen (§). Einige armenische Schriftarten zeigen diese Ligatur an der Position des ASCII -Verstärkers und wird jedoch stark empfohlen, die Ligatur mit den beiden Standard -Armenier -kleinen Buchstaben, die sie komponieren, zu codieren.

Der Codewert FF kann mit dem Apostroph der armenischen kleinen Buchstabenmodifikator gefüllt werden (aber es gibt keine Zuordnung in Unicode und wird hier verwendet, um den ASCII -Apostroph stattdessen zu korrekte Rendering mit Unicode -Schriftarten zu verwenden Codewert Fe mit Ligaturkontrolle, um seine Position zu ändern, da er erst nach einem kleinen armenischen Buchstaben auftritt), und der bei FE kodierte armenische Apostroph tritt erst nach einem Kapital armenischen Buchstaben auf. Die meisten Implementierungen codieren also nichts zum Codewert FF.

Dieser Standard ist der einzige, der eine offensichtliche Unterscheidung für die "gespiegelten" armenischen Klammern macht, da er durch einfaches Neuzuordnen des Armscii-7-Standards erstellt wurde. Viele Dokumente werden dies jedoch nicht als produktive Unterscheidung betrachten, und die übliche ASCII-basierte Klammungsinterpunktion wird am häufigsten anstelle der auf Armscii-7-basierten Spiegel-Klammern verwendet Codes (deren Verwendung gerade in klassischer Armenier ausgetauscht wird). Auch die Duplikation des ASCII-Kommas zum Codewert AB ist auch das Ergebnis der einfachen Neuzuordnung von Armscii-7, sodass es keinen Unterschied zu dem ASCII-Komma gibt, den die meisten Armscii-8-Dokumente verwenden.

Beachten Sie, dass die bei Codewerte ad und fe (armenischen Bindestrich und Apostroph) codierten Zeichen möglicherweise nicht mit allen Schriftarten sichtbar sind, die den Armenier unterstützen.

Armscii-8a

AST 34.001: 1997 (Armscii-8a)
8-Bit-codiertes Zeichen für Armenier
  x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xa xb xc XD xe xf
0x ungebraucht
1x
2x Sp ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4x @ A B C D E F G H I J K L M N O
5x P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6x ` a b c d e f g h i j k l m n o
7x p q r s t u v w x y z { | } ~  
8x Ա ա Բ բ Գ գ Դ դ Ե ե Զ զ Է է Ը ը
9x Թ թ Ժ ժ Ի ի Լ լ Խ խ Ծ ծ Կ կ Հ հ
Axt Ձ ձ Ղ ղ Ճ ճ Մ մ Յ յ Ն ն Շ շ « »
BX
ungebraucht
CX
Dx   ֎ ֊ … ՞
Ex Ո ո Չ չ Պ պ Ջ ջ Ռ ռ Ս ս Վ վ Տ տ
Fx Ր ր Ց ց Ւ ւ Փ փ Ք ք Օ օ Ֆ ֆ ՚ NB
Sp

In dieser Tabelle ist der Code-Wert 20 das reguläre Space-Zeichen, und der Codewert DC ist das Eternity-Zeichen, das seit 2013 einen bestimmten Punkt in Unicode U+58E (linksgerichtete armenische Eternitätszeichen) und ein anderes für seine rechte Gesichtsvariante: U+58D (rechts armenisches Eternitätszeichen).[1] Einige Zuordnungen behaupten fälschlicherweise, dass es einen Codepunkt von U+0530 hat.

Die Codewerte 00–1f, 7f und b0 -db werden den Zeichen nicht von AST 34.002 zugeordnet, obwohl sie möglicherweise die gleichen sind wie in einem Legacy DOS/OEM -Codepage 437 (Box -Zeichnungszeichen) oder Macintosh Roman.

Beachten Sie, dass die bei Codewerte dd und fe (armenischen Bindestrich und Apostroph) codierten Zeichen möglicherweise nicht mit allen Schriftarten sichtbar sind, die den Armenier unterstützen.

Unterstützung für das armenische Drehbuch in anderen Standards

ISO 10585: 1996

ISO 10585: 1996
7-Bit-codiertes Zeichen für Armenier
  x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xa xb xc XD xe xf
0x ungebraucht
1x
2x Sp Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ
3x Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ
4x Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ   ՝ ՚ ֊   ։ , ՞ ՟
5x   ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ
6x հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ
7x ր ց ւ փ ք օ ֆ   ― ‐ "   · ՛ ՜  

Zum Vergleich ist dies die 7-Bit-Codierung im internationalen Standard-ISO/IEC 10585-Standard, der vor der Überarbeitung des armenischen Standards AST34.002: 1997 verwendet wurde (Armscii-8).

In diesem Standard (sowie in ISO/IEC 10646 und Unicode) gibt es nur einen armenischen Apostrophe-Modifikator-Buchstaben, der bei 0x49 codiert wird, wenn armenischer zwei Modifikator-Buchstaben-Apostrophen verwendet werden (U+055A In Unicode und diesem ISO 15985 -Standard wird der kleine Buchstaben -Apostroph nicht vorhanden, wird jedoch im Allgemeinen durch den ASCII -Apostroph U+0027 in Unicode -Dokumenten dargestellt.

Die linke Halbring-Interpunktion (ein Modifikator-Buchstaben) und das Ewigkeitsymbol fehlen ebenfalls, und nur eine Doppelzitat-Marke (U+2033) ist in den Codewert 7a anstelle von Doppel-Guillemets in den drei ARMSCII-Varianten codiert.

Dieser Standard karten jedoch den armenischen Full Stop (dessen Glyphe dem ASCII -Dickdarm sehr nahe aussieht) im Codewert 4C und der armenischen Abkürzung (die einem eckigen Grabakzent sehr ähnlich aussieht) in Codewert 4F, von dem beide fehlen Alle ARMSCII -Code -Diagramme.

Beachten Sie, dass die bei den Codewerten 49 und 4A (armenischen Apostroph und Bindestrich) codierten Zeichen möglicherweise nicht mit allen Schriftarten sichtbar sind, die den Armenier unterstützen.

Windows Paratype-Code-Seite, ersetzt durch Armscii-8 bis 2005

Windows Paratype -Code
8-Bit-codiertes Zeichen für Armenier
  x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xa xb xc XD xe xf
0x ungebraucht
1x
2x Sp ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4x @ A B C D E F G H I J K L M N O
5x P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6x ` a b c d e f g h i j k l m n o
7x p q r s t u v w x y z { | } ~  
8x     ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰   ‹ ¤ § © ®
9x № ‘ ’ “ ” • — - ˜ ™   › « » × ÷
Axt NB
Sp 		Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ
BX Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ
CX Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ         ՙ ՛ ՜ ՝  
Dx   ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ
Ex հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ
Fx ր ց ւ փ ք օ ֆ   ։            

Diese Kodierung wird von unterstützt von Schriftart Studio 5.[3] Diese Codierung wurde zuvor vom Paratyp verwendet, aber sie wurde durch Armscii-8 ersetzt.[4]

ISO/IEC 10646-1 und Unicode

Armenisch[1][2]
Offizielles Unicode -Konsortium -Code -Diagramm (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+053X Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ
U+054x Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ
U+055x Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ ՙ ՚ ՛ ՜ ՝ ՞ ՟
U+056X ՠ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ
U+057X հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ
U+058x ր ց ւ փ ք օ ֆ և ֈ ։ ֊ ֍ ֎ ֏
Anmerkungen
1. ^ Ab der Unicode Version 14.0
2. ^ Graubereiche geben nicht zugewiesene Codepunkte an
Armenische Untergruppe von Alphabetische Präsentationsformen[1]
Offizielles Unicode -Konsortium -Code -Diagramm (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+fb1x ﬓ ﬔ ﬕ ﬖ ﬗ (U+FB00 - FB12, U+FB18 - FB4F weggelassen)
Anmerkungen
1. ^ Ab der Unicode Version 14.0

Zum Vergleich sind dies die Unicode -Code -Punkte -Diagramme für armenisch.

Seine Codierung seit Unicode 1.1 (mit Ausnahme des armenischen Bindestrichs U+058a, der letzte Charakter, der seit Unicode 3.0 hinzugefügt wurde) basiert auf dem vorherigen ISO 10585 7-Bit International Coding Standard als auf Armscii, bei dem ein Dutzend von in ISO vorhandenen Zeichen fehlte, die in ISO vorhanden sind 10585. Nicht-Letter wurden nach Typ neu organisiert, und einige Erweiterungen wurden für seltene armenische Charaktere hinzugefügt, die in den vergangenen 7-Bit- und 8-Bit-Standards fehlten.

Großbuchstaben werden in der ersten Hälfte des Blocks codiert (beendet mit Modifikator -Buchstaben).

Kleinbuchstaben werden in der zweiten Hälfte des Blocks codiert (beendet von armenischen Interpunktionszeichen).

Im Gegensatz zu den ARMSCII -Codierungen ist diese Codierung stabil und tragbar über Systeme hinweg und enthält alle für armenisch benötigten Zeichen (mit Ausnahme des armenischen Ewigkeitszeichens). Einige von Unicode codierte Schriftarten für Armenier kartieren das Eternity-Zeichen am Codepunkt U+0530. Dies ist falsch, da dieser Codepunkt 2013 bei U+58E und eine andere für seine rechtsgerichtete Variante zugewiesen wurde: U+58D.[1]

Es wird jedoch keine Unterscheidung für die armenische (gespiegelte) Klammern beibehalten, sodass die Standardeinstellung von ASCII/Unicode gemäß ihrer üblichen Wiedergabe verwendet werden muss. Die linke Halbring-Marke (Modifikator-Buchstaben) ist hier codiert, und einige andere Markierungen sind mit anderen Skripten einheitlich (insbesondere die Anführungszeichen, mittleren Punkte und Striche).

Beachten Sie, dass die an Codepunkte u+055a und U+058a codierten Zeichen (armenischer Apostroph und Bindestrich, wie in den Diagrammen für ARMSCII und ISO 10585) und sowie U+0559 (die Modifikator -Marke für numerisch, spezifisch in ISO hinzugefügt wurden, in ISO hinzugefügt. 10646-1 und Unicode), möglicherweise nicht sichtbar mit allen Schriftarten, die den Armenier unterstützen.

Codezuordnungen und Klassifizierung

Beachten Sie, dass einige Transcodierungen zwischen Klammern angezeigt werden. Sie sind nur Annäherungsfallbacks, aber nicht genau den beabsichtigten Charakter abbilden.

Teilmenge Charakter Armenische Beschreibung oder Verwendung Kurzer Name Codierungen Anmerkungen
Armscii-7 Armscii-8 Armscii-8a ISO 10585 Unicode ISO/IEC 10646
Allgemeiner Zweck Platz Platz 20 20 20 20 0020 Gleich wie ASCII und Unicode
Nicht bahnbrechender Raum NBSP (20) A0 Ff (20) 00A0 fehlt in Armscii-7 und ISO 10585
Armenische Symbole ֎ Ewigkeitszeichen Armeternität 21 A1 DC - 058e rechtsgerichtete Variante bei u+058d
և Ligature Ech yiwn (ew) Waschbeamte (3b, 75) (26) (oder BB, F5) (26) (oder 89, F5) (55,72) 0587 (oder 0565.0582) Spezifisch für armenisch: Kompatibilitätsligatur des armenischen Echs (yech) und yiwn (Vyun) Kleine Buchstaben, verwendet als Symbol (ähnlich dem Ampersand -Symbol in ASCII))
§ Abschnittszeichen Vorgeschichte 22 A2 - - 00A7 von ISO 8859; fehlt in allen Armscii -Varianten
Armenische Interpunktion ։ Punkt (Vertsaket) Armfullstop 23 A3 (3a) 4c 0589 Spezifisch für armenisch: Sieht meistens wie ASCII -Dickdarm aus, aber eindeutiger Gebrauch; fehlt in armscii-8a (angenähert durch ASCII-Dickdarm)
) Rechte Klammer Pararenright 24 A4 29 (79) 0029 Aus ASCII, Name und Verwendung unterschiedlich und Unicode; Fehlen in ISO 10585 (vorgeschlagene Substitution verwendet Striche)
( linke Klammern Pararenleft 25 A5 28 (79) 0028 Aus ASCII, Name und Verwendung unterschiedlich und Unicode; Fehlen in ISO 10585 (vorgeschlagene Substitution verwendet Striche)
» Richtige Anführungszeichen Armquotright 26 A6 Af (7a) 00BB Von ISO-8859, Name und Nutzung unterschiedlich und Unicode
« links Anführungszeichen Armquotleft 27 A7 Ae (7a) 00ab Von ISO-8859, Name und Nutzung unterschiedlich und Unicode
″ Anführungszeichen - - (22) (22) 7A 2033 Wird für linke oder rechte Anführungszeichen in ISO 10585 verwendet; fehlt in armscii-8/8a (angenähert durch ASCII-Doppelzitat-Marke)
― EM Dash ARMEMDASH 28 A8 (5f) 78 2015 aus ISO-8859; fehlt in armscii-8a (angenähert durch ASCII Unterstrich)
. mittlerer Punkt (Mijaket) Armdot 29 A9 (2e) 7c 2024 Manchmal ähnlich wie ASCII Full Stop, aber in Armenisch anders verwendet, wo der mittlere Punkt bevorzugt wird; fehlt in armscii-8a (angenähert durch ASCII Full Stop)
՝ Trennzeichen (aber) ARMSEP 2a Aa (60) 48 055d Nutzung spezifisch für armenisch: als Komma verwendet; = Bowt; fehlt in armscii-8a (angenähert durch ASCII-Rückquote)
, Komma Armcomma 2b Ab 2c 4d 002c Gleich wie ASCII und Unicode Comma
‐ Bindestrich Armendash 2c AC (2d) 79 2010 Ähnlich wie die kurze Variante des ASCII und Unicode minus-Hyphen (kürzer als der in ASCII verwendete allgemeine Zweck minus Zeichen); fehlt in armscii-8a (angenähert durch ASCII minus-Hyphen)
Armenische Modifikatorbuchstaben ֊ Bindestrich (Yentamna) Armyentamna 2d ANZEIGE Dd 4a 058a Spezifisch für armenisch: Ein Modifikator -Buchstaben, der einen anderen armenischen normalen Buchstaben verändert (möglicherweise mit Kombination zwischen ihnen))
… Ellipse Armellipsis 2e Ae De (7c, 7c, 7c) 2026 Aus ISO-8859, aber nicht einer Interpunktion: Ein Modifikator-Buchstaben, der einen weiteren normalen armenischen Buchstaben folgt und verändert (möglicherweise mit Kombination zwischen ihnen)
ՙ Numerische Marke (links Halbring) Armnum - - - - 0559 Spezifisch für armenisch: Ein Modifikator -Buchstaben, der einen anderen armenischen normalen Buchstaben modifiziert (möglicherweise mit Kombination zwischen ihnen); fehlt in allen Armscii -Varianten
՚ Apostroph (rechter Halbring) Armapostroph 7e Fe Fe 49 055a Spezifisch für armenisch: Ein Modifikator -Buchstaben, der einen anderen armenischen normalen Buchstaben verändert (möglicherweise mit Kombination zwischen ihnen))
Armenier kombiniert Interpunktion ՜ Ausrufezeichen (Amanak) Armexclam 2f Af (7e) 7e 055c Spezifisch für armenisch: Diese Diakritik codieren Interpunktion, können jedoch auf einem Buchstaben in der Mitte eines Wortes erscheinen (es kann in Suchanfragen ignoriert werden); Unicode behandelt sie als Modifikatorbuchstaben. Sie sind jedoch normalerweise keinen Abstand; = Batsaganchakan Nshan; fehlt in armscii-8a (angenähert durch ASCII-Tilde-Symbol)
՛ Hervorhebungszeichen (Shesht) Haushalt 30 B0 (27) 7d 055b Spezifisch für armenisch: Diese Diakritik codieren Interpunktion, können jedoch auf einem Buchstaben in der Mitte eines Wortes erscheinen (es kann in Suchanfragen ignoriert werden); Unicode behandelt sie als Modifikatorbuchstaben. Sie sind jedoch normalerweise keinen Abstand; fehlt in armscii-8a (angenähert durch ASCII-einzelnes Zitat)
՞ Fragezeichen (Paruyk) Armquestion 31 B1 Df 4e 055e Spezifisch für armenisch: Diese Diakritik codieren Interpunktion, können jedoch auf einem Buchstaben in der Mitte eines Wortes erscheinen (es kann in Suchanfragen ignoriert werden); Unicode behandelt sie als Modifikatorbuchstaben. Sie sind jedoch normalerweise keinen Abstand; = Hartsakan Nshan
՟ Abkürzung Mark (Patiw) Armabbrev - - - 4f 055f Spezifisch für armenisch: Diese Diakritik codieren Interpunktion, können jedoch auf einem Buchstaben in der Mitte eines Wortes erscheinen (es kann in Suchanfragen ignoriert werden); Unicode behandelt sie als Modifikatorbuchstaben. Sie sind jedoch normalerweise keinen Abstand
Armenische Großbuchstaben Ա Ayb Armyb 32 B2 80 21 0531
Բ Ben Armben 34 B4 82 22 0532
Գ Gim Armgim 36 B6 84 23 0533
Դ Da ARMDA 38 B8 86 24 0534
Ե Wiederkommen (Yech) Armyech 3a Ba 88 25 0535
Զ Za Armza 3c BC 8a 26 0536
Է EH (EH (E) Arme 3e SEIN 8c 27 0537
Ը ET (Bei) Armat 40 C0 8e 28 0538
Թ Zu Armto 42 C2 90 29 0539
Ժ ZHE Armzhe 44 C4 92 2a 053a
Ի Ini Armini 46 C6 94 2b 053b
Լ Liwn (Lyun) Warnt 48 C8 96 2c 053c
Խ XEH (Khe) Armkhe 4a Ca. 98 2d 053d
Ծ Ca (TSA) Armtsa 4c CC 9A 2e 053e
Կ Ken Armken 4e Ce 9c 2f 053f
Հ Ho Armho 50 D0 9e 30 0540
Ձ Ja (DZA) ARMDZA 52 D2 A0 31 0541
Ղ Ghad (Ghat) Armghat 54 D4 A2 32 0542
Ճ Cheh (Tche) Armtche 56 D6 A4 33 0543
Մ Männer Armmen 58 D8 A6 34 0544
Յ Yi (Hi) Armhi 5a Da A8 35 0545
Ն Jetzt (Nu) Armnu 5c DC Aa 36 0546
Շ Sha Armsha 5e De AC 37 0547
Ո Vo Armvo 60 E0 E0 38 0548
Չ Cha Sessel 62 E2 E2 39 0549
Պ Peh (Sport) Achselhöhle 64 E4 E4 3a 054a
Ջ Jheh (Je) Armje 66 E6 E6 3b 054b
Ռ Ra Armra 68 E8 E8 3c 054c
Ս Seh (Se) Armse 6a EA EA 3d 054d
Վ VEW (VEV) Armvev 6c EC EC 3e 054e
Տ Tiwn (Tyun) Armyeun 6e EE EE 3f 054f
Ր REH (Betreff) Armre 70 F0 F0 40 0550
Ց CO (Tso) Armtso 72 F2 F2 41 0551
Ւ Yiwn (Vyun) Armvyun 74 F4 F4 42 0552
Փ Piwr (Pyur) Achselhöhle 76 F6 F6 43 0553
Ք Keh (Ke) Armke 78 F8 F8 44 0554
Օ Oh (O) Arme 7A FA FA 45 0555
Ֆ Feh (Fe) Armfe 7c Fc Fc 46 0556
Armenische kleine Buchstaben ա Ayb Armyb 33 B3 81 51 0561
բ Ben Armben 35 B5 83 52 0562
գ Gim Armgim 37 B7 85 53 0563
դ da ARMDA 39 B9 87 54 0564
ե wiederkommen (yech) Armyech 3b BB 89 55 0565
զ Za Armza 3d Bd 8b 56 0566
է EH (EH (e) Arme 3f Bf 8d 57 0567
ը ET (bei) Armat 41 C1 8f 58 0568
թ zu Armto 43 C3 91 59 0569
ժ ZHE Armzhe 45 C5 93 5a 056a
ի Ini Armini 47 C7 95 5b 056B
լ liwn (Lyun) warnt 49 C9 97 5c 056c
խ XEH (Khe) Armkhe 4b CB 99 5d 056d
ծ ca (TSA) Armtsa 4d CD 9b 5e 056e
կ Ken Armken 4f Vgl 9d 5f 056f
հ ho Armho 51 D1 9f 60 0570
ձ Ja (DZA) ARMDZA 53 D3 A1 61 0571
ղ Ghad (Ghat) Armghat 55 D5 A3 62 0572
ճ cheh (tche) Armtche 57 D7 A5 63 0573
մ Männer Armmen 59 D9 A7 64 0574
յ yi (hallo) Armhi 5b Db A9 65 0575
ն jetzt (nu) Armnu 5d Dd Ab 66 0576
շ Sha Armsha 5f Df ANZEIGE 67 0577
ո vo Armvo 61 E1 E1 68 0578
չ Cha Sessel 63 E3 E3 69 0579
պ peh (Sport) Achselhöhle 65 E5 E5 6a 057a
ջ jheh (je) Armje 67 E7 E7 6b 057b
ռ ra Armra 69 E9 E9 6c 057c
ս sie (se) Armse 6b Eb Eb 6d 057d
վ VEW (VEV) Armvev 6d Ed Ed 6e 057e
տ tiwn (Tyun) Armyeun 6F EF EF 6F 057f
ր REH (betreffend) Armre 71 F1 F1 70 0580
ց CO (tso) Armtso 73 F3 F3 71 0581
ւ yiwn (Vyun) Armvyun 75 F5 F5 72 0582
փ piwr (Pyur) Achselhöhle 77 F7 F7 73 0583
ք keh (ke) Armke 79 F9 F9 74 0584
օ oh (o) Arme 7b FB FB 75 0585
ֆ feh (fe) Armfe 7d FD FD 76 0586

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b c d "ISO/IEC 10646: 2012/AMD.1: 2013 (e)" (PDF). Abgerufen 4. Januar, 2021.
  2. ^ a b "Հ 34.002 - 98" (PDF). Abgerufen 18. Juli 2010.
  3. ^ "Fontlab Studio 5. Classic Pro Font Editor für Mac & Windows". www.fontlab.com. Abgerufen 4. Januar, 2021.
  4. ^ "Windows Armenian (Pt 171)". Archiviert von das Original am 31. Oktober 2007.

Weitere Lektüre