Anglo-Frisian-Sprachen
| Anglo-Frisian | |
|---|---|
| Geografisch Verteilung | Ursprünglich England, Schottisches Tiefland und die Nordsee Küste von Friesland zu Jütland; Heute weltweit |
| Sprachliche Klassifizierung | Indoeuropäisch
|
| Unterteilungen | |
| Glottolog | angl1264 |
 Ungefähre heutige Verteilung der anglo-friesischen Sprachen in Europa. Anglik: Geschlüpfte Bereiche geben an, wo Mehrsprachigkeit ist üblich. | |
Das Anglo-Frisian-Sprachen sind die anglisch (Englisch, schottisch, und Yola) und Friesisch Sorten von Westgermanische Sprachen.
Die anglo-friesischen Sprachen unterscheiden sich aufgrund mehrerer anderer westgermanischer Sprachen Tonänderungen: neben dem Ingvaeonic Nasal Spirant Law, was vorhanden ist in Niedrigdeutsch auch, Anglo-Frisianer Aufhellung und Palatalisierung von /k/k/ sind größtenteils einzigartig in den modernen anglo-frissischen Sprachen:
- Englisch Käse und West -Frisian tsiis, aber Niederländisch kaas, Niedrigdeutsch Kees, und Deutsch Käse
- Englisch Kirche und West -Frisian tsjerke, aber niederländisch kerk, Niedrigdeutsch Kerk, Karkund Deutsch Kirche
- Englisch Schaf und West -Frisian skiep, aber niederländisch schaap (pl. schapen), Niedrigdeutsch Schaap, Deutsch Schaf (pl. Schafe)
Die Gruppierung wird normalerweise als separater Zweig in Bezug auf die impliziert Baummodell. Nach dieser Lesung hätten Englisch und Frisian eine proximale Stammform gemeinsam gehabt, die keine anderen bescheinigten Gruppenanteile. Die frühen angelsro-Frisischen Sorten wie Altes Englisch und Old Frisian und die dritte Ingvaeonic -Gruppe zu dieser Zeit, der Vorfahr von niedrigdeutsch Alter Sachsen, wurden durch interkommunizierende Populationen gesprochen. Dies wurde zwar als Grund für ein paar Merkmale, die ausschließlich von Old Saxon und entweder Old English oder Old Frisian geteilt wurden[1] Eine genetische Einheit der anglo-friesischen Sprachen jenseits der eines Ingvaeonic Unterfamilie kann nicht als Mehrheitsmeinung angesehen werden. Tatsächlich werden die Gruppierungen von Ingvaeonic- und West -Germanischen Sprachen stark diskutiert, obwohl sie sich auf viel mehr Innovationen und Beweise verlassen. Einige Wissenschaftler betrachten eine proto-anglo-frissische Sprache als widerstanden, soweit solche Postulate gefälscht sind.[1] Trotzdem sind die engen Beziehungen und starken Ähnlichkeiten zwischen Anglic und der frisianischen Gruppierung Teil der Wissenschaftlicher Konsens. Daher kann das Konzept der anglo-friesischen Sprachen nützlich sein und heute ohne diese Auswirkungen eingesetzt werden.[1][2]
Geographie isolierte die Siedler von Großbritannien aus Kontinentaleuropa, außer aus Kontakt mit Gemeinden, die zur Navigation offener Wasser fähig sind. Dies führte zu mehr Altnordische und Normanische Sprache Einflüsse während der Entwicklung von Modernes EnglischWährend die modernen friesischen Sprachen, die unter Kontakt mit den südgermanischen Bevölkerungsgruppen entwickelt wurden, auf den Kontinent beschränkt.
Einstufung
Der vorgeschlagene Anglo-Frisian-Stammbaum ist:
- Anglo-Frisian
- Anglisch
- Englisch
- Northumbrian und Cumbrian (Siehe den Artikel über die Humber-Lune-Linie)
- schottisch
- Yola
- Fingalien (ausgestorben)
- Englisch
- Friesisch
- West -Frisian
- Ostfriesisch
- Saterland Frisian (Letzter verbleibender Dialekt von Ostfriesisch)
- Nordfriesisch
- Anglisch
Anglische Sprachen
Anglisch,[3][4] Inselgermanisch, oder Englische Sprachen[5][6] umfassen Altes Englisch und alle sprachliche Sorten von ihm abstammen. Diese beinhalten Mittleres Englisch, Frühmoderne Englisch, und Modernes Englisch; Frühe Schotten, Mittelschotte, und Moderne Schotten; Yola; und das ausgestorbene Fingallier in Irland.
Kreolische Sprachen auf Englisch basierend sind im Allgemeinen nicht enthalten, als hauptsächlich nur ihre Lexikon und nicht unbedingt ihre Grammatik, Phonologie usw. kommt von Modern und Frühmoderne Englisch.
| Proto-Altes Englisch | |||||
| Northumbrian Old English | Mercian altes Englisch und Kentish Old English | Westsaxon Altes Englisch | |||
| Früh Nord Mittleres Englisch | Frühes Midland und Südost Mittleres Englisch | Früher Süd- und Südwesten Mittleres Englisch | |||
| Frühe Schotten | Nord Mittleres Englisch | Midland Mittleres Englisch | Südost Mittleres Englisch | Süd Mittleres Englisch | Südwesten Mittleres Englisch |
| Mittelschotte | Nord Frühmoderne Englisch | Frühmoderne Englisch in Midland | Hochmoderne Hochmoderne mit Metropolen | Southern Early Modern English | Südwestliche frühe Neuzeit Englisch, Yola, Fingallier |
| Moderne Schotten | Modernes Englisch | ||||
Friesische Sprachen
Die friesischen Sprachen sind eine Gruppe von Sprachen, die von etwa 500.000 gesprochen wurden Friesianer Volk am südlichen Ränder der Nordsee in dem Niederlande und Deutschland. West -Frisian[Klarstellung erforderlich]mit weitem die am meisten gesprochen von den drei Hauptzweigen, ist eine offizielle Sprache in der Niederländisch Provinz von Friesland. Nordfriesisch wird über einige gesprochen Nord -friesische Inseln und Teile des Festlandes Nordfrisia im nördlichsten Deutsch Bezirk von Nordfrieslandund auch in Heligoland in dem Deutsche Buchtbeide Teil von Schleswig-Holstein Staat (Heligoland ist Teil seines Festlandes Bezirk Pinneberg). Das Ost -friesische Sprache wird eingesprochen Saterland in Deutschland.
Anglo-Frisian-Entwicklungen
Das Folgende ist eine Zusammenfassung der wichtigsten Klangänderungen, die sich in chronologischer Reihenfolge auswirken.[7] Weitere Details finden Sie unter Phonologische Geschichte des alten Engländers. Dass diese gleichzeitig und in dieser Reihenfolge für alle anglo-friesischen Sprachen von einigen Gelehrten als widerlegt angesehen werden.[1]
- Unterstützung und Nasalisierung von westgermanischen a und ā vor einem Nasenkonsonanten
- Verlust von n vor einem Spirant, was dazu führt Verlängerung und Nasalisierung des vorhergehenden Vokals
- Einzelform für gegenwärtige und Präteritplurale
- A-Fronting: Westgermanisch a, ā → æ, ǣsogar in den Diphthongs ai und AU (sehen Anglo-Frisianer Aufhellung)
- Palatalisierung von Proto-Germanic *k und *g vor den Frontvokalen (aber nicht der Phonämie von Palatalen)
- A-Restoration: æ, ǣ → a, ā unter dem Einfluss benachbarter Konsonanten
- Zweite Fronting: OE -Dialekte (außer Westsaxon) und friesisch ǣ → ē
- A-Restoration: a vor einem Rückenvokal in der folgenden Silbe wiederhergestellt (später in der Southumbrian Dialekte); Friesisch Æu → AU → alter Frisian ā/a
- Oe brechen; In Westsaxon -palataler Diphthongisierung folgt
- i-Mutation gefolgt von Synkope; Altes friesisches Brechen folgt
- Phonemämisierung von Palatalen und Aufmerksamkeit, gefolgt von der zweiten Fronting in Teilen von West Mercia
- Glättung und Rückenmutation
Vergleiche
Zahlen in anglo-friesischen Sprachen
Dies sind die Wörter für die Nummern eins bis 12 in den anglo-friesischen Sprachen, wobei Niederländisch und Deutsch zum Vergleich enthalten sind:
| Sprache | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Englisch | eines | zwei | drei | vier | fünf | sechs | Sieben | acht | neun | zehn | elf | zwölf |
| schottisch[Anmerkung 1] | Ane ae* Een | twa | Trey drei | Fower | fünf | SEKS Saxophon | Syven | Aicht | neun | zehn | Elyven | Twaal |
| Yola | Oan | Twye | dhree | Vour | Veeve | Zeese | Zeven | Ayght | Neen | Dhen | Ellven | Twalve |
| West -Frisian[Klarstellung erforderlich] | Ien | twa | Trije | fjouwer | fiif | SEIS | sân | Acht | Njoggen | Tsien | Alve | tolve |
| Saterland Frisian | aan | Twäi Twäin zweio | träi | fjauwer | fieuw | Säks | Soogen | Oachtte | Njugen | tjoon | Alwen | Tweelich |
| Nordfriesian (Festmacherdialekt) | iinj ein | für dich tuu | Trii Tra | fjouer | fiiw | sucht | Soowen | oocht | Nügen | tiin | Alwen | Tweelwen |
| Niederländisch | Een | twee | Drie | Vier | Vijf | Zes | Zeven | Acht | Negen | Tien | Elf | twaalf |
| Hochdeutsch | Eins | Zwei | Drei | Vier | fünf | Sech | Sieben | Acht | Neun | Zehn | Elf | Zwölf |
* Ae [Eː], [Jeː] ist eine Adjektivform, die vor Substantiven verwendet wird.[8]
Worte in Englisch, Schotten, Yola, Westfriesisch, Niederländisch und Deutsch
| Englisch | schottisch | Yola | West -Frisian | Niederländisch | Deutsch |
|---|---|---|---|---|---|
| Tag | Tag | dei | dei | Dag | Schild |
| Welt | Warld | Eord | Wrâld | Wereld | Quaddel |
| Regen | Regen | Rhyne | Zügel | Regen | Regen |
| Blut | Bluid | aufgeblasen | geblöscht | geblöscht | Flut |
| allein | Alane | Alane | Allinne | Alleen | Alt |
| Stein | Stan | Sthoan | Stien | Steen | Stein |
| Schnee | Snaw | spinnen | Snie | sneeuw | SCHNEE |
| Sommer | kochen | Zimmer | kochen | Zomer | Sommer |
| Weg | Wey | Wye | Wei | Weg | Weg |
| allmächtig | awmichtie | Aulmichty | Almachtich | Almacht | Allmächtig |
| Schiff | Schiff | Zhip | überspringen | Schip | Schiff |
| Nagel | Nagel | Niel | Neil | Nagel | Nagel |
| alt | auld | Yola | âld | Oud | Alt |
| Butter | Butter | Buther | Bûter | BOTER | Butter |
| Käse | Käse | Käse | tsiis | Kaas | Käse |
| Apfel | apelle | Appel | Apel | Appel | APFEL |
| Kirche | Kirche | Churche | Tsjerke | Kerk | Kirche |
| Sohn | Sohn | Zon | Soan | Zoon | Sohn |
| Tür | Tür | Dher | Doar | Deur | Tür |
| gut | Guid | Gooude | goed | goed | Darm |
| Gabel | Gabel | Vork | Foarke | Vork | Gabel Forke (datiert) |
| SIB | SIB | Meany / Sibbe (datiert) | Sibbe | Sibbe (datiert) | Sipp |
| zusammen | theger | Agyther | TEGEARRE | SAMEN Tezamen | Zurammen |
| Morgen) | Morgen (in) | ein Reicher | Moarn | Morgen | Morgen |
| bis, bis | bis, bis | del | Oant | Knirps | bis |
| wo | whaur | Fidie | wir sind | Wuh | wo |
| Schlüssel | Schlüssel[Anmerkung 2] | Kei / Kie | Kaai | Sleutel | Schlüssel |
| war (war) | Wis | war | Ha West | Ben Geweest | Bin Gewesen |
| zwei Schafe | TWA Schafe | Twye Zheep | TWA Skiep | Twee Schapen | Zwei Schafe |
| haben | Hae | Ha | Hawwe | Hebben | Haven |
| uns | uns | Ouse | uns | Ons | UN |
| Pferd | Pferd | CAUL | Hynder Hoars (selten) | Patt ROS (datiert) | Pferd Ross (datiert) |
| brot | Brei | züchten | Brea | Brut | BROT |
| Haar | Haar | Haar | Hier | Haar | Haar |
| Herz | Hert | Feuerstelle | Hert | Hart | Herz |
| Bart | Bart | Bart | Last | Baurd | Bart |
| Mond | muin | Mona | Moanne | Maan | Mond |
| Mund | Norm | Meouth | Mûn | Mond | Mund |
| Ohr | Ohr, Lug (umgangssprachliche) | schleppen | Ohr | oor | Ohr |
| grün | grün | grün | Grien | Groen | GRUN |
| rot | Reid | Schilf | lesen | Rood | verrotten |
| süß | süß | süß | Swiet | Zoet | Süß |
| durch | throu[Notiz 3] | Draugh | Troch | Tür | dirch |
| nass | Weet | wir aßen | Wiet | nat | Nass |
| Auge | EE | ei / iee | jeder | OOG | Auge |
| Traum | Traum | Dreem | Traum | frohen | Traum |
| Maus | Elch | Meouse | Mûs | muis | Maus |
| Haus | Hoose | Heouse | Hûs | Huis | Haus |
| es geht weiter | Es Gaes/Banden auf | es geht an | es giet oan | Het Gaat Tür | es Geht Weiter/los |
| guten Tag | Guid -Tag | Gooude dei | Goeie (dei) | Goedendag | guten Tag |
Alternative Gruppierung
Ingvaeonic, auch bekannt als Nordsee Germanisch, ist eine postulierte Gruppierung der Westgermanische Sprachen das umfasst Alter Friesisch, Altes Englisch,[Anmerkung 4] und Alter Sachsen.[9]
Es wird nicht als monolithisch angesehen Ursprache, sondern eher als Gruppe eng verwandter Dialekte, die mehrere Flächenänderungen im relativen Unison unterzogen.[10]
Die Gruppierung wurde zuerst in vorgeschlagen Nordgermanen und Alemannen (1942) vom deutschen Linguisten und Philologen Friedrich Maurer (1898–1984) als Alternative zum strengen Baumdiagramme Das war nach der Arbeit des Linguisten des 19. Jahrhunderts populär geworden August Schleicher und was die Existenz einer anglo-frissischen Gruppe annahm.[11]
Siehe auch
Anmerkungen
- ^ Abhängig von Dialekt 1. [en], [jɪn], [in], [Wan], [*eː], [Jeː] 2. [twː], [twɔː], [Tweː], [TWAː] 3. [θrəi], [θriː], [Triː] 4. [ˈFʌu (ə) r], [FUWR] 5. [faiːv], [fɛv] 6. [saks] 7. [ˈSiːvən], [ˈSeːvən], [ˈSəivən] 8. [ext], [ɛçt] 9. [nəin], [Nin] 10. [tɛn].
- ^ Abhängig vom Dialekt [kiː] oder [kəi].
- ^ Abhängig vom Dialekt [θruː] oder [θrʌu].
- ^ Auch bekannt als Anglo-Sachse.
Verweise
- ^ a b c d Stiles, Patrick (2018-08-01). Friesche Studien II: Beiträge des Föhrer Symposien Zuur Frieschen Philologie VOM 7.–8. April 1994 (PDF). www.academia.edu. Nowele Supplement -Serie. Vol. 12. doi:10.1075/ns.12. ISBN 978-87-7838-059-3. Abgerufen 2020-10-23.[Dead Link]
- ^ Hines, John, 1956- (2017). Friser und ihre Nordsee -Nachbarn. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-78744-063-0. OCLC 1013723499.
{{}}: Cs1 montiert: Mehrfachnamen: Autorenliste (Link) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). "Anglic". Glottolog 3.0. Jena, Deutschland: Max Planck Institute für die Wissenschaft der Menschheitsgeschichte.
- ^ Woolf, Alex (2007). Von Pictland nach Alba, 789–1070. Die neue Geschichte von Edinburgh von Schottland. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1234-5., p. 336
- ^ J. Derrick McClure Schotten seine Nutzungsumfang In A. J. Aitken, Tom McArthur, Sprachen von Schottland, W. und R. Chambers, 1979. S. 27
- ^ Thomas Burns McArthur, The English Languages, Cambridge University Press, 1998. S.203
- ^ Fulk, Robert D. (1998). "Die Chronologie des anglo-friesischen Klangs ändert sich". In Bremmer Jr., Rolf H.; Johnston, Thomas S.B.; Vries, oebele (Hrsg.). Ansätze zur alten friesischen Philologie. Amsterdam: Rodopoi. p. 185.
- ^ Grant, William; Dixon, James Main (1921). Handbuch der modernen Schotten. Cambridge University Press. p. 105.
- ^ Einige beinhalten West Flämisch. Vgl. Bremmer (2009: 22).
- ^ Für eine vollständige Diskussion über die involvierten Flächenveränderungen und ihre relativen Chronologien siehe Voyles (1992).
- ^ "Friedrich Maurer (Lehrstuhl für Germanischer Philologie - Linguistik)". Germanistik.uni-Freiburg.de. Abgerufen 2013-06-24.
Weitere Lektüre
- Maurer, Friedrich (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien Zurachgeschicht, Stammes und Volkskunde (auf Deutsch). Straßburg: Hünnenburg.
- Euler, Wolfram (2013). Das Westgermanische [Westgermanisch: von seiner Entstehung im 3. bis zu seiner Auflösung im 7. Jahrhundert n. Chr.: Analysen und Wiederaufbau] (auf Deutsch). London/Berlin: Verlag Inspiration Un Ltd. p. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
- Ringe, Don; Taylor, Ann (2014). Die Entwicklung des alten Englisch - eine sprachliche Geschichte des Englischen. Vol. 2. Oxford: University Press. ISBN 978-0199207848.