Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi.jpg
Geboren 24. September 1943
Pisa, Italien
Gestorben 25. März 2012 (68 Jahre)[1]
Lissabon, Portugal
Beruf Schriftsteller, Kurzgeschichte Schriftsteller
Staatsangehörigkeit Italienisch, Portugiesisch
Zeitraum 1969–2012
Ehepartner María José de Lancastre

Antonio Tabucchi (Italienisch:[anˈtɔːnjo taˈbukki]; 24. September 1943 - 25. März 2012) war ein italienischer Schriftsteller und Akademiker, der die portugiesische Sprache und Literatur unterrichtete Universität Siena, Italien.

Tief verliebt in PortugalEr war Experte, Kritiker und Übersetzer der Werke von Fernando Pessoa von wem er die Vorstellungen von Saudade, von Fiktion und von der Heteronyme. Tabucchi wurde erstmals in den 1960er Jahren in Pessoas Werke eingeführt, als er an der Besucher teilnahm Sorbonne. Er war so verzaubert, dass er, als er nach Italien zurückkehrte Portugiesisch für ein besseres Verständnis des Dichters.

Seine Bücher und Aufsätze wurden in 18 Ländern übersetzt. Zusammen mit seiner Frau María José de Lancastre übersetzte er viele Werke von Pessoa ins Italienisch und hat ein Buch mit Essays und eine Komödie über den Schriftsteller geschrieben.

Tabucchi wurde mit dem französischen Preis "Médicis Étranger" für ausgezeichnet Indian Nocturne (Notturno Indiano) und die Premio Campiello, und die Aristie auf Preis zum Sostiene Pereira. Im späteren Leben wurde er als Anwärter für die erwähnt Nobelpreis in Literatur, eine Leistung, die er nie erreicht hat.[2][3]

Frühen Lebensjahren

Antonio Tabucchi wurde in geboren Pisa wuchs aber in der Heimat seiner Großeltern mütterlicherseits auf Vecchiano, ein nahe gelegenes Dorf.[4]

Während seiner Universitätsjahre reiste er auf der Spur der Autoren, denen er in der Bibliothek seines Onkels begegnet war, weit verbreitet. Während einer dieser Reisen fand er das Gedicht "Tabacaria" (Tabakgeschäft) in einem Buchstall in der Nähe des Gare de Lyon in Paris, unterschrieben von Álvaro de Campos, einer der Pseudonialnamen des portugiesischen Dichters Fernando Pessoa. Es war in der französischen Übersetzung von Pierre Hourcade. Das Buch war mindestens zwanzig Jahre lang ein großer Einfluss auf sein Schreibleben.

Ein Besuch in Lissabon löste seine Liebe zur Stadt der Fado und von diesem Land als Ganzes. Infolgedessen absolvierte er 1969 eine These über "Surrealismus in Portugal". Er hat sich auf die spezialisiert Scuola Normale Superiore di Pisa in den siebziger Jahren und 1973 wurde er zum Lehrer für portugiesische Sprache und Literatur in ernannt Bologna.

In diesem Jahr schrieb er seinen ersten Roman, Piazza d'Italia (Bompiani 1975), in dem er versuchte, die Geschichte aus der Sicht der Verlierer zu beschreiben, in diesem Fall die toskanischen Anarchisten in der Tradition großer italienischer Schriftsteller einer mehr oder weniger jüngsten Vergangenheit wie z. Giovanni Verga, Federico de Roberto, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Beppe Fenogliound zeitgenössische Autoren wie Vincenzo Consolo.

Karriere

1978 wurde er zu der ernannt Universität Genuaund veröffentlicht Il Piccolo Naviglio, gefolgt von Il Gioco del Rovescio e Altri Racconti 1981 und und Donna di Porto Pim (1983). Sein erster wichtiger Roman, Indian Nocturne, wurde 1984 veröffentlicht und wurde zur Grundlage eines Films von 1989 unter der Regie von 1989 von Alain Corneau. Der Protagonist versucht, einen Freund zu verfolgen, der verschwunden ist Indien aber sucht tatsächlich nach seiner eigenen Identität.

Er veröffentlichte Piccoli äquivoci senza wichtig im Jahr 1985 und im nächsten Jahr, Il filo dell'orizzonte. Dieser Roman enthält einen anderen Protagonisten (Spino) auf der Suche nach etwas (hier, die Identität einer Leiche), die aber auch nach seiner eigenen Identität sucht - was eine gemeinsame Mission für Tabucchi -Protagonisten werden sollte. Ob es diesen Charakteren im Versuch gelingt, ist ungewiss, aber sie sind gezwungen, sich ihrem Bild zu stellen, wie sie von anderen widergespiegelt sind. Ein Film wurde 1993 aus diesem Buch gezeichnet, das von den Portugiesen inszeniert wurde Fernando Lopes.

1987 wann Ich Volatili del Beato Angelico und Pessoana minima wurden veröffentlicht, er erhielt den Prix Médicis Frankreichs für den besten ausländischen Roman (Notturno Indiano). Im nächsten Jahr schrieb er die Komödie Ich Dialoghi Mancati. Der Präsident von Portugal ernannte ihm den Titel Machen Infante Dom Henrique 1989 und im selben Jahr nannte ihn die französische Regierung a Chevalier des Arts et des Lettres.

Tabucchi veröffentlicht Un bau Pieno di Gente. Scitti Su Fernando Pessoa (Feltrinelli) im Jahr 1990 und im nächsten Jahr, L'Angelo Nero (1991). 1991 schrieb er auf Portugiesisch Requiem: Eine Halluzination, ein Roman, der später ins Italiener (Gewinner des Premio P.E.N. Club Italiano) übersetzt wurde und er veröffentlichte Sogni di Sogni.

1994 veröffentlichte er Gli Ultimi Tre Giorni di Fernando Pessoasowie der Roman, der ihm die größte Anerkennung brachte: Sostiene Pereira, Gewinner der Preise Super Campiello, Scanno und Jean Monnet Für die europäische Literatur. Der Protagonist dieses Romans wird zum Symbol für die Verteidigung der Freiheit um Informationen für die politischen Gegner aller antidemokratischen Regime. In Italien während der Wahlkampagne die Opposition gegen den umstrittenen Kommunikationsmagnaten Silvio Berlusconi um dieses Buch zusammengefasst. Der Direktor Roberto Faenza zeichnete sich aus dem gleichnamigen Film (1995), in dem er besetzte Marcello Mastroianni als Pereira und Daniel Auteuil als Dr. Cardoso.

1997 schrieb Tabucchi den Roman Der fehlende Kopf von Damasceno Monteiro (La Testa Perduta di Damasceno Monteiro) Basierend auf der wahren Geschichte eines Mannes, dessen kopflose Leiche in einem Park gefunden wurde. Es wurde festgestellt, dass der Mann in einer Polizeistation der republikanischen Nationalgarde (GNR) ermordet worden war. Die Nachricht war die Sensibilität und Fantasie des Schriftstellers. Die Einstellung der Veranstaltung in Porto gab dem Autor auch die Gelegenheit, seine Liebe zur Stadt zu zeigen. Um diesen Roman zu beenden, arbeitete Tabucchi an den von den Ermittlern gesammelten Dokumente der Ermittler Europäischer Rat in Straßburg die Bürgerrechte und die Haftbedingungen in Europa durchsetzen, einschließlich der Beziehung zwischen Bürgern und Polizei. Der Roman erwies sich als prophetisch, als der Polizeisergeant José Dos Santos später den Mord gestand, verurteilt und zu 17 Jahren Haft verurteilt wurde.

Ebenfalls 1997 schrieb Tabucchi Marconi, Se Ben Mi Ricordo, folgte im nächsten Jahr von L'AMobile, la Nostalgie et l'infini (1998). In diesem Jahr verlieh ihm die Leibniz Academy den Preis Nossack.

Er schrieb Gli Zingari e il Rinascimento und Ena Poukamiso Gemato mag (Una camicia piena di macchie. Conversazioni di A.T. con anteos chrysostomidis) im Jahr 1999.

Im Jahr 2001 veröffentlichte Tabucchi die Epistolärroman, Si sta Facendo Semper Più Tardi (Englische Übersetzung, 2006: Es wird die ganze Zeit später). Darin sind 17 Briefe, die den Triumph des Wortes feiern, die "Nachrichten in der Flasche" mögen, keinen Adressaten. Sie sind missive, die der Autor an eine "unbekannte Postrestante" gerichtet ist. Das Buch erhielt den Preis von 2002 Frankreichkultur (das französische Kulturradio) für ausländische Literatur.

Er verbrachte sechs Monate im Jahr in Lissabon, mit seiner Frau, einem gebürtigen Stadt und ihren beiden Kindern. Den Rest des Jahres, in dem er ausgegeben hat Toskana, wo er portugiesische Literatur an der Universität von unterrichtete Siena. Tabucchi betrachtete sich nur im ontologischen Sinne als Schriftsteller, denn aus der Sicht war er froh, sich selbst als "Universitätsprofessor" zu definieren. Für Tabucchi war die Literatur kein Beruf, "sondern etwas, das Wünsche, Träume und Vorstellungskraft beinhaltet".[5]

Tabucchi steuerte regelmäßig Artikel auf die Kulturseiten der Zeitungen bei Corriere della sera und El País.

Tod

Tabucchi starb in einem Krankenhaus in Lissabon am 25. März 2012 nach einem langen Kampf gegen Krebs.[6] Er war 68.

Ehrungen

2007 erhielt er eine Ehrendoktoration von der Universität von Lütten. Die portugiesische Regierung ernannte ihn am 7. April 1989 Befehlshaber des Ordens von Prinz Henry. 1989 nannte ihn die französische Regierung Chevalier des Arts et des Lettres. Im Jahr 2004 wurde er mit dem ausgezeichnet Francisco de Cerecedo Journalismuspreis, gewährt von der Vereinigung der europäischen Journalisten und von Spaniens damals Thron, Felipe, Prinz von Asturias, jetzt dem Thron verliehen König Felipe VIin Anerkennung der Qualität seiner journalistischen Arbeit und seiner ausgesprochenen Verteidigung der Meinungsfreiheit.[7]

Arbeiten

  • Piazza d'Italia (1975), ISBN88-07-01458-0
  • Il Piccolo Naviglio (1978)
  • Il Gioco del Rovescio e Altri Racconti (1981, Kurzgeschichtensammlung), ISBN88-07-01354-1
  • Donna di Porto Pim (1983)
  • Indian Nocturne (Notturno Indiano, 1984)
  • Wenig Missverständnisse ohne Bedeutung (Piccoli äquivoci senza wichtig, 1985, Kurzgeschichtensammlung), ISBN88-07-01306-1
  • Il filo dell'orizzonte (1986), ISBN88-07-01322-3
  • Die fliegenden Kreaturen von Fra Angelico (Ich Volatili del Beato Angelico, 1987) ISBN978-1935744566
  • Pessoana Mínima (1987)
  • Ich Dialoghi Mancati (1988),, ISBN88-07-05058-7
  • Un bau Pieno di Gente. Scitti Su Fernando Pessoa (1990, Essays), ISBN88-07-05080-3
  • L'Angelo Nero (1991, Kurzgeschichtensammlung), ISBN88-07-01414-9
  • Sogni di Sogni (1992)
  • Requiem: Eine Halluzination (Requiem: Uma Alucinação, 1991), ISBN88-07-01433-5
  • Gli Ultimi Tre Giorni di Fernando Pessoa (1994), ISBN88-389-1056-1
  • Pereira behauptet (Sostiene Pereira, 1994), ISBN88-07-01461-0
  • Taube Va il Romanzo (1995, Essay), ISBN88-86680-00-7
  • Carlos Gumpert, Conversaciones Con Antonio Tabucchi (1995)
  • Der fehlende Kopf von Damasceno Monteiro (La Testa Perduta di Damasceno Monteiro, 1997), ISBN88-07-01518-8
  • Marconi, Se Ben Mi Ricordo (1997),, ISBN88-397-0978-9
  • L'AMobile, la Nostalgie et l'infini (1998)
  • La gastrit di platon (1998),, ISBN88-389-1421-4
  • Gli Zingari e il Rinascimento (1999), ISBN88-380-8010-0
  • Ena Poukamiso Gemato mag (Una camicia piena di macchie. Conversazioni di A.T. con anteos chrysostomidis, 1999)
  • Träume von Träumen und den letzten drei Tagen von Fernando Pessoa (2000), ISBN978-0-87286-368-2
  • Es wird die ganze Zeit später (Si sta Facendo Semper Più Tardi. Romanzo in forma di Lettere, 2001), ISBN88-07-01590-0
  • Autobiografie Altrui. Poetiche a posteriori (2003), ISBN88-07-42098-8
  • Tristano Muore. Una Vita (2004), ISBN88-07-01646-x
  • Zeitalter in Eile (IL Tempo Invecchia in Fretta, 2009),, ISBN9780914671053
  • Viggi e Altri viggi (2010)
  • Racconti con Figur (2011), ISBN88-389-2494-5
  • Girare pro Le Strade (2012)
  • Für Isabel: ein Mandala (Per isabel) (2017)

Verweise

  1. ^ Agi - Agenzia giornalistica italia. "Schriftsteller Antonio Tabucchi stirbt in Lissabon". Agi.it. Archiviert von das Original am 5. Mai 2012. Abgerufen 25. März 2012.
  2. ^ Flood, Alison (23. September 2009). "Amos Oz ist der Favorit von Bookies für Nobel". Der Wächter. Abgerufen 23. September 2009. Die Top 10 von Ladbrokes wird vom syrischen Dichter Adonis mit 8/1 mit dem letztjährigen Favoriten des italienischen Gelehrten Claudio Magris im 9/1 zusammen mit dem italienischen Schriftsteller Antonio Tabucchi und dem japanischen Autor Haruki Murakami abgerundet.
  3. ^ "Es gibt keinen besseren Mann als Banville für den Nobelpreis". Irisch unabhängig. 8. Oktober 2011. Und ich lerne aus anderen Quellen, dass der Nobel auch in Verbindung mit dem Namen Antonio Tabucchi geflüstert wird, einem 68-jährigen italienischen Schriftsteller, von dem ich bis vor kurzem noch nie gehört hatte, als ich zwei ekstatische Rezensionen seines 1994er Romans Sostiene las Pereira, das ins Englische übersetzt wird, während "Pereira behält". Die Superlative waren gerechtfertigt.
  4. ^ Agostinelli, Alessandro (8. Oktober 2011). "Aveva lo Sguardo Aperto Sul Mondo". Il Tirreno. Abgerufen 26. März 2012.
  5. ^ Antonio Tabucchi, Un Dubitatore Impegnato. Interview von Asbel Lopez.
  6. ^ "Addio Ad Antonio Tabucchi Autore di" Sostiene Pereira "". La Repubblica (auf Italienisch). 25. März 2012. Abgerufen 4. Oktober 2018. (Nachruf)
  7. ^ 2004 Francisco de Cerecedo Journalism Prize Archiviert 24. August 2006 bei der Wayback -Maschine

Externe Links