Å

A mit Überringen
Å Å
á
Tekstaus Å.gif
Upper and Lower case Cursive Letter Å.svg
Verwendungszweck
Schreibsystem Lateinisches Skript
Herkunftssprache Schwedisch
Phonetischer Verwendung
Unicode CodePoint U+00C5, U+00E5, U+212B
Geschichte
Entwicklung
AA
Variationen á
Sonstiges
Dieser Artikel enthält Phonetische Transkriptionen in dem Internationales Phonetisches Alphabet (IPA). Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA. Für die Unterscheidung zwischen [], //// und ⟨ ⟩, sehen IPA § Klammern und Transkriptionsgraben.
"A-Ring" leitet hier weiter. Für den Ring des Saturn siehe Ein Ring.
Für andere Verwendungen siehe Å (Disambiguierung).

Der Buchstabe Å (å im unteren Fall) ist verschiedene (wenn auch oft sehr ähnlich) Geräusche in mehreren Sprachen. Es ist ein separater Brief in dänisch, Schwedisch, norwegisch, finnisch, Nordfriesisch, Niedriger Sachsen, wallonisch, Chamorro, Lule Sami, Pite Sami, Skolt Sami, Süd -Sami, Ume Sami, und Grönland Alphabete. Zusätzlich ist es Teil der Alphabete für einige verwendet Alemannic und Österreichisch-bavarisch Dialekte von Deutsch.

Obwohl Å abgeleitet ist von A durch Hinzufügen von überrollen, es wird als separat angesehen Buchstabe. Es entwickelte sich als Form von Semi-Ligatur von einem A mit einem kleineren o über ihm, um a zu bezeichnen lang und dunkler a, ein Prozess ähnlich wie das Umlaut Mark aus einem kleinen entwickelt e oben bestimmte Buchstaben geschrieben.

Skandinavische Sprachen

Herkunft

Der Å-Sound hatte ursprünglich den gleichen Ursprung wie der lange /a/ Sound in Deutsch Aal und Haar (skandinavisch ål, hår).

Historisch gesehen das å leitet sich aus dem ab Altnordische lang /a/ Vokal (mit dem Buchstaben geschrieben á), aber im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu einer [ɔː] Sound in den meisten skandinavischen Sprachsorten (auf schwedisch und norwegisch, hat es schließlich die Aussprache erreicht [Ö]). Das mittelalterliche Schreiben verwendete oft doppelte Briefe für lange Vokale, und der Vokal wurde weiterhin geschrieben.

Im Altes schwedisch die Verwendung der Ligatur Æ und von Ø (ursprünglich auch eine Variante der Ligatur œ), die die Klänge darstellte [Æ] und [Ö] wurden nach und nach durch neue Buchstaben ersetzt. Anstatt Ligaturen zu verwenden, a Minuscule (das heißt, niedrigerer Fall) E wurde über den Buchstaben platziert A und O Neue schaffen Grapheme. Sie entwickelten sich später zu den modernen Buchstaben Ä und Ö, bei dem die E wurde in die beiden Punkte vereinfacht, die jetzt als als bezeichnet werden Umlaut. Ein ähnlicher Prozess wurde verwendet, um ein neues Graphem zu konstruieren, bei dem zuvor ein "AA" verwendet worden war. Ein winziges O wurde auf ein A platziert, um einen neuen Buchstaben zu erstellen. Es wurde zuerst in verwendet drucken in dem Gustav Vasa Bibel Das wurde 1541 veröffentlicht und ersetzt Aa Im 16. Jahrhundert.[1]

Um die Orthographie zu modernisieren, versuchten Linguisten im 19. Jahrhundert, das Å in das dänische und norwegische Schreiben zu bringen. Die meisten Menschen waren für den neuen Brief nicht nötig, obwohl die Briefgruppe Aa war bereits jahrhundertelang in Dänemark und Norwegen wie Å ausgesprochen. AA wurde normalerweise als einzelner Buchstaben behandelt, der wie die Gegenwart gesprochen wurde, wenn sie Namen oder Wörter ausschrieben. Orthographiereformen, die Å offiziell machten Norwegen im Jahr 1917 und in Dänemark 1948. nach Jørgen Nørby Jensen, Senior Consultant bei Dansk -SprognævnDie Ursache für die Änderung in Dänemark war eine Kombination aus Anti-German und pro-nordischer Stimmung.[2] Dänisch war die einzige Sprache, abgesehen von Deutsch und Luxemburgisch benutzen Kapitalisierte Substantive in den letzten Jahrzehnten, aber abgeschafft sie bei der gleichen Gelegenheit.

In einigen Namen dänischer Städte oder Städte wurde die alte Schreibweise aufgrund des lokalen Widerstands, z. Aalborg und Aabenraa; Ålborg und Åbenrå sind jedoch die von der empfohlenen Schreibweisen Dänisches Sprachbrett.[3] Zwischen 1948 und 2010 die Stadt von Aarhus wurde offiziell geschrieben Århus. Die Stadt hat sich jedoch in die verändert Aa Rechtschreibung ab 2011 in einer kontroversen Entscheidung unter Berufung auf Internationalisierung und Netz Kompatibilitätsvorteile.

isländisch und Faroesisch sind die einzigen nord -germanischen Sprachen, die die nicht verwenden, die å. Der altnordische Brief á wird erhalten bleiben, aber der Geräusch, den es jetzt ausdrückt, ist ein Diphthong, ausgesprochen [AU] in Isländisch und [ɔa] in faroöischen. Die kurze Variation von faroöischen Á wird ausgesprochen [ɔ], obwohl.

Verwendung in Namen

In einigen Ortsnamen die alten Aa Die Rechtschreibung dominiert häufiger in Dänemark als in Norwegen (wo es seit 1917 im offiziellen Gebrauch abgeschafft wurde). Einheimische von Aalborg und Aabenraa widerstehen Sie dem Å, während Ålesund wird selten mit AA -Rechtschreibung gesehen. Offizielle Regeln erlauben beide Formen in den häufigsten Fällen, aber Å ist immer korrekt. Å als Wort bedeutet "kleiner Fluss" auf Dänisch, Schwedisch und Norwegisch und kann in Ort Namen gefunden werden.

Vor 1917, als die Rechtschreibung mit dem Doppel A häufig war Haaa (jetzt Håa, ein Fluss) und Blaaaasen (Blååsen, 'der blaue ("Blå") Ridge ("Ås")').

In Familynamen verwendet der Träger des Namens AA oder Å nach ihrer Wahl, aber da Familiennamen geerbt werden, sind sie gegen Veränderungen resistent und der traditionelle AA -Stil wird oft aufbewahrt. Zum Beispiel der Nachname Aagaard ist viel häufiger als Ågård. Der Nachname AA ist immer mit Double A geschrieben, niemals mit der Single å. Vorgegebene Namen - die weniger häufig vererbt werden - haben sich jedoch weitgehend in die Verwendung des Å geändert. Zum Beispiel buchstabieren in Norwegen mehr als 12.000 männliche Bürger ihren Namen Håkon, während nur etwa 2.500 benannt sind Haakon.

Firmennamen werden manchmal mit dem Double A nach Wahl geschrieben, normalerweise um einen Eindruck von altmodischer oder traditioneller Traditionalität zu vermitteln. Das Doppel A, das einen einzelnen Klang darstellt, wird normalerweise in Initialen gehalten, z. Für Menschen, deren erste, mittlere und/oder Nachname mit dem Doppel A beginnt, würde ein Mann namens "Hans aagard Hauge" seine Initialen "H. aa. H." buchstabieren. (Nicht "H. A. H." noch "H. Å. H."), während eine Frau namens Aase Vestergaard ihre Initialen "aa. V." buchstabieren würde (nicht "A. V." noch "Å. V.").

Alphabetisierung

Dänisch und norwegisch

Richtige Alphabetisierung auf dänischen und norwegischen Orten Å als letzter Brief in der Alphabet, die Sequenz ist Æ, Ø, EIN. Dies gilt auch für die alternative Schreibweise "AA". Sofern nicht manuell korrigiert, wird die Sortierung von Algorithmen von Programmen, die für Dänisch oder Norweger lokalisiert sind, platzieren z.B., Aaron nach Zorro.

Auf Dänisch hängt die richtige Sortierung von AA von der Aussprache ab: Wenn der Klang als ein Geräusch ausgesprochen wird, ist er als Å sortiert, unabhängig vom Klang ist 'a' oder 'Å'; So zum Beispiel die deutsche Stadt Aachen ist unter aufgeführt EIN, sowie die dänische Stadt Aabenraa. (Dies ist §3 auf Dänisch RetskrivningsReglerne.))

Schwedisch

In dem Schwedisch und finnisch Alphabete, Å ist sortiert nach Z, wie der dritte Buchstabe vom Ende, die Sequenz ist Å, Ä, Ö. Dies ist am einfachsten in den nordischen Sprachen zu erinnern, dass dänisch und norwegisch Z zuerst mit E-mutierten Buchstaben Æ und Ø und dann mit einem Einschlag diakritischen Å folgen. Schwedisch und Finnisch folgen Z mit einem einsteigenden diakritischen Å und dann einem zweistreichenden (oder zwei Punkt) diakritischen ä, ö. Eine kombinierte nordische Sortiermnemonik ist Æ, Ø, Å, Ä, Ö.

Internationale Transkription

Alternative Schreibweisen des Skandinavischen Å sind aufgrund der Globalisierung und insbesondere wegen der Popularisierung der Weltweites Netz. Dies ist weitgehend aufgrund der Tatsache, dass vor der Schaffung von Idna System um 2005 wurden Internetdomänen mit skandinavischen Briefen nicht von der erkannt DNSund sowieso nicht auf Tastaturen enthalten, die für andere Sprachen angepasst sind. Während es empfohlen wird, die Å nach Möglichkeit intakt zu halten, ist das nächstbeste die Verwendung der älteren, doppelt eine Schreibweise (z. B. "www.raade.com" anstelle von "www.råde.com"). Dies liegt daran, dass das Å/AA, wie zuvor erläutert, einen separaten Klang angibt. Wenn das Å als gemeinsame A ohne das Überring dargestellt wird (z. B. "www.rade.com"), gibt es keinen Hinweis darauf, dass das A einen anderen Klang vollständig darstellen soll. Die Darstellung des Å als nur ein A ist in Schweden im Vergleich zu Norwegen und Dänemark besonders häufig, da die Rechtschreibung AA dort keine traditionelle Verwendung hat.

finnisch

Die Tatsache, dass Å ein üblicher Brief auf Schwedisch ist, während kein Einheimischer auf Finnisch verwendet wird, hat dazu geführt Obligatorisch schwedisch. Der Satz liest "mit erzwungenem Schwedisch weg".

Weil die Finnisches Alphabet wird vom schwedischen Alphabet abgeleitet, Å wird übertragen, hat aber keine einheimische finnische Verwendung und wird wie auf Schwedisch behandelt. Seine Verwendung ist auf Lehnwörter und Namen schwedischer, dänischer oder norwegischer Herkunft beschränkt. In Finnland gibt es viele schwedischsprachige sowie viele finnischsprachige Menschen mit schwedischen Nachnamen, und viele schwedische Nachnamen sind Å. Darüber hinaus gibt es viele geografische Orte in den finnischen Küstengebieten und in den Archipel, die in ihren schwedischen Namen wie z. Kråkö und Långnässowie die finnische autonomische Region von Ein Land, eine Gruppe von Inseln Mitte zwischen Schweden und Finnland, wo fast alle Eingeborenen schwedisch sprechen. Der finnische Name für Å ist ruotsalainen O ("Schwedisch o") und ist identisch mit O, was den Wert hat [Ö].

Es wird nicht empfohlen, zu ersetzen aa zum å auf Finnisch als aa ist bereits eine gemeinsame Buchstabenkombination mit dem Wert [ː].

Emilian-Romagnol

Im Emilian-Romagnol, Å wird verwendet, um die darzustellen Open-Mid-Rücken unrundener Vokal [ʌ], z.B. Modenese -Dialekt åmm, dånna [ˈɅmː], [ˈDʌnːa] "Mann Frau";

z.B. Bolognese -Dialekt Bulåggna, dåpp [buˈlʌɲːa] [ˈDʌpː] "Bologna, später".

wallonisch

Å wurde in einige östliche lokale Varianten von vorgestellt wallonisch Zu Beginn des 16. Jahrhunderts und zunächst das gleiche Geräusch wie auf Dänisch feststellte. Die Verwendung breitete sich unter dem kulturellen Einfluss von schnell auf alle östlichen Dialekte aus Lüttich und bedeckte drei Geräusche, eine lange offene o, eine lange Schließung o oder eine lange aabhängig von den lokalen Sorten. Die Verwendung eines einzelnen å Der Brief zur Deckung solcher Aussprachen wurde vom neuen Pan-Walloon angenommen Orthographiemit einer Orthographie für Wörter unabhängig von den lokalen phonetischen Variationen. Die Verwendung von Å wurde die beliebteste Verwendung außerhalb einer skandinavischen Sprache, die sogar in der verwendet wurde Internationales Phonetisches Alphabet Entworfen von Otto Jespersen.

In standardisierten Schriften außerhalb des Lüttenbereichs enthält Wörter å sind geschrieben mit äh, â oder ô. Zum Beispiel das Wort måjhon (Haus) in der standardisierten Orthographie ist geschrieben môjo, mâhon, mohone, maujon in dialektalen Schriften.

IStro-rumänisch

Das IStro-rumänisch Alphabet basiert auf dem Standard Rumänisches Alphabet Mit drei zusätzlichen Buchstaben, die verwendet werden, um nur für diese Sprache spezifisch zu markieren: Å, ľ und annt.

Chamorro

Å und å werden auch in der praktischen Orthographie von verwendet Chamorro, eine Sprache, die zu den Menschen von Menschen indigen ist Nördliche Marianneninseln und Guam. Der Chamorro -Name für Guam ist Guåhånund seine Kapital heißt Hagåtña.

Grönland

Im Grönland, å wird nicht in einheimischen Wörtern verwendet, sondern in mehreren Lehnwörtern von Dänisch verwendet, wie z. Båndoptageri (Dänisch Båndoptager) 'Kassettenrekorder'. Wie auf Dänisch, å ist zuletzt im Alphabet sortiert.

Symbol für Ångström

Der Buchstaben "Å" (U+00C5) wird auch weltweit als internationales Symbol für das Nicht-Symbol verwendetSi Einheit Ångström, a Physische Einheit von Länge benannt nach dem Schwedisch Physiker Anders Jonas Ångström. Es ist immer oberer Fall In diesem Zusammenhang (Symbole für Einheiten, die nach Personen benannt sind, sind im Allgemeinen obere Fälle). Das Ångström ist eine Längeeinheit, die gleich gleich ist 10–10m (ein zehn Milliarden Meter) oder 0,1 nm.

Unicode hat auch codiert U+212B Å Angstromzeichen. Das ist jedoch kanonisch äquivalent zum gewöhnlichen Brief Å. Die doppelte Codierung bei U+212B ist auf die Kompatibilität der Roundtrip-Mapping mit einem Osten-Asian zurückzuführen Zeichenkodierung, aber ansonsten nicht zu verwenden.[4]

Auf Computern

Dänische Tastatur mit Tasten für Æ, Ø und ein.
Auf norwegischen Keyboards die Handelsplätze Æ und Ø.
Charakterinformationen
Vorschau Å å EIN
Unicode -Name Lateinischer Großbuchstaben A mit Ring oben Lateinischer kleiner Buchstabe a mit Ring oben Angstromzeichen
Codierungen Dezimal verhexen dez verhexen dez verhexen
Unicode 197 U+00C5 229 U+00E5 8491 U+212B
UTF-8 195 133 C3 85 195 165 C3 A5 226 132 171 E2 84 AB
Numerische Zeichenreferenz Å Å å å Å Å
Named Character Referenz & Aring;, & Angst; &ein Ring;
Ebcdic Familie 103 67 71 47
ISO 8859-1/9/10/13/14/15 197 C5 229 E5
ALT -Code Alt+1 4 3 Alt+1 3 4
MAC -Schlüsselcode ⌥ Möglichkeit+⇧ Verschiebung+a ⌥ Möglichkeit+a
Tex \ Aa \ aa

Ähnlich gestaltete Marken

Das Logo des Major League Baseball Team bekannt als das Los Angeles Angels ist ein Kapital "a" mit einem Heiligenschein. Aufgrund der Ähnlichkeit stylen einige Engelsfans den Namen als "Ångel".

Das Logo des Stargate Die Serien enthält ähnlich ein stilisierter A mit einem Kreis darüber, was es einem Å ähnelt wie in Stargåte;auf Norwegisch, gåte bedeutet "Rätsel".

Die Koozå -Produktion von Cirque du Soleil verwendet diesen Charakter in seinem Logo, obwohl sie vom Hauptsänger als regulärer "A" ausgesprochen wird.

Britischer Produzent und Sänger Låpsley Verwendet es in ihrem Künstlernamen.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Pettersson (1996), p. 139
  2. ^ Karen Munk Ebbesen (22. März 2018). "70 År Uden Dobbelt-a-Bolle-Å fylder Rundt". tv2.dk. Abgerufen 14. April 2021.
  3. ^ Orthographieregeln, §3.2 Archiviert 2010-05-13 bei der Wayback -Maschine, sproget.dk (auf Dänisch)
  4. ^ Gillam, Richard (2003). Unicode entmystifiziert: Ein praktischer Programmierhandbuch zum Codierungsstandard.Addison-Wesley Professional.p.74. ISBN 9780201700527.

Verweise

  • Pettersson, Gertrud (1996), Svenska Språket unter Sjuhundra År: en historia om svenskan och dess utforskande, Lund: StudentLitteratur, ISBN91-44-48221-3